Die Armenisch Apostolische Kirche

Etchmold fon fist pokr1Die offizielle Bezeichnung unserer Kirche ist: „Heilige, Apostolische, Orthodoxe Kirche Armeniens“. Sie wurde von den zwei Aposteln Christi Taddäus und Bartholomäus gegründet und begann in Armenien bereits seit dem 1. Jahrhundert zu wirken. Bis zum Jahre 301 blieb sie im Untergrund, denn Christen wurden damals verfolgt und zahlreiche Christen, u.a. auch die Apostel Taddäus und Bartholomäus, fielen als Märtyrer. Der damalige armenische König Sanatruk brachte sogar seine Schwester Sanducht um. Im Jahre 301 wurde das Christentum dank der unablässigen Bemühungen von Gregor dem Erleuchters und der Unterstützung des armenischen Königs Drtad in Armenien als Staatsreligion anerkannt. So ist 301 das Datum der Gründung der ersten staatlichen christlichen Kirche der Welt. (hier gehts weiter..)

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ 

 ՎԵՐԱՓՈԽՈՒՄՆ Ս. ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ

ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ
եւ ԽԱՂՈՂՕՐՀՆԷՔԻ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆ

FEST DER AUFNAHME MARIENS IN DEN HIMMEL
(Don Werapokhman Surp Asdwadzadzni)
Traubensegnung (arm. chaghoghorhnek)

Sonntag, 14. August 2022, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

* * *

Maria Himmelfahrt

Das Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel (Maria Himmelfahrt) ist eines der grössten Feste der Armenischen Kirche. Es wird alljährlich am Sonntag, der dem 14. August am nächsten steht (zwischen dem 12. und 18. August), gefeiert.

Das armenische Wort „werapochum“ bedeutet „aufwärts den Himmel fahren“.

Nach der Kreuzigung Christi wohnte Maria gemäss des Auftrages Christi (s. Joh. 19, 26 – 27) bei dem Apostel Johannes und genoss dort seine liebevolle Fürsorge. Sie verstarb in Jerusalem 15 Jahre nach der Kreuzigung. Bei der Bestattung ihres Leichnams waren alle Apostel, ausser Bartholomäus anwesend. Mit der Vorahnung, dass Bartholomäus von der Nachricht ihres Todes sehr betroffen sein wird, übergab Maria dem Apostel Johannes ihr Bild mit der Bitte, es Bartholomäus zu geben. Bartholomäus bestand nach seiner Rückkehr darauf, Mariens Leichnam zu sehen. Die Apostel gingen erneut zum Grab, fanden aber ihren Leichnam nicht. Sie erinnerten an die Worte Christi, dass Maria den Tod nicht erleben, sondern in den Himmel auffahren wird.

Nach armenischer Tradition hat der Apostel Bartholomäus das Bild Mariens mit sich nach Armenien gebracht. Es wurde im historischen Armenien im Nonnenkloster „Darbnoz Kar“ in der Provinz Andzewadziadz aufbewahrt.

Anlässlich des Festes Maria Himmelfahrt werden in unseren Kirchen auch Weintrauben gesegnet (Zeremonie der Weintraubensegnung), mit anderen Worten, die Jahresernte wird gesegnet. Die Armenische Kirche bevorzugt die Weintraube als Symbol, weil Christus sich selbst mit dem Weinstock identifizierte.

Ferner wird der Wein aus Trauben hergestellt, den Christus bei seinem letzten Abendmahl mit seinem Blut gleichsetzte und somit das Sakrament des Abendmahls (die Eucharestie) gründete, das wir heute in jedem Gottesdienst feiern. Dafür wird nur reiner Wein (ohne Beigabe von Wasser) verwendet. Auch nach der Trauung wird den Neuvermählten gesegneter Wein gereicht.

Es ist bei den Armeniern Tradition, vor der Traubensegnung keine Weintrauben zu essen. In diesem Zusammenhang zitieren wir die Worte des Katholikos, Karakin I.:

„Du begehst keine Todsünde, falls Du vor dem Fest zur Maria Himmelfahrt Trauben isst, und Du würdest auch nicht zur Hölle verdammt… Wenn Du solange wartest, bis die Kirche diese Trauben segnet, würdest Du nicht einmal eine Haaresbreite von der voraneilenden Welt zurückbleiben. Wenn Du aber enscheidest, Trauben nicht zu essen und es Dir nicht peinlich ist, Deinem Freund oder Nachbarn zu erklären, dass dies wegen Deiner Achtung der nationalen Traditionen tust, ist es Dein Volk, das in Dir zu Deinem nationalen Bewusstsein appelliert und Dich zur Bewahrung der Traditionen auffordert. Sei sicher, dass Du dadurch von den anderen nicht verachtet, sondern von gebildeten und selbstbewussten Menschen geachtet wirst.

… Vergiss niemals, dass für uns, die fern von unserem Heimatland leben, unsere eigenen Traditionen das Heimatland in unserem Leben sind“.

Namenstage: Aghawni, Ankin, Ankiné, Antaram, Arek, Arekag, Arevig, Arpenig, Arpi, Arpiné, Arshaluys, Arusyag, Azniw, Berdjuhi, Dentschali, Diruhi, Isguhi, Keghanig, Keghanush, Lusadzin, Lusamayr, Lusaper, Lusntag, Lusig, Makruhi, Mari, Mariam, Marianush, Markarid, Maro, Nazeli, Nazig, Pergruhi, Srpuhi, Takuhi, Tishkhuhi, Verjin, Verkiné, Yeranuhi, Yertschanig

***********************************************************

Պատշաճք Վերափոխման Ս. Աստուածածնի

Մեղեդի – Վարանիմք ի մեղաց
Շարական Թափօրի – Այսօր ժողովեալ սրբոցն ի միասին երանելի
Ժամամուտ – Աստուածածին անհարսնացեալ
Սուրբ Աստուած – Որ Եկիր ի փոխումն մօր քո եւ կուսի ողորմեա մեզ
Շարական Ճաշու – Անթառամ ծաղիկ
Սաղմոս – Հոգին Սուրբ եկեսցէ ի քեզ եւ զօրութիւն
Սրբասացութիւն – Բազմութիւնք
Ճշ. Ընթ. – Գիրք. Առաւօտեանն է, Աւտրն. Ղկս. 2:1-7

ՄԱՀԱԶԴ ՈՒ ՎՇՏԱԿՑՈՒԹԻՒՆ

      Խոր ցաւով ստացանք Զուիցերիոյ թեմի առաջնորդական փոխանորդ Հոգեշնորհ Տ. Գուսան վարդապետ Ալճանեանի սիրեցեալ Տիրամօր՝ մահուան լուրը, որ տեղի ունեցաւ 7 Օգոստոս 2022 Կիրակի օր Իսթանպուլահայութեան Ազգային Ս. Փրկիչ Հիւանդանոցին մէջ:

ՍԱՍՈՒՆՑԻ ՏԻՐԱՄԱՅՐ

ԿԻՒԼԻՒ ԱԼՃԱԼ

      Յուղարկաւորութեան արարողութիւնը պիտի կատարուի Չորեքշաբթի 10 Օգոստոս 2022-ին, Քումքաբույի Սուրբ Աստուածածին Աթոռանիստ Մայր Եկեղեցւոյ մէջ, ժամը 14:00-ին։  

      Այս տխուր կապակցութեամբ Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի եւ Ցիւրիխի Ս. Սարգիս Եկեղեցւոյ Հոգեւոր Հովիւն ու Եկեղեցական Ծուխի անդամները իրենց խորին ցաւակցութիւնները կը յայտնեն թեմի առաջնորդական փոխանորդ Հոգեշնորհ Տ. Գուսան Վարդապետ Ալճանեանին:

      Տէրը իր երկնային անթառամ պսակին արժանացնէ հանգուցեալի հոգին իսկ սիրելի Հայր Սուրբին պարգեւէ Ս. Հոգւոյ մխիթարութիւնը: Ամէն:

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 10. Juli 2022, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում տեղի ունեցաւ
վարդապետական թեզի պաշտպանութիւն

       Յունիսի 8-ին, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի օրհնութեամբ, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի «Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան» մատենադարանում, տեղի ունեցաւ վարդապետական թեզի բանաւոր պաշտպանութիւն:    

      Մասնաւոր վարդապետական աստիճան ստանալու համար թեզ պաշտպանեց Կ․պոլսի հայոց պատրիարքութեան միաբան Հոգեշնորհ Տ. Յարութիւն աբեղայ Տամատեանը` «Կ․ Պոլսոյ պատրիարքութեան վանական/դպրեւանական կ’եանքը»  թեմայով:

      Յանձնաժողովը նախագահում էր Տաւուշի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Բագրատ եպիսկոպոս Գալստանեանը: Յանձնաժողովի կազմի մէջ ընդգրկուած էին նաեւ Շիրակի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Միքայէլ եպիսկոպոս Աջապահեանը, Արագածոտնի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Մկրտիչ եպիսկոպոս Պռօշեանն ու Մասեացոտն թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Գեւորգ եպիսկոպոս Սարոյեանը:

     Պաշտպանութեան ընթացքում Հոգեշնորհ Հայր Սուրբը ներկայացրեց իր վարդապետական թեզը, պատասխանեց յանձնաժողովի անդամների ու ներկաների հարցերին:

   Հաւարտ բանաւոր պաշտպանութեան, քննիչ յանձնախումբը դրական եզրակացութիւն տուեց վարդապետական թեզի պաշտպանութեանը եւ արժանի համարեց Հոգեշնորհ Տ. Յարութիւն աբեղայ Տամատեանին շնորհելու մասնաւոր վարդապետութեան աստիճան:

       Առաջիկայ օրերին, Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հայրապետական բարձր տնօրինութեամբ, ձեւաւորուած աւանդութեան համաձայն, Օշականի Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոց եկեղեցում կը կատարուի մասնաւոր վարդապետական աստիճանի տվչութեան յատուկ արարողութիւն:

Surp Badarak

 Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe /
Ս. Պատարագ

 Sonntag, 5. Juni 2022, um 14.30 Uhr
in der Röm. Kath. Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf/Zürich

* Der Gottesdienst wird in der Krypta stattfinden.

ՍՓՅՈՒՌՔԻ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԴԵՍՊԱՆ

ԾՐԱԳՐԻ ՄԱՍԻՆ

     ՀՀ սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատարի գրասենյակը 2022 թվականի սեպտեմբերի 25-ից հոկտեմբերի 8-ը կիրականացնի «Սփյուռքի երիտասարդ դեսպան» ծրագիրը («Սփյուռքի երիտասարդ առաջնորդների վերապատրաստում»)։

   Այն նպատակ ունի հնարավորություն ընձեռել սփյուռքահայ երիտասարդներին ընդլայնել իրենց պատկերացումները Հայաստանի և Արցախի քաղաքական, սոցիալական, տնտեսական և այլ խնդիրների մասին, աջակցել համայնքային կյանքում նրանց առավել ներգրավմանը՝ նոր գիտելիքների և հմտությունների փոխանցման ճանապարհով, նպաստել Սփյուռքի տարբեր համայնքները ներկայացնող երիտասարդների, նաև Հայաստանի և Արցախի երիտասարդների միջև կապերի ստեղծմանը:

     Ծրագիրն ունի տեսական և գործնական բնույթ. ներառում է մի շարք դասախոսություններ, աշխատաժողովներ և հանդիպումներ: Երիտասարդները կայցելեն պետական, գիտակրթական, մշակութային, տեխնոլոգիական հաստատություններ, հիշատակի վայրեր, կմասնակցեն մշակութային միջոցառումների:

     Ծրագիրը մեկամյա է. մասնակիցները Հայաստանում կգտնվեն շուրջ 2 շաբաթ. մնացյալ ժամանակահատվածը նախատեսված է իրենց բնակության երկրներում միջոցառումների իրականացման համար, ինչպես՝ համայնքային հանդիպումներ, մասնակիցների միջև միջհամայնքային աշխատանքների փորձի փոխանակման ձեռնարկներ, սոցիալական հարթակներում և լրատվական միջոցներում գրասենյակի, հայաստանյան այլ ծրագրերի վերաբերյալ հրապարակումներ և տեղեկատվական նախաձեռնություններ:

   Ծրագրի լեզուն հայերենն է. այն հաջողությամբ ավարտածները կստանան հավաստագրեր։

   Ծրագրի մասնակիցները հոգալու են Հայաստան ժամանման և մեկնման տրանսպորտային ծախսերը, իրենց հաշվին ձեռք են բերելու ճամփորդության ապահովագրություն։

Ծրագրի շրջանակներում ապահովվում են մասնակիցների

    • կեցությունն ու սնունդը Հայաստանում,
    • մուտքը թանգարաններ, մշակութային և հասարակական վայրեր/հաստատություններ,
    • ծրագրի հայաստանյան հատվածի շրջանակներում տեղափոխման ծախսերը:

    Ծրագիրն իրականացվում է ՀՀ կառավարության ֆինանսավորմամբ և «Ջինիշյան» հիշատակի հիմնադրամի աջակցությամբ:

ԾՐԱԳՐԻ ՄԱՍԻՆ

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ ՏՈՆԻ ԱՌԻԹՈՎ
(Մայիսի 28, 2022թ.)

          Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից Հայրապետական Մեր օրհնութիւնն ու շնորհաւորանքներն ենք բերում համայն մեր ժողովրդին` Հանրապետութեան տոնի առիթով:

Հայաստանի Առաջին Հանրապետութեան հռչակումը արգասիքը եղաւ մեր ժողովրդի ազատ ու անկախ ապրելու ձգտումի եւ հայրենի պետականութեան վերականգնման համար դարաւոր մաքառումների ու պայքարի:

Նորահաստատ Առաջին Հանրապետու-թիւնը եղաւ մարմնաւորումը այն մեծ տեսիլքի, որի ներշնչումով կերտուեցին բազմաթիւ յաղթանակներ` մայիսեան հերոսամարտերից մինչեւ առաջին արցախեան պատերազմը: Այս տոնը միասնութեան, համախմբումի եւ արդար պայքարի խորհուրդն ունի, որով ոգեշնչուած մեր ժողովուրդը պիտի յաղթահարի նաեւ իր առաջ ծառացած ներկայիս բարդ մարտահրաւէրները ու ամէն միջոց ի սպաս դնի` պահպանելու եւ ծաղկուն դարձնելու  Տիրոջից որպէս պարգեւ ստացած Հայաստան եւ Արցախ մեր հայրենիքը: 

       Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, այսօր, երբ վտանգուած է մեր սահմանների ապահովութիւնը, խաթարուած է մեր պետականութեան անվտանգութիւնը, եւ ոտնահարւում է Արցախի մեր զաւակների ազատ ու անկախ կեանքի իրաւունքը, մեր սրտերում թող հնչեն մայիսեան հերոսամարտի զանգերը` կոչելով ամէնքիս միակամ եւ հետեւողականօրէն նուիրագործելու մեր ջանքերը յանուն մեր սրբազան հայրենիքի աստուածահաճոյ եւ օրհնաբեր ապագայի:

       Աղօթում ենք, որ Աստուած  Իր Աջի հովանու ներքոյ անսասան պահի մեր պետականութիւնը, պահպանի աշխարհասփիւռ ազգս հայոց` արդիւնաւորելով ի սեր հայրենեաց մեր բոլոր ջանքերը:

Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde:

Wir laden Sie herzlich ein zur
26. Ordentlichen Generalversammlung
am Sonntag, dem 22. Mai 2022 um 16:00 Uhr
nach der Heiligen Messe
im Saal der Katholischen Kirche Nussbaumen
5415 Nussbaumen/Baden

Traktanden:

1) Gebet und Begrüssung
2) Genehmigung der Traktandenliste
3) Wahl der Stimmenzähler
4) Protokoll der Jahresversammlung von 2021
5) Abnahme der Jahresrechnung 2022
6) Kenntnisnahme der Jahresrechnung 2021
7) Budget 2022
8) Wahl des Kirchenvorstandes
9) Wahl der Rechnungsrevisoren
10) Verschiedenes
11) Gebet und Schluss 

Wir hoffen viele an dieser Versammlung begrüssen zu dürfen.

             Nerses BOUSNAIAN                  Nadya PFISTER-TOMZIS

                   Präsident                                           Kassiererin

Մայր Աթոռի Սուրբ Էջմիածնի միաբաններն
այցելեցին «Հաղթանակ» զբոսայգի

      Մայիսի 9-ին՝ Հաղթանակի ու խաղաղության տոնի առիթով, Մայր Աթոռի Սուրբ Էջմիածնի միաբաններն ու ՀՀ ԶՈւ հոգևոր առաջնորդության գնդերեցներն այցելեցին «Հաղթանակ» զբոսայգու հուշահամալիր, որտեղ Անհայտ զինվորի հուշարձանին ծաղիկներ զետեղելուց հետո իրենց հարգանքի տուրքը մատուցեցին Հայրենական մեծ պատերազմում և Արցախյան հերոսամարտերում զոհվածների անմար հիշտատակին: Հոգևորականները, Մայր Աթոռի լուսարարապետ Գերաշնորհ Տ․ Մուշեղ եպիսկոպոս Բաբայանի հանդիսապետությամբ, աղոթք բարձրացրին առ Աստված նրանց հոգիների հանգստության համար:

À Troinex, la place d’Arménie voit le jour

Fait historique aujourd’hui à Troinex: la place d’Arménie a été inaugurée. Une première en Suisse, avec le nom du pays qui s’inscrit désormais dans le domaine public.

Au programme, une découverte de la culture du pays par une cérémonie religieuse, mais également à travers de la danse traditionnelle. Un événement tant pour la communauté arménienne que pour les Genevois. Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées au pied de l’église Saint Hagop pour célébrer cette place qui lie, une fois de plus, la communauté arménienne et la commune de Troinex. Un symbole, tout sauf anodin pour l’initiateur du projet Daniel Papazian. Arméniens et Genevois trinquent. D’un côté comme de l’autre on se félicite de l’événement.

Une inauguration qui attend depuis 2019

Pandémie oblige, l’événement du jour était prévu depuis plus de deux ans. Des aménagements pour enjoliver la place d’Arménie sont prévus. Un projet de jumelage avec une commune arménienne est en discussion. Le samedi 7 mai 2022 lui restera immortalisé.

Rafael Pacheco (Léman Bleu)

«Place d’Arménie»

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 01. Mai 2022 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

(Video) Teilnahme der Armenischen Kirche an der orthodoxen
Friedenswallfahrt zur Klosterkirche Einsiedeln.
(Տեսաերիզ) Ցիւրիխի ուղղափառ եկեղեցիներու կազմակերպած
Einsiedeln վանք ուխտագնացութեան՝ Հայ Եկեղեցւոյ մասնակցութենէն:

Ein Schweizer Freund und Helfer der Armenier
Diakon Jakob Künzler

Պատմութեան սեւ էջերու սպիտակ երեսը Յակոբ Քիւնցլէր

Heilige Ostermesse 
Զատկական Ս. Պատարագ
Surp Zadig Badarak

Ostersonntag, Auferstehung Christi
Heilige Ostermesse

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass am Sonntag 17. April 2022 in der Röm. Katholische Kirche, Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf eine Heilige Ostermesse durchgeführt wird.

Die Hl. Messe wird um 14.30 Uhr stattfinden.

Wir laden Sie herzlich ein, diesen Tag mit uns zu verbringen, und freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

P.S. Nach der heiligen Ostermesse wird im Kermes-Saal ein Ostern-Apèro stattfinden.

* * *

Տօն Յարութեան
Տեառն Մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի

Քրիստոսի Հրաշափառ Յարութեան
Տաղաւար Տօնի Սուրբ Պատարագ

     Այսու կը հաղորդենք թէ Քրիստոսի Հրաշափառ Սուրբ Յարութեան Տօնին առթիւ 17 Ապրիլ 2022 Կիրակի ժամը 14.30-ին տեղի կ՝ունենայ Զատկական Ս. Պատարագ Röm. Katholische Kirche Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf եկեղեցւոյ մէջ:

 Sonntag, 17. April 2022, um 14.30 Uhr
in der Röm. Kath. Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf/Zürich

     Սիրով կը հրաւիրենք մեր բարեպաշտ հաւատացեալները մասնակցելու տաղաւարի սոյն Ս. Պատարագին, ինչպէս նաեւ յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահի մէջ տեղի ունենալիք Զատկական սիրոյ սեղանին (աբէրօ):

Die armenische Kirche feiert Palmsonntag

Eine Woche vor dem Fest der herrlichen Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus feiert die armenische Kirche am Fest des Palmsonntags den triumphalen Einzug Christi in Jerusalem.

Jesus kommt auf einem Esel nach Jerusalem und das Volk versammelt sich, um ihm mit Ehrfurcht zu begegnen und so die Worte des Propheten aus dem Alten Testament zu erfüllen.

Das Matthäusevangelium bezieht sich dabei auf die Prophezeiung: „All dies wurde getan, damit es erfüllt wird, was der Prophet gesagt hat:„ Sage der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir! Er ist demütig und sitzt auf einem Esel und einem Füllen, dem Fohlen einer Eselin. “ (Mt 21: 4-5).

Bei seiner Ankunft versammelt sich eine grosse Menge von Menschen, um ihn zu begrüssen und ihre Umhänge auf der Strasse vor ihm auszubreiten, während andere Äste von Palmen abschneiden und sie auf den Weg legen. Die Menge ruft aus: „Hosianna! Gepriesen sei der König von Israel, der im Namen des Herrn kommt “(Joh 12,13).

Am Palmsonntag sind die Kirchen mit Zweigen von Weiden und Palmen geschmückt. Nach einem feierlichen Morgengottesdienst werden die gesegneten Zweige an die Gläubigen verteilt. Diese Passage aus den Evangelien erinnert jeden von uns an das Kommen Christi und lehrt uns, auf eine Weise zu leben, die es uns wert macht, vor dem Herrn zu stehen und auszurufen: „Hosianna (Gott sei gepriesen)! Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt! “

Das Datew-Kloster, ein armenisch-apostolisches Kloster aus dem
9. Jahrhundert in der Provinz Syunik im Südosten Armeniens

Always wanted to learn Western Armenian? Why not start now! We have many beginngers’ classes at different times in the week to suit students with different schedules – check out our list below.
To find out more about these courses and the other levels that we offer, please see our website. The registration deadline for all courses is 4 PM on the first day of teaching

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Արեւագալ/Arewakal/Sonnenaufgang

ԱՐՏԱՔՍՄԱՆ ԿԻՐԱԿԻ
Sonntag der Vertreibung
aus dem Paradies
(arm. Ardaksman Giragi)

Sonntag, 06. März 2022 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 13. Februar 2022 um 14.30 Uhr
St. Maria Katholische Kirche
Promenadenstrasse 23, 8200 Schaffhausen

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe /
Ս. Պատարագ

Sonntag, 16. Januar 2022, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

ՊԱՏԻ ՕՐԱՑՈՅՑ

ARMENISCHER WANDKALENDER
CALENDRIER MURAL ARMENIEN

Der neue dreiprachige Wandkalender 2022 (32 Din A4 Seiten armenisch, deutsch & französisch) der Armenischen Kirchgemeinde in der Deutschschweiz ist ab sofort erhältlich. Wer gerne diesen schönen Kalender haben möchte oder an Familienangehörigen oder Bekannten senden möchte, ist eingeladen, Kontakt mit unserem Pfarrer Shnork Tchekidjian aufzunehmen.  Email: hye at hispeed.ch

Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Եկեղեցական Ծխական Խորհուրդի ամենամեայ  (32 էջանոց Din A4 Հայերէն, Գերմաներէն եւ Ֆրանսերէն)  2022-ի երեք լեզուով եկեղեցական պատի օրացոյցը պատրաստ ըլլալով փափաքողներու տրամադրութեան տակ դրուած է:  Սոյն գեղեցիկ օրացոյցերէն իրենց եւ կամ իրենց արտերկրի ազգական ու բարեկամներուն նուիրել փափաքողներ ստանալու համար հաճին դիմել էլ.բօսթի հետեւեալ հասցէին: hye at hispeed.ch

Wichtige Mitteilung

Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde

Wie Sie erfahren haben, hat der Bundesrat für Gottesdienste mit mehr als 50 Personen eine Zertifikatspflicht (dafür mit Maske) eingeführt.

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 5. Dezember 2021, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

Wichtige Mitteilung

Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde

Wie Sie erfahren haben, hat der Bundesrat für Gottesdienste mit mehr als 50 Personen eine Zertifikatspflicht (dafür mit Maske) eingeführt.

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 21. November 2021, um 14.30 Uhr
in der Röm. Kath. Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf/Zürich

* Der Gottesdienst wird in der Krypta stattfinden

Wichtige Mitteilung

Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde

Wie Sie erfahren haben, hat der Bundesrat für Gottesdienste mit mehr als 50 Personen eine Zertifikatspflicht (dafür mit Maske) eingeführt.

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Ֆրանցիսկոս Պապի հետ Վատիկանի մէջ հանդիպում ունեցաւ

     Հոկտեմբերի 6-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Վատիկանում հանդիպում ունեցաւ Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապի հետ: Զրոյցի ընթացքում Վեհափառ Հայրապետն անդրադարձաւ 44-օրեայ պատերազմի աղէտալի հետեւանքներին, Հայաստանի եւ Արցախի առջեւ ծառացած ներկայիս մարտահրաւէրներին, յատկապէս շեշտադրելով ռազմագերիների եւ յետպատերազմեան շրջանում գերության մէջ յայտնուածների վերադարձի խնդիրը: Նորին Սրբութիւնը նաեւ շնորհակալութիւն յայտնեց Սրբազան Քահանայապետին պատերազմի ընթացքում հայ ժողովրդին եւ Հայաստանին ցուցաբերած աջակցութեան համար: Հանդիպման աւարտին Հռոմի Քահանայապետն իր օրհնութիւնը բաշխեց Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի պատուիրակութեան անդամներին:

     Այնուհետեւ Ամենայն Հայոց Հայրապետի գլխաւորած պատուիրակութիւնը հանդիպում ունեցաւ նաեւ Վատիկանի պէտքարտուղար կարդինալ Պետրոյ Պարոլինի հետ: Զրոյցի ընթացքում անդրադարձ կատարուեց արցախեան 44-օրեայ պատերազմից յետոյ տարածաշրջանում ստեղծուած իրավիճակին: Մասնաւորապէս արծարծուեցին Արցախի ժողովրդի անվտանգութեանը, Հայաստանի ինքնիշխան տարածքների նկատմամբ ոտնձգութիւններին, ինչպէս նաեւ Ադրբեջանի վերահսկողութեան տակ անցած տարածքներում հայկական հոգեւոր-մշակութային ժառանգութեան պահպանմանը վերաբերող հարցեր: Առկայ մարտահրաւէրների եւ խնդիրների յաղթահարման գործում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը մեծապէս կարեւորեց միջազգային հանրութեան դերակատարութիւնը:

Posted in uncategorized | Comments Off on

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe

ՏՕՆ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՍՐԲՈՅ ԽԱՉԻ
DAS FEST DER ERHÖHUNG DES HL. KREUZES

ԽԱՉՎԵՐԱՑԻ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ

Sonntag, 12. September 2021, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԽԱՉԱՓԱՅՏԻ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ

         Խաչվերացը Հայ Եկեղեցւոյ հինգ տաղաւար տօներէն վերջինն է իսկ խաչի նուիրիւած չորս տօներէն մեծագոյնը: 

       Խաչվերացը Խաչին նուիրուած տօներուն մէջ ամենէն կարեւորն է, նկատելով որ ան նուիրուած է խաչի գերութենէ վերադարձին, անոր պատմական վայրին վրայ բարձրացման եւ փառաբանութեան յիշատակին: 

         Խաչվերացը տաղաւար տօներէն մին ըլալուն, կը կանխուի մէկ շաբթուան պահքով եւ նաւակատիքով,  տօնին յաջորդող Երկուշաբթին՝ մեռելոցի օր է: 

        610 թուականին Պարսից Խոսրով թագաւորը մեծ բանակով մը կը յարձակի Բիւզանդական կայսրութեան վրայ: Սկզբնական յաջողութիւններէ ոգեւորուած` պարսկական զօրքերը 614-ին կը յաջողին մտնել նաեւ Ս. Երուսաղէմ: Շատեր սուրէ կ՝անցնին եւ մեծ թիւով մարդիկ ալ կը գերեվարուին: Գերեվարուողներու մէջ կը գտնուէր նաեւ Երուսաղէմի Զաքարիա Պատրիարքը: Բայց պարսիկներ այսքանով չեն բաւարարուիր ու կը մտնեն Ս. Յարութեան Տաճարը եւ որպէսզի Քրիստոնեաներուն նախատած ըլլան իրենց հետ գերի կը տանին Քրիստոսի Խաչափայտը, որ 4.րդ դարու սկիզբը Կոստանդիանոս կայսեր մօր Հեղինէ Թագուհիի կողմէ գտնուած եւ պաշտամունքի առարկայ դարձած էր: 

        628 թուականին բիւզանդական զօրքեր, Հերակլ կայսեր գլխաւորութեամբ, խաչափայտը գերութենէ ազատելու համար պարսիկներու դէմ շարժման կ՝անցնին: Անոնց կ’օժանդակէր նաեւ հայկական զօրախումբ մը գլխաւորութեամբ հրամանատար Մժէժ Գնունիի: Տիրոջ օգնութեամբ բիւզանտացիներ յաղթանակ կը տանին ու Ս. Խաչը ազատագրելով եւ հանդիսաւոր թափօրով նախ կը փոխադրեն հայոց Կարին քաղաքը, յետոյ Կ. Պոլիս եւ ապա Երուսաղէմ:

     Խաչվերացը հետեւեալ անձնաննուններու անուանակոչութեան տoնն է: Խաչիկ, Խաչատուր, Խաչերես, Խաչեր, Խաչo եւ Նշան:   Շնորհաւոր բոլորին:

***************************************************************************

Պատշաճք Խաչվերացի

Մեղեդի – Խաչն ի նախնումն
Շարական Թափօրի – Զօրութիւն Սուրբ Խաչի Քո Քրիստոս կամ Որ զանարատ բազուկս Քո:
Ժամամուտ – Առաջի պատուական ամենայաղթ Խաչի Քո
Սուրբ Աստուած – Որ Խաչեցար
Շարական Ճաշու – Յաղթող եւ զնոր օրհնութիւն
Սաղմոս – Նշանեցաւ առ մեզ լոյս երեսաց քոց
Սրբասացութիւն – Ով է որպէս
Ճշ. Աւտրն. – Յովհ. 3:13-21

Gemeinsame orthodoxe Vesper
zum Fest der Zürcher Stadtheiligen

Der Verband Orthodoxer Kirchen im Kanton Zürich ist eine Vereinigung
der folgenden Kirchgemeinden in alphabetischer Ordnung :

Äthiopisch-orthodoxe Tewahedo Kirchgemeinde Debre Gennet Qiddist Maryam
Äthiopisch-orthodoxe Kirchgemeinde Tewahedo M. S. Kedest Ledeta Le–Mariam
Armenisch-apostolische orthodoxe Kirchgemeinde Sourp Sarkis
Bulgarisch-orthodoxe Kirche Hl. Georg
Eritreisch-orthodoxe Tewahedo Kirchgemeinde Medhanialem
Griechisch-orthodoxe Kirchgemeinde Agios Dimitrios
Koptisch-orthodoxe Kirche der Heiligen Markus und Mauritius
Rumänisch-orthodoxe Kirchgemeinde St. Nikolaus
Russisch-orthodoxe Auferstehungskirche
Russisch-orthodoxe Kirchgemeinde Hl. Pokrov (Mariaschutz)
Serbisch-orthodoxe Kirche Hl. Dreifaltigkeit
Serbisch-orthodoxe Kirche Maria Entschlafen
Syrisch-orthodoxe Kirchgemeinde Hl. Ephrem

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 29. August 2021, um 14.30 Uhr
Christkönigskirche in Buechen-Staad
Wartbüchel 2a, 9422 Staad

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ 

ՎԵՐԱՓՈԽՈՒՄՆ Ս. ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ

ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ
եւ ԽԱՂՈՂՕՐՀՆԷՔԻ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆ

FEST DER AUFNAHME MARIENS IN DEN HIMMEL
(Don Werapokhman Surp Asdwadzadzni)
Traubensegnung (arm. chaghoghorhnek)

Sonntag, 15. August 2021, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

 Maria Himmelfahrt

Das Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel (Maria Himmelfahrt) ist eines der grössten Feste der Armenischen Kirche. Es wird alljährlich am Sonntag, der dem 15. August am nächsten steht (zwischen dem 12. und 18. August), gefeiert.

Das armenische Wort „werapochum“ bedeutet „aufwärts gen Himmel fahren“.

Nach der Kreuzigung Christi wohnte Maria gemäss des Auftrages Christi (s. Joh. 19, 26 – 27) bei dem Apostel Johannes und genoss dort seine liebevolle Fürsorge. Sie verstarb in Jerusalem 15 Jahre nach der Kreuzigung. Bei der Bestattung ihres Leichnams waren alle Apostel, ausser Bartholomäus anwesend. Mit der Vorahnung, dass Bartholomäus von der Nachricht ihres Todes sehr betroffen sein wird, übergab Maria dem Apostel Johannes ihr Bild mit der Bitte, es Bartholomäus zu geben. Bartholomäus bestand nach seiner Rückkehr darauf, Mariens Leichnam zu sehen. Die Apostel gingen erneut zum Grab, fanden aber ihren Leichnam nicht. Sie erinnerten an die Worte Christi, dass Maria den Tod nicht erleben, sondern in den Himmel auffahren wird.  (hier gehts weiter..)

Heilige Messe

VERKLÄRUNGSFEST
(Aylagerbutyun Dyarn. Wartawar)

ՊԱՅԾԱՌԱԿԵՐՊՈՒԹԻՒՆ ՏԵԱՌՆ ՄԵՐՈՅ
ՅԻՍՈՒՍԻ ՔՐԻՍՏՈՍԻ

ՎԱՐԴԱՎԱՌի
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ

Sonntag, 11. Juli 2021 um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

„WARTAWAR“

Alljährlich feiert die Armenische Kirche 14 Wochen nach Ostersonntag das Fest der Verklärung Christi, im Volksmund genannt „Wartawar“. Dieses Jahr fällt es auf den 11. Juli. Dieses Fest, das eines der Hauptfeste der Armenischen Kirche ist, vereinigt in sich, wie auch viele andere Feste der Armenischen Kirche, das Religiöse und das Völkstümliche.

Im christlichen Sinne wird bei diesem Fest an ein wichtiges Ereignis im Leben unseres Herrn erinnert, welches von drei Evangelisten berichtet wird (Matthäus 17, 1-8; Markus 9, 1-7; Lukas 9 29-36).

Das Ereignis findet im letzten Abschnitt des irdischen Lebens des Herrn statt. Christus hatte mit seinen Jüngern über seinen baldigen Tod gesprochen, der seine Jünger in Verzweifelung setzte. Eine Woche nach diesem Gespräch geschah das wundervolle Ereignis der Verklärung des Herrn auf dem Gipfel des Berges Tabor. Der Evangelist Matthäus schreibt: „Sechs Tage danach nahm Jesus Petrus, Jakobus und dessen Bruder Johannes beiseite und führte sie auf einen hohen Berg. Und er wurde vor ihren Augen verwandelt; sein Gesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden blendend weiss wie das Licht. Da erschienen plötzlich vor ihren Augen Mose und Elija und redeten mit Jesus. Und Petrus sagte zu ihm: Herr, es ist gut, dass wir hier sind. Wenn du willst, werde ich hier drei Hütten bauen, eine für dich, eine für Mose und eine für Elija. Noch während er redete, warf eine leuchtende Wolke ihren Schatten auf sie, und aus der Wolke rief eine Stimme: Das ist mein geliebter Sohn, an dem ich Gefallen gefunden habe; auf ihn sollt ihr hören“. (Matthäus 17, 1-5) (hier gehts weiter..)

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

PFINGSTSONNTAG
(Պենտեկոստէ)

ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏԻ Ս. ՊԱՏԱՐԱԳ

Sonntag, 23. Mai 2021, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏ

«Գալուստ Հոգւոյն Սրբոյ յառաքեալսն»

Քրիստոս վերջին ընթրիքին ատեն խոստացաւ առաքեալներուն ղրկել Ս. Հոգին (Յովհ. ԺԶ. 71), եւ Համբարձման օրն ալ հրամայեց Երուսաղէմի մէջ սպասել մինչեւ Ս. Հոգին ընդունին (Ղուկ. ԻԴ. 49), ինչ որ կատարուեցաւ Զատկին յիսուն օրերուն լրանալէն ետք (Գործք Բ. 4), յանկարծ հնչիւնի մը, հրեղէն լեզուներու եւ այլ լեզուներով խօսելու նշաններով:

Ս. Գիրքը «Ի կատարել աւուրցն Պենտեկոստէից» կ’ըսէ (Գործ Բ. 1), եւ Քրիստոսի մահուան տարին Զատկի Ուրբաթ օր տեղի ունեցած ըլլալով, Պենտեկոստէն = Յիսունքը պէտք էր Ուրբաթ օր լրանար, բայց աւանդութիւնը Կիրակի օր եղած կ’ընդունի այդ գալուստը եւ մենք ալ այժմ Յարութեան օրէն յիսուն օր հաշուելով՝ Կիրակի օր կը կատարենք Պենտեկոստէն: Այդ տօնն ալ Զատկին հետ 35 օրուան շարժականութիւն ունի եւ Մայիս 10-էն Յունիս 13 կրնայ հանդիպիլ:

Հին դարերու մէջ մէկ օր միայն կը տօնուէր Հոգեգալուստը եւ կը լրանային Ղազարու յարութենէն սկսեալ 58 օրերու տէրունական տնօրինութեան շարայարեալ յիշատակները: Հոգեգալստեան յաջորդ օրէն կը սկսէր Եղիական պահքը: Շնորհալին կարգադրեց ամբողջ շաբաթը ի պատիւ Հոգւոյն Սրբոյ տօն կատարել եւ յատուկ շարականներով եւ ընթերցուածներով զարդարեց, եւ եկեղեցւոյ մէջ կատարուած կարգը փոխեց, այլ կերակուրներու պահքը չվերցուց:

Աղբիւր՝ Մաղաքիա Արքեպ. Օրմանեան (Ծիսական բառարան)

armenian3

ՇԱՐԱԿԱՆ ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏԻ
– Օրհնութիւն –

Առաքելոյ աղաւնոյ իջանելով մեծաձայն հնչմամբ ի բարձանց,
Ի նմանութիւն լուսոյ փայլման հրազինեաց անկիզելի զաշակերտսն,
Մինչդեռ նստէին ի սուրբ վերնատանն:

Աննիւթական աղաւնի, անքննելի որ քննէ ըզխորս Աստուծոյ.
Զոր առեալ ի Հօրէ պատմէ զահաւոր եւ զմիւսանգամ գալուստն.
Զոր քարոզեցին համագոյական:

Օրհնութիւն ի բարձունս, ելողին ի Հօրէ Հոգւոյն սրբոյ.
Որով առաքեալքն արբեցան անմահական բաժակաւն,
Եւ հրաւիրեցին զերկիրս ի յերկինս:

armenian3

YouTube player

Քրիստոնէութիւնը Արցախի մէջ
Christianity in Karabakh (Artzakh)
Christentum in Karabach

ՀԱՄԲԱՐՁՈՒՄՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ
Լրումն Փրկագործութեան

      Քրիստոսի Համբարձումը հանդիսաւոր փակումն է Անոր յետ Յարութեան երեւումներուն, կնքումն է Քրիստոսի տնօրինութեանց, եւ պաշտօնական եւ տեսանելի բաժանումն է նիւթական աշխարհէն՝ մնալու համար իր հետեւորդներուն հետ հոգեպէս եւ բարոյապէս մինչեւ աշխարհի վախճանը:

      Համբարձման մասին խօսիլը, ներկայ ժամանակներու մէջ, քիչ մը խրտչեցուցիչ կը թուի, ոչ այնքան անոր հրաշալի հանգամանքին համար, որքան ըմբռնումի տարբերութեան պատճառով, որ գոյութիւն ունի տիեզերքի մասին ընդհանրապէս եւ «երկինք»ի- մասին մասնաւորաբար, Քրիստոսի ժամանակակից՝ եւ մեր ժամանակներու մարդոց միջեւ: Հիներու համար մեր գլխուն վերեւ տարածուած կապոյտը հաստատ կամ ջրակուտակ կամար մըն էր, որ կը բաժնէր «երկինքը» երկիրէն: «Երկինքը բնակարանն էր Աստուծոյ, իր հրեշտակներուն եւ արդար հոգիներուն, իսկ երկիրը՝ մեղաւոր ու մահկանացու մարդերուս: Հիներու համար աստղերը ծակեր էին այդ կամարին վրայ բացուած, որոնք գաղափար մը կուտային այն ակնախտիղ լոյսին, որով ողողուած էր «երկինքը». Իսկ արեւը եւ լուսինը ջահեր էին մեր երկիրը լուսւորելու համար: Որոտումը Աստուծոյ կամ սուրբերու ահեղ կառքերուն հանած դղրդոցն էր. Կայծակը՝ երկինքի երիվարներուն սմբակներուն հանած կրակը. Իսկ շանթը Աստուծոյ զայրոյթին զարկը …: Այսօր երբ վերիվարոյ գիտենք թէ ինչեր են իրականութեան մէջ վերոյիշեալները, յանկարծ «երկինքը» կ’անհայտանայ եւ մէջտեղէն կը վերնայ. ու մեր գլխուն վերեւ կը մնայ անսահման պարապութիւն մը, անծայրածիր «միջոց» մը, ուր մարդիկ սկսած են տիեզերարարշաւ խաղալ, ինչպէս երբեմն ձիարշաւ կը խաղային ընդարձակ ձիարձակարաններու մէջ: (Շար.)

armenian3

Մօր ձեռքերը

 Այս ձեռքերը` մօ՜ր ձեռքերը,
Հինաւուրց ու նոր ձեռքերը…
Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը…
Պսակուելիս ո՜նց են պարել այս ձեռքերը`
Ի՜նչ նազանքով ,
Երազանքո՜վ:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը…
Լոյսը մինչեւ լոյս չեն մարել այս ձեռքերը,
Առաջնեկն է երբ որ ծնուել,
Նրա արդար կաթով սնուել:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը…
Զրկանք կրել, հոգս են տարել այս ձեռքերը
Ծով լռութեա՜մբ,
Համբերութեա՜մբ:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը…
Երկինք պարզուած սիւն են դարձել այս ձեռքերը,
Որ չփլուի իր տան սիւնը`
Որդին կռուից դառնայ տունը:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը…
Մինչեւ տատի ձեռք են դառել այս ձեռքերը,
Այս ձեռքերը` ուժը հատած,
Բայց թոռան հետ նոր ուժ գտած…
Քար են շրջել, սար են շարժել այս ձեռքերը…
Ինչե՜ր, ինչե՜ր, ինչե՜ր չարժեն այս ձեռքերը`
Նուրբ ձեռքերը,
Սո՜ւրբ ձեռքերը:

…Եկէք այսօր մենք համբուրենք որդիաբար
Մեզ աշխարհում ծնած, սնած,
Մեզ աշխարհում շահած, պահած,
Մեզնից երբեք չկշտացած,
Փոշի սրբող, լուացք անող,
Անվերջ դատող, անվերջ բանող
ա’յս ձեռքերը`
Թող որ ճաթած ու կոշտացած,
Բայց մեզ համար մետաքսի պէս
խաս ձեռքերը…

Պարոյր Սեւակ (1924-1971)

armenian3

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդիպեց
Հռոմի Սրբազան Քահանայապետի հետ

      Սեպտեմբերի 27-ին Վատիկանում տեղի ունեցավ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի և Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապի հանդիպումը։

     Հանդիպմանն անդրադարձ կատարվեց Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու և Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցիների միջև ձևավորված սերտ հարաբերություններին և տարբեր ոլորտներում առկա գործակցությանը։

     Զրույցի ընթացքում մասնավոր անդրադարձ կատարվեց Ադրբեջանի կողմից արցախա-ադրբեջանական շփման գծի ողջ երկայնքով սարձազերծված գործողություններին, որոնք հետևանքով զոհեր կան նաև խաղաղ բնակչության մեջ։

      Ռազմական գործողությունների դադարեցման և հակամարտության խաղաղ կարգավորման հարցում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը կարևորեց Կաթոլիկ Քույր Եկեղեցու և նրա հովվապետի ձայնը։ Դատապարտելով Ադրբեջանի կողմից դրսևորած ագրեսիան՝ Նորին Սրբությունը հաստատեց, որ Արցախի ժողովրդի իրավունքների հարգմամբ և արդարության հռչակումով միայն հնարավոր կլինի վերահաստատել խաղաղությունն ու կայունությունը։

     Երկու հովվապետերը աղոթք բարձրացրեցին խաղաղության վերականգնման համար։

      Առավոտյան Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Սուրբ Պետրոսի տաճարում ներկա գտնվեց Սուրբ Պատարագի արարողությանը։ Պատարագիչ Լանզարի արքեպիսկոպոսը, ողջունելով Վեհափառ Հայրապետի ներկայությունը սրբազան արարողությանը, մասնակից եկեղեցականներին և հավատացյալներին տեղեկացրեց վաղ առավոտյան վերսկսված հակամարտության մասին։ Լանզարի արքեպիսկոպոսը ներկաների անունից զորակցություն հայտնեց Հայոց Եկեղեցուն և հայ ժողովրդին՝ աղոթելով Արցախի և արցախահայության անվտանգ ու ապահով կյանքի վերահաստատման համար։

armenian3

Herr Wolfgang Sieber, Organist

Վարանիմք ի մեղաց
Waranimk i Meghats

(Տաղ Ս. Աստուածածնայ Վերափոխման Տօնի)
(Chant for the Holy Virgin)
(Lied, welches der Heiligen Jungfrau gewidmet ist)

Pfr. Shnork Yenovk Tchekidjian, Gesang
Wolfgang Sieber, Orgel
Aufgenommen in der Hofkirche Luzern
Grosse Hoforgel, 1648–2015, Geissler/Haas/Kuhn

armenian3

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ ԵՐԿՐՈՐԴ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ԱՆԴՐԱԴԱՐՁԸ ՍՈՒՐԲ ՍՈՖԻԱՅԻ ՏԱՃԱՐ-ԹԱՆԳԱՐԱՆԸ ՄԶԿԻԹԻ ՎԵՐԱԾԵԼՈՒ ԹՈՒՐՔԻԱՅԻ ԻՇԽԱՆՈՒԹԻՒՆՆԵՐԻ ՈՐՈՇՄԱՆ ԱՌԻԹՈՎ

       Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ցաւով արձանագրեցինք տակաւին մի քանի օր առաջ՝ յուլիսի 10-ին, Թուրքիայի Հանրապետութեան նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի կողմից Օրթոդոքս Եկեղեցիների եւ քրիստոնէական աշխարհի համար կարեւոր նշանակութիւն ունեցող Սուրբ Սոֆիայի տաճարը թանգարանից մզկիթի վերածելու որոշումը։ Հակառակ համաքրիստոնէական տարբեր կազմակերպութիւնների, եկեղեցապետերի ու քաղաքական առաջնորդների կոչերին՝ թուրքական կառավարութիւնն ընդունեց միակողմանի ու դատապարտելի որոշում՝ դրանով իսկ խախտելով Թուրքիայում ազգային կրօնական փոքրամասնութիւնների իրաւունքները։ Ցաւով ենք նշում, որ միլիոնաւոր քրիստոնեաների կոչերն ու անհանգստութիւններն անտեսուեցին, հաշուի չառնուեց նոյնիսկ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կողմից Սուրբ Սոֆիայի տաճարը համաշխարհային մշակութային գանձարանում ներառնուած լինելու փաստը։

      Թուրքիայի կառավարութեան գործողութիւնը ծանր յուշեր է արթնացնում դարեր շարունակ Օսմանեան իշխանութիւնների կողմից հայ ժողովրդի, ինչպէս նաեւ այլ քրիստոնեայ ազգերի սրբատեղիների պղծման ու կործանման վերաբերեալ։ Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին ու հայ ժողովուրդը, որպէս Օսմանեան Թուրքիայում Ցեղասպանութիւն վերապրած ժողովուրդ, կիսում է օրթոդոքս եղբայրների եւ քոյրերի ցաւն ու անհանգստութիւնը։ Հայոց Եկեղեցին դատապարտում է քաղաքական շահերից ելնող՝ կրօնների փոխըմբռնման ու երկխօսութեան գործընթացին մեծապէս վնասող Թուրքիայի կառավարութեան որոշումը՝ միաժամանակ կոչ անելով վերանայել այն ու վերադառնալ Թուրքիայում տարբեր կրօնական համայնքների խաղաղ աղօթական համակեցութեան սկզբունքին։ Պատմութեան վայրիվերումների ու քաղաքական փոփոխութիւնների ընթացքում Սուրբ Սոֆիայի տաճարը պատմական եւ մշակութային արժէքից զատ ձեռք է բերել նաեւ տարբեր՝ կրօնական, մշակութային եւ քաղաքական նշանակութիւն՝ դառնալով ոչ թէ քաղաքակրթութիւնների բախման, այլ համագործակցութեան եւ մարդկութեան միասնութեան խորհրդանիշ:

     Միակողմանի այդ որոշման պատճառով ստեղծուած դժուարին այս իրավիճակում Հայոց Եկեղեցին աղօթքով զօրակից է Կոստանդնուպոլսի Տիեզերական պատրիարք, մեր սիրեցեալ եղբայր Նորին Սրբութիւն Բարդուղիմէոս պատրիարքին եւ Օրթոդոքս Եկեղեցու մեր քոյրերին ու եղբայրներին։

armenian3

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 07. Juni 2020 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

armenian3

Herr Wolfgang Sieber, Organist

Ուրախ Լեր Սուրբ Եկեղեցի (Շարական)
Freue dich, Heilige Kirche (Armenischer Hymnus)

Ուրախ լեր, սուրբ Եկեղեցի,
քանզի Քրիստոս արքայն երկնից
այսօր պսակեաց զքեզ խաչիւն իւրով.
եւ զարդարեաց զամուրս քո սքանչելի փառօքն իւրովք:
Սահակ Գ Ձորափորեցի (Ծննդեան թ. անյայտ – 703 թթ. VII–VIII. դար)
Freue dich, Heilige Kirche,
denn Christus der König des Himmels hat dich
durch sein Kreuz gekrönt.
Und geschmückt hat er deine Schlösser
mit seinem wunderbaren Ruhm.
(Armenischer Katholikos, Sahag III. Tzoraporetzi (7.– 8. Jh.)
Pfr. Shnork Yenovk Tchekidjian, Gesang
Wolfgang Sieber, Orgel
Aufgenommen in der Hofkirche Luzern
Grosse Hoforgel, 1648–2015, Geissler/Haas/Kuhn
– 2019 –

armenian3

Համբարձման տօնը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում

«Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը մեզ համար
հէնց Յիսուսի ոտնահետքն է այս աշխարհում»

         Մայիսի 21-ին Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին տօնախմբեց մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի Համբարձման տօնը: Այս տօնին յիշատակւում է նաեւ 1441 թուականին Ամենայն Հայոց Հայրապետութեան Աթոռը Սիս քաղաքից Սուրբ Էջմիածին փոխադրման պատմական օրը:

      Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի գլխաւորութեամբ Մայր Աթոռի միաբանութիւնը Պատարագի սրբազան արարողութեանը մասնակցեց Սուրբ Գայանէ վանքում: Պատարագիչն էր Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Միջեկեղեցական յարաբերութիւնների բաժնի տնօրէն Հոգեշնորհ Տ. Շահէ ծայրագոյն վարդապետ Անանեանը:

    Սուրբ Պատարագի ընթացքում Հոգեշնորհ Հայր Սուրբն անդրադարձ կատարեց Տիրոջ համբարձման խորհրդին։

     «Դժուար չէ պատկերացնել, որ այդքան ժամանակ առաքեալներին ներշնչման, հաւատի, սիրոյ եւ մարդասիրութեան բացարձակ օրինակ ծառայած երկնաւոր Վարդապետն այսպէս միանգամից, յարութիւն առնելուց յետոյ վերանում է երկինք, եւ նրանք այլեւս երբեք չեն տեսնելու Նրան, չեն ճաշելու Նրա հետ, չեն լսելու Նրա աստուածային խօսքերը։ Բայց Յիսուս շտապում է փարատել նրանց կասկածները՝ «Ես ձեզ հետ եմ մինչեւ աշխարհի վախճանը»։ (շարունակութեանը համար սեղմել այստեղ)

armenian3

ՇՆՈՐՀԱՒՈՐ ՏՕՆԴ՝ ՇՈՒՇԻ

«Մայիսի 9-ի նուիրական յիշատակներն ու յաղթանակները միշտ պիտի զօրացնեն մեզ»

Ն.Ս.Օ․Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ ԵՐԿՐՈՐԴ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ
ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ ՅԱՂԹԱՆԱԿԻ ԵՒ ԽԱՂԱՂՈՒԹԵԱՆ,
ՇՈՒՇԻԻ ԱԶԱՏԱԳՐՈՒԹԵԱՆ ԵՒ
ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ԲԱՆԱԿԻ ՕՐՈՒԱՅ ԱՌԻԹՈՎ

        Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից հոգու բերկրութեամբ Հայրապետական Մեր օրհնութիւնն ու շնորհաւորանքներն ենք բերում սիրեցեալ համայն մեր ժողովրդին` Յաղթանակի եւ խաղաղութեան, Շուշիի ազատագրութեան եւ Պաշտպանութեան բանակի օրուայ առիթով:

   Այսօր, երբ նշում ենք պանծալի Յաղթանակի 75-ամեայ յոբելեանը, առանձնակի ջերմութեամբ շնորհաւորում եւ Մեր բարեմաղթանքներն ենք բերում Երկրորդ աշխարհամարտի եւ Հայրենական մեծ պատերազմի վետերաններին: Ջերմօրէն ողջունում եւ շնորհաւորում ենք Արցախի ազատամարտին մասնակցած մեր ժողովրդի զաւակներին եւ այսօր մեր հայրենիքի սահմանները անառիկ պահպանող մեր բանակի քաջարի սպաներին ու զինուորներին:

     Հայրենիքի պաշտպանութեան, ազատութեան, խաղաղութեան նուիրական խորհուրդն ունի մեզ համար Մայիսի 9-ը: Երկրորդ աշխարհամարտում ձեռք բերուած յաղթանակի կերտման եւ աշխարհում խաղաղութեան հաստատման գործում մեր փոքրաթիւ ժողովուրդը ունեցել է հերոսական մասնակցութիւն եւ արժանի ներդրում: Հայկական դիվիզիաների, ռազմական խմբաւորումներ գլխաւորող հայ զօրահրամանատարների, հայ սպաների ու զինուորների սխրանքներն ու անցած փառապանծ ուղին մեր պատմութեան նշանակալի էջերից են, որոնց մեր ժողովուրդը միշտ հպարտութեամբ է անդրադառնալու: Հայրենիքի ազատ, ապահով եւ խաղաղ կեանքի նոյն ձգտումով ու նուիրումով մեր ժողովուրդը յաղթանակեց նաեւ արցախեան ազատամարտում: Յաղթանակեց  հաւատով, միահամուռ ջանքերով, բոլոր մարտահրաւէրներին դիմակայելու նախանձախնդրութեամբ ու յանձնառութեամբ եւ հայրենի Արցախում շէն ու բարօր նոր կեանք կառուցելու պայծառ տեսլականով:

    Մայիսի 9-ի նուիրական յիշատակներն ու յաղթանակները միշտ պիտի զօրացնեն մեզ, քաջալերեն դիմակայելու ծանր իրավիճակներին, յատկապէս այսօր, երբ աշխարհը համակուած է համընդհանուր նոր տագնապով, համաւարակի բերած բազմաթիւ մտահոգութիւններով ու խնդիրներով, որոնք յուզում են նաեւ մեր կեանքը: 

    Աղօթում ենք, որ մեր ժողովուրդը առ Աստուած ապաւինութեամբ, համախմբուած ու միմեանց աջակից յաղթահարի մեր երկրի առջեւ ծառացած ներկայ մարտահրաւէրները եւ միշտ ապրի հայրենիքին, ազգային կեանքին նուիրուածութեամբ,  նոր ձեռքբերումների հաւատով ու վստահութեամբ: Եւ թող հարուցեալ մեր Տիրոջ եւ Փրկչի` Յիսուս Քրիստոսի յոյսի, սիրոյ ու հաւատի շնորհներն առաջնորդեն մեզ  յաջողելու ամէն բարի գործի մէջ:

armenian3

armenian3

24. April

105. Jahrestag des Genozids an den Armeniern

Հայոց Ցեղասպանութեան 105-ամեակ

105th Anniversary of the Armenian Genocide

“Heute, am 105. Jahrestag des Beginns, gedenken alle Armenier des Genozids an den Armeniern, ein Verbrechen nicht nur gegen unsere ethnische Identität, sondern auch gegen die Menschheit. An diesem 24. April werden wir uns gemeinsam an unsere Vergangenheit erinnern, an die 1,5 Millionen geopferten Menschenleben, um unmenschliche Handlungen in Zukunft verhindern.” 

Nikol Pashinyan, Der Premierminister der Republik Armenien

* * *

«Այսօր համայն հայութիւնը կ՝ոգեկոչէ  Հայոց Ցեղասպանութեան 105-ամեակը, ոճիր՝ ոչ միայն մեր ցեղի ինքնութեան, այլ նաեւ մարդկութեան հանդէպ: Ապրիլի 24-ին, միասնական, մենք կանգնած ենք յիշելու մեր անցեալը, նշելու 1,5 միլիոն կեանք եւ կանխելու ապագայի անմարդկային գործողութիւնները:»

Նիկոլ Փաշինյան, Հայաստանի Հանրապետության Վարչապետ

* * *

“Today all Armenians commemorate the 105th anniversary of the Armenian Genocide, a crime not only against our ethnic identity, but also against mankind. On April 24, united we stand to remember our past, to celebrate 1.5 million lives and to prevent inhumane acts in the future.” 

Nikol Pashinyan, The Prime Minister of the Republic of Armenia

* * *

armenian3

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն այցելեց
Ծիծեռնակաբերդի յուշահամալիր

      Ապրիլի 24-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբանների ուղեկցութեամբ այցելեց Ծիծեռնակաբերդի յուշահամալիր՝ ոգեկոչելու յիշատակը Հայոց Ցեղասպանութեան սուրբ նահատակների:

     Ծաղկեպսակի զետեղումից յետոյ յուշահամալիրում՝ անմար կրակի առջեւ, Վեհափառ Հայրապետի նախագահութեամբ կատարուեց Հայոց Ցեղասպանութեան սուրբ նահատակների բարեխօսական կարգ:

    Նոյն օրը առաւօտեան հրապարակուեց նաեւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի ուղերձը Հայոց Ցեղասպանութեան սուրբ նահատակների յիշատակի օրուայ կապակցութեամբ:

armenian3

Ն․Ս․Օ․Տ․Տ․ ԳԱՐԵԳԻՆ ԵՐԿՐՈՐԴ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՈՒՂԵՐՁԸ ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ՍՈՒՐԲ ՆԱՀԱՏԱԿՆԵՐԻ ՅԻՇԱՏԱԿԻ ՕՐՈՒԱՅ ԱՌԻԹՈՎ

       Սիրելի ժողովուրդ հայոց ի հայրենիս եւ ի սփիւռս,

  Այսօր ազգովի վերստին մեր խոնարհումն ենք բերում Հայոց Ցեղասպանութեան մեր սուրբ նահատակներին, ովքեր իրենց կեանքը զոհեցին յանուն հաւատի եւ hայրենիքի:

       Ցեղասպանութեան տարիներին մեր ժողովուրդը տեսաւ մէկ եւ կէս միլիոն իր զաւակների սպանդը, իր ազգային-հոգեւոր արժէքների, մեր սրբավայրերի, վանքերի ու եկեղեցիների, մեր գիւղերի ու քաղաքների աւերումը, կորցրեց իր պատմական հայրենիքի մեծագոյն մասը։ Մեր նահատակները, ահաւոր տառապանքների միջով անցնելով, «մասնակից դարձան Քրիստոսի չարչարանքներին, կերպարանակից՝ Նրա մահուան, ժառանգակից Յարութեան» (հմմտ․ Փիլիպ. 3.10) եւ աննկուն մնալով հաւատքի մէջ՝ անպարտելի եղան ոգով ու մահուանից յաւիտենական կեանք փոխադրուեցին՝ արժանանալով սրբերի անթառամ լուսեպսակին։

      Սիրելիներ, այս տարի համաւարակի պատճառով հնարաւորութիւն չունենք ուխտաւորաբար քայլելու դէպի Ծիծեռնակաբերդի բարձունքը, համախմբուելու մեր եկեղեցիներում եւ յուշակոթողների առջեւ՝ մեր սուրբ նահատակների յիշատակը ոգեկոչելու համար։ Այս իրավիճակում ընտանեկան հարկերից ներս եւ մեր նահատակների անմար յիշատակի առջեւ հոգեւոր միասնութեամբ աղօթենք եւ ուխտենք՝ իրագործել ազգային նուիրական տեսիլքները ազատ ու անկախ մեր հայրենիքի ապահովութեան, առաջընթացի ու բարօրութեան, սփիւռքի առաւել շէնացման, Հայոց Ցեղասպանութեան համընդհանուր ճանաչման ու դատապարտման, մեր արդար դատի՝ պահանջատիրութեան յաղթանակի։ Այս իղձերը կարող ենք կեանքի կոչել ազգի ու հայրենեաց հանդէպ պարտքի ու պատասխանատուութեան գիտակցութեամբ, ազգային միաբանութեամբ եւ մեր ջանքերը միաւորելով՝ ի սէր հայրենեաց եւ հայոց լուսաւոր գալիքի։

      Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, հրաւիրում ենք այս նուիրական օրը միասիրտ աղօթքով հայցել մեր սուրբ նահատակների բարեխօսութիւնը առ Աստուած, որ հարուցեալ Քրիստոսի շնորհների եւ օրհնութեան ներքոյ խաղաղութեան ու համերաշխութեան մէջ ընթանայ մեր կեանքը, յաղթահարենք մեր առջեւ ծառացած առկայ փորձութիւնները, եւ Տիրոջ օրհնութիւնն ու խնամքը հովանի լինեն մեր hայրենիքին ու աշխարհասփիւռ մեր ժողովրդին այսօր եւ միշտ. ամէն։

armenian3

ԿԱՐԳ ԲԱՐԵԽՕՍԱԿԱՆ ՍՐԲՈՑ ՆԱՀԱՏԱԿԱՑՆ
ՈՐՔ ԿԱՏԱՐԵՑԱՆ ՅԸՆԹԱՑՍ ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ
ՎԱՍՆ ՀԱՒԱՏՈՅ ԵՒ ՎԱՍՆ ՀԱՅՐԵՆԵԱՑ

ՇԱՐԱԿԱՆ ՍՐԲՈՑ ՆԱՀԱՏԱԿԱՑՆ
ՀՐԱՇԱՑԱՆ ՊԱԿՈՒՑՄԱՄԲ (Օրհ. ԴԿ)

Հրաշացա՜ն պակուցմամբ բազմութիւնք երկնայինք
եւ մեծաւ պըշուցմամբ զահի´ հարան ազինք,
տեսանելով զհին Եդեմ` ասպարէզ հանդիսի
դըժոխաբորբ հըրոյն Կայինական ախտին,
եւ զնոր պատարագ այս նորոյս Հաբելի,
որոյ գոչումն արեան յարաժամ խօսի.
Տէ՜ր սուրբ եւ ճշմարիտ, մինչեւ յե՞րբ ոչ դատիս
Եւ ոչ խնդրես զիրաւունս դատաստանի:

Փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն.

Եդի՜ն զանձինըս ի վերայ հայրենեաց
եւ բընիկ օրինաց, կարգաց, աւանդութեանց,
ո´չ փոխանակեալ զադամանդեան միամըտութիւն հաւատոց
ընդ փափուկ վայելմանց անցաւոր այս կենաց.
եւ զօրէն ցորենոյ ի յերկիր բարի անկեալ`
աճեցին ընդ միոյ հարիւրապատիկ.
Տէ՜ր սուրբ եւ ճշմարիտ, մինչեւ յե՞րբ ոչ դատիս
Եւ ոչ խնդրես զիրաւունս դատաստանի:

ԸՆԹԵՐՑՈՒԱԾ

Ալէլուիա, Ալէլուիա
Ուրախ լիցին ամենեքեան ոյք յուսացեալ են ի քեզ, յաւիտեան ցնծասցեն,
եւ բնակեսցես դու ի նոսա, պարծեսցին ի քեզ սիրելիք անուան քո (Սաղմ. Ե. 12)

Պօղոսի առաքելոյն յԵբրայեցւոց թղթոյն է ընթերցուածս (Ժ. 32-39)

            Արդ` յիշեցէ՛ք զաւո՛ւրսն զառաջինս, յորս լուսաւորեալք բազո՛ւմ ճգանց եւ չարչարանա՛ց համբերէք. մերթ` ի նախատինս եւ ի նեղութիւնս խայտառակեալք, մերթ կցո՛րդք այնպիսեաց վաստակաւորացն լինել: Քանզի եւ ընդ կապեալս չարչարեցարուք, եւ զյափշտակութիւն ընչի՛ց ձերոց խնդութեամբ ընկալարուք. քանզի գիտէիք թէ լաւագո՛յն եւս ստացուածս ունիք անձանց յերկինս, ուր կանն եւ մնան: Արդ, մի՛ մերժէք ի ձէնջ զհամարձակութիւնն ձեր, յորում կայ մեծա՛ց վարձուց հատուցումն. պիտո՛յ է ձեզ համբերութիւն. զի զկամս Աստուծոյ արարեալ հասջի՛ք աւետեացն: Զի փոքր մեւս եւս քան որչափ, որ գալո՛ցն իցէ` եկեսցէ եւ ո՛չ յամեսցէ: Զի արդարն իմ ի հաւատո՛ց կեցցէ. եւ եթէ յերկմիտս ոք իցէ, ո՛չ հաճեսցի ընդ նա անձն իմ: Բայց մեք ո՛չ եթէ երկմտութեա՛մբ եմք ի կորուստ. այլ հաւատովք ի փրկութիւն հոգւոց:

ԱՒԵՏԱՐԱՆ

Ալէլուիա օրթի:
Խաղաղութիւն ամենեցուն:
Եւ ընդ հոգւոյդ քում:
Երկիւղածութեամբ լուարուք:
Սրբոյ աւետարանիս Յիսուսի Քրիստոսի` որ ըստ Յովհաննու: (ԺԴ. 1-13)
Փառք քեզ, Տէր Աստուած մեր:
Պռօսխումէ:
Ասէ Աստուած:

Միˊ խռովեսցին սիրտք ձեր. այլ հաւատացէք յԱստուած եւ յիս հաւատացէք։ Ի տան Հօր իմոյ օթեվանք բազում են. ապա թէ ոչ՝ ասացեալ էր իմ ձեզ, Եթէ երթամ, եւ պատրաստեմ ձեզ տեղի։ Եւ եթէ երթամ եւ պատրաստեմ ձեզ տեղի, դարձեալ գամ եւ առնում զձեզ առ իս. զի ուր եսն իցեմ, եւ դուք անդ իցէք։ Եւ ուր երթամն՝ գիտիցէք, եւ զճանապարհն գիտիցէք։

Ասէ ցնա Թովմաս, Տէր, ոչ գիտեմք յոˊ երթաս, եւ զիա՞րդ զճանապարհն կարասցուք գիտել։ Ասէ ցնա Յիսուս, Ես եմ ճանապարհն եւ ճշմարտութիւն եւ կեանք. ոչ ոք գայ առ Հայր եթէ ոչ ինեւ։ Եթէ զիս գիտէիք, ապա եւ զՀայր իմ գիտէիք, եւ այսուհետեւ գիտասջիք զնա եւ տեսէք զնա։ Ասէ ցնա Փիլիպպոս, Տէր, ցոյց մեզ զՀայր, եւ շատ է մեզ։ Ասէ ցնա Յիսուս, Այսչափ ժամանակս ընդ ձեզ եմ, եւ ո՞չ ծանեար զիս, Փիլիպպէ. որ ետեսն զիս՝ ետես զՀայրն. եւ դու զիա՞րդ ասես եթէ Ցոյց մեզ զՀայր։ Ո՞չ հաւատաս եթէ ես ի Հայր եւ Հայր յիս է. զբանս զոր ես խօսիմ ընդ ձեզ, ոչ եթէ յանձնէ ինչ խօսիմ, այլ Հայրն որ յիս բնակեալ է` նա գործէ զգործսն։ Հաւատա՞յք ինձ, եթէ ես ի Հայր եւ Հայր յիս է. ապա թէ ոչ՝ գոնէ վասն գործոցն հաւատացէք ինձ։ Ամէն ամէն ասեմ ձեզ թէ որ հաւատայն յիս, զգործսն զոր ես գործեմ, եւ նա գործեսցէ, եւ մեծամեծս եւս քան զնոյնս գործեսցէ. զի ես առ Հայր երթամ։ Եւ զոր ինչ խնդրիցէք յանուն իմ` արարից զայն, զի փառաւորեսցի Հայր յՈրդի:

Շարական  (Հմբ. ԲՁ)

          Գոչեմք առ ձեզ սուրբ նահատակք հողանիւթեայ մարմնով հրեշտակք, մարտիրոսք սուրբ եւ վկայք, որք սրոյ մահուամբ կատարեցայք. յորդոր տօնիս ձեր յիշատակ արեան սրբոցդ հեղման վըտակ. առ տէր լիցին սուրբ պատարագ պահել ըզմեզ միշտ անվտանգ:

 Մաղթանք

      Քրիստոս Աստուած մեր, վասն Սուրբ Խաչի քո պատուականի, զխաղաղութիւն քո տուր մեզ Տէր:

Տուր մեզ Տէր:

     Վասն սրբուհւոյ Աստուածածնին, եւ Յովհաննու Կարապետին, եւ սրբոյն Ստեփանոսի Նախավկային, զխաղաղութիւն  քո տուր մեզ Տէր:

Տուր մեզ Տէր:

      Վասն սրբոց քոց առաքելոց, մարգարէից, վարդապետաց, մարտիրոսաց, հայրապետաց, ճգնաւորաց, կուսանաց, միանձանց եւ երկնային զօրացն, զխաղաղութիւն  քո տուր մեզ Տէր: 

Տուր մեզ տէր

      Եւ վասն նախկին լուսաւորչացն մերոց Թադէոսի եւ Բարթողիմէոսի, եւ սրբոց Յակոբեանց երջանիկ առաքելոցն. եւ սրբոյն Գրիգորի մերոյ Լուսաւորչին, եւ սրբոցն` Յակոբայ Մծբնայ հայրապետին, Մարուգէի ճգնաւորին, Մելիտոսի եպիսկոպոսին եւ Գէորգայ զօրավարին: Բարեխօսութեամբ յիշատակաւ եւ աղօթիւք սրբոց նահատակացն, որք կատարեցան յընթացս հայոց ցեղասպանութեան վասն հաւատոյ եւ վասն հայրենեաց, որոց այսօր է յիշատակ. զխաղաղութիւն եւ զմեծ զողորմութիւն քո պարգեւեա մեզ, մարդասէ´ր Տէր:

Ամէն:

Քարոզ

           Սուրբ ճգնաւորօքն աղաչեսցուք ըզՏէր, որք զչարսն պարտեցին, նեղութեանցն համբերեցին. լուսեղէն եւ երկնային անթառամ պսակացն արժանի եղեն: Աղօթիւք նոցա եւ բարեխօսութեամբ մեզ ողորմեսցի: Ամենակա´լ Տէր աստուած մեր. կեցո´ եւ ողորմեա´:

 Աղօթք

            Պսակիչ սրբոց, Քրիստոս, որ պսակես զսուրբս քո, եւ առնես զկամս երկիւղածաց քոց, եւ նայիս սիրով եւ քաղցրութեամբ յարարածս քո: Լո´ւր մեզ յերկնից ի սրբութենէ քումմէ, բարեխօսութեամբ Սուրբ Աստուածածնին, եւ աղաչանօք ամենայն սրբոց քոց եւ սրբոց նահատակացն, որք կատարեցան յընթացս հայոց ցեղասպանութեան վասն հաւատոյ եւ վասն հայրենեաց: Լո´ւր մեզ, Տէ´ր եւ ողորմեա´, ներեա´, քաւեա´ եւ թող զմեղս մեր: Արժանաւորեա´ գոհութեամբ փառաւորել զՔեզ ընդ Հօր եւ ընդ Սուրբ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:

armenian3

Աւագ Հինգշաբթիի մասին

       Աւագ Հինգշաբթին Յիսուս Քրիստոսի վերջին ընթրիքի յիշատակութեան, այսինքն Սուրբ Հաղորդութեան խորհուրդի հաստատման օրն է:

        Իսկ Ոտնլուայի արարողութիւնը կը կատարուի օրուան երկրորդ կէսին որ կը խորհրդանշէ այն խոնարհութիւնը, որ Յիսուս Քրիստոս ցուցաբերեց  Իր աշակերտներուն հանդէպ:

    Աւագ Հինգշաբթի երեկոյեան, Ոտնուայի արարողութենէն յետոյ կը կատարուի  Հսկում, Խաւարման Կարգ  ի յիշատակ մեր Տիրոջ  Յիսուս Քրիստոսի մատնութեան:

     Խորանի վրայ  կը վառուին տասներկու մոմեր  (մին՝ սեւ գոյնով որ կը խորհրդանշէ Յուդան), իսկ մէկ մեծ մոմ մը խորանի կեդրոնը:

      Խաւարման արարողութեան ընթացքին աւետարաններէն կը կարդացուին եօթ հատուածներ, որոնք կը բովանդակեն Յիսուսի, Գեթսեմանիի պարտէզին մէջ աղօթելը, Յուդայի մատնութիւնը, Յիսուսի ամբոխի ձեռքը յանձնուիլը, Աննայի եւ Կայիափայի առաջ տարուիլը, ապտակուիլը, անարգուիլը եւ Պետրոսի երեք անգամ ուրանալն ու յետոյ զղջալը:

       Իւրաքանչիւր անգամ, երբ Աւետարան մը կ՝ընթերցուի աւարտին մոմերը մէկ-մէկ կը մարուին, վերջաւորութեան կը մնայ կեդրոնի մեծ մոմը որ կը խորհրդանշէ Յիսուսը որ մինակ լքուած էր:

  Աւետարանական ընթերցումները կ՝ընդմիջուին սաղմոսներու ընթերցանութեամբ եւ Ս. Ներսէս Շնորհալի հեղինակած շարականներով:

armenian3

ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ ԱՂՕԹՔ

        Քու ժողովուրդէդ փարատէ ցաւերը եւ բժշկէ հիւանդութիւնները, ով Տէր, մեր Աստուածը, եւ կատարեալ առողջութիւն շնորհէ բոլորին՝ Քու ամենայաղթ խաչիդ նշանովը, որով մարդոց տկարութիւնները Քու վրադ առիր եւ դատապարտեցիր կեանքի ու փրկութեան թշնամին։

       Դուն ես մեր կեանքն ու փրկութիւնը, բարերար եւ բազումողորմ Աստուած. միայն Դուն կրնաս ներել մեր մեղքերը եւ վանել մեզմէ ցաւերն ու հիւանդութիւնները, որովհետեւ Քեզի ծանօթ են մեր կարիքները։

      Ով բարիքներու պարգեւիչ, իւրաքանչիւրին կարիքներուն համաձայն՝ Քու առատ ողորմութիւնդ պարգեւէ արարածներուդ, որոնք միշտ կը փառաւորեն ու կ’օրհնաբանեն Քեզ, ամենասուրբ Երրորդութիւն, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից։ Ամէն։

armenian3

Մայր Աթոռում ամէն օր կը կատարուի
մասնաւոր բժշկութեան աղօթք

         Մարտի 19-ից ամէն օր՝ հաւարտ Առաւօտեան ժամերգութեան, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբանութեան կողմից մեր սուրբ հայրերի գրուածքներից կ’ընթերցուեն հիւանդաց բժշկութեան աղօթքներ:

      Մարտի 19-ի առաւօտեան Մայր Աթոռի Ս. Յովհաննէս Մկրտիչ եւ Ս. Վարդան մատուռ-մկրտարանում Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ մի քանի միաբաններ Ս. Գրիգոր Նարեկացու աղօթամատեանից քաղուած աղօթքներ բարձրացրեցին առ Աստուած՝ հիւանդների շուտափոյթ բժշկութեան եւ մեկուսացման մէջ գտնուողների հոգեւոր ամրութեան եւ խաղաղութեան համար:

armenian3

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍՆԵՐԻ ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆԸ
ԿՈՐՈՆԱՒԻՐՈՒՍԻ ՀԱՄԱՒԱՐԱԿԻ ՎԵՐԱԲԵՐԵԱԼ

     Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի նախագահութեամբ Հայաստանի եպիսկոպոսները կորոնաւիրուսի համաւարակի վերաբերեալ մարտի 13-ին հանդէս են եկել հետեւեալ յայտարարութեամբ.

       «Մտահոգութեամբ ենք  անդրադառնում աշխարհում, ինչպէս եւ մեր երկրում կորոնաւիրուսի համաւարակի հետեւանքով ստեղծուած կացութեանը: Աղօթում ենք համաւարակից մահացածների հոգիների հանգստութեան համար, մեր զօրակցութիւնը բերում նրանց ընտանիքիներին եւ շուտափոյթ ապաքինում մաղթում բոլոր հիւանդներին:

     Յորդորում ենք մեր ժողովրդի զաւակներին հանդէս բերել առաւելագոյն զգօնութիւն ու պատասխանատուութիւն, հետեւողականութեամբ ու ամենայն լրջութեամբ պահպանել  մասնագիտացուած կառոյցների կողմից սահմանուած պահանջներն ու ցուցումները եւ իրականացնել համաւարակի կանխարգելման բոլոր միջոցառումները:

     Մեր  Եկեղեցին միշտ իրականացրել է իր հոգեփրկչական ծառայութիւնը եւ այսօր եւս  շարունակելու է տէրունապատուէր իր առաքելութեան բնականոն ընթացքը` հոգեւոր խնամք մատուցելով իր հաւատաւոր զաւակներին, քաջալերելով ամուր մնալու հաւատքի մէջ, առ Աստուած հաւատքով եւ աղօթքով դիմագրաւելու դժուարութիւններն ու նեղութիւնները։

     Աղօթք ենք բարձրացնում  աշխարհի խաղաղութեան, մարդկութեան առաջ յառնած վտանգների ու սպառնալիքների շուտափոյթ յաղթահարման համար: Հայցում ենք նաեւ Տիրոջ օգնականութիւնն առողջութեան եւ կազդուրման կարիք ունեցողներին, իրենց տքնաջան ծառայութիւնը բերող բժիշկներին եւ առողջապահութեան ոլորտի կարեւոր սպասաւորութեան մէջ ներգրաւուած բոլոր անձանց: 

    Թող մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի սէրը, շնորհները եւ ամենառատ ողորմութիւնը լինեն բոլորի հետ. ամէն

Posted in uncategorized | Comments Off on

Willkommen1ArmKirche1ssrpotz6

Die Armenisch Apostolische Kirche

Etchmold fon fist pokr1Die offizielle Bezeichnung unserer Kirche ist: „Heilige, Apostolische, Orthodoxe Kirche Armeniens“. Sie wurde von den zwei Aposteln Christi Taddäus und Bartholomäus gegründet und begann in Armenien bereits seit dem 1. Jahrhundert zu wirken. Bis zum Jahre 301 blieb sie im Untergrund, denn Christen wurden damals verfolgt und zahlreiche Christen, u.a. auch die Apostel Taddäus und Bartholomäus, fielen als Märtyrer. Der damalige armenische König Sanatruk brachte sogar seine Schwester Sanducht um. Im Jahre 301 wurde das Christentum dank der unablässigen Bemühungen von Gregor dem Erleuchters und der Unterstützung des armenischen Königs Drtad in Armenien als Staatsreligion anerkannt. So ist 301 das Datum der Gründung der ersten staatlichen christlichen Kirche der Welt. (hier gehts weiter..)

armenian3

Weihnachten bei den Armeniern

Alljährlich am 6. Januar feiert die Armenische Kirche zwei Feste: Die Geburt und zugleich die Taufe Christi, mit einem Wort – die Erscheinung Christi. Die anderen Kirchen haben aus unterschiedlichen Gründen die Geburt Christi, die ursprünglich (bis zum 4. Jh.) mit der Taufe am 6. Januar gefeiert wurde, auf den 25. Dezember verlegt.

Dzin.AveWas ist aber unter „Geburt Christi“ zu verstehen? Das Wort „Geburt“ nach unserem Verständnis bedeutet „Anfang“ oder „Aufgang“, was voraussetzt, dass der, der geboren wurde, keine vorherige Existenz hatte. Im Zusammenhang mit Christus jedoch müssen wir an diese Frage anders herangehen, denn nach unserem Glauben ist Er nicht nur ein vollkommener Mensch, sondern auch vollkommener Gott. Folglich können wir uns keine Zeit vorstellen, in der Christus nicht existiert hätte oder keine göttliche Natur hätte.

Der Evangelist Johannes schreibt in den ersten Worten seines Evangeliums von Christus: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort“ (Joh. 1, 1). Demnach verstehen wir unter dem Begriff „Geburt“ die Geburt Seines menschlichen Wesens oder Ursprunges durch die Jungfrau Maria.

Vor ca. 2000 Jahren hat der Sohn Gottes neben seinem göttlichen Wesen auch das menschliche Wesen angenommen und sich als vollkommener Mensch und vollkommener Gott, Jesus Christus, der Retter der Menschheit, offenbart.

Unsere Kirchenväter haben die Menschwerdung Christi tiefsinnigDzin12a folgendermassen erklärt: „Gott wurde Mensch, damit der Mensch vergöttlicht wird“. Die Kirche feiert diesen Tag sehr festlich und würdevoll, denn durch die Geburt Christi wurde die gute Botschaft verkündet und der Ursprung des seelischen Heiles für die Menscheit gelegt.

Das Evangelium beschreibt dies mit den Worten: „Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch grosse Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr…“ (Lukas 2, 10 – 11).

Dzin13aIn den Armenischen Kirchen wird am Morgen des 6. Januars das Heilige Hochamt zum Fest der Geburt und Erscheinung Christi gefeiert. Im Anschluss an diesen Gottesdienst wird die Zeremonie der Wasserweihe vollzogen, als Ausdruck der Taufe Christi im Jordan. Durch das heilige Kreuz und das heilige Myronöl wird das Wasser geweiht und der Gemeinde ausgeschenkt.

Die Gemeinde nimmt Anteil an der Taufe Christi, indem sie von dem geweihten Wasser zu sich nach Hause mitnimmt.

Die Feierlichkeiten zu Weihnachten dauern in der Armenischen Kirche acht Tage. Diese Zeitspanne wird „die Weihnachts-Achttage“ genannt. In dieser Zeit grüssen wir uns mit den Worten:

„Christus ist geboren und erschienen; eine grosse Botschaft für euch und für uns“.     

ՏՕՆ՝ Ս. ԾՆՆԴԵԱՆ ԵՒ ԱՍՏՈՒԱԾԱՅԱՅՏՆՈՒԹԵԱՆ
ՏԵԱՌՆ ՄԵՐՈՅ ՅԻՍՈՒՍԻ ՔՐԻՍՏՈՍԻ

Ծննդեան եւ Աստուածայայտնութեան
Ս. Պատարագ եւ Ջրօրհէքի Արարողութիւն
Երկուշաբթի, 06 Յունուար 2020, ժամը 19:00-ին
Տիւպէնտօրֆ / Ցիւրիխ

WEIHNACHTEN
GEBURT UND TAUFE CHRISTI

Heilige Weihnachtsmesse
und Wasserweihe

Montag, 06. Januar 2020, um 19:00 Uhr
in Dübendorf, Zürich

Weihnachtsmesse

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass am Montag, 6. Januar 2020 in der Maria Frieden Röm. Katholische Kirche, 8600 Dübendorf, (Zürich) eine Heilige Weihnachtsmesse durchgeführt wird. Die Messe wird um 19:00 Uhr stattfinden.

Wir laden Sie mit Ihren Kindern ganz herzlich zu diesem Weihnachtsgottesdienst und der nachfolgenden Wassersegnung ein und freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

Apéro: Nach der heiligen Hl.Weihnachtsmesse und Traditionelle Wasserweihe wird im Kermessaal ein Weihnacht-Apéro stattfinden.

*Sie können leere kleine Flaschen in den Gottesdienst mitbringen und das gesegnete Wasser nachher mit nach Hause nehmen. 

Addrese der Kirche:
Röm. Katholische Kirche
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf (Map)

Gospel Ausleuchtung des Malers Hovhannes der Bekri (Vaspurakan), 1362.
Armenischen Handschriftenbibliothek der Dschulfa (Isfahan), Iran

Heiligen Drei Könige Melkon Kaspar yew Baghdasar
(Melchior, Caspar und Balthasar)
von armenischen Miniatur

armenian3Herr Wolfgang Sieber, Organist

Ուրախ Լեր Սուրբ Եկեղեցի (Շարական)
Freue dich, Heilige Kirche (Armenischer Hymnus)

Ուրախ լեր, սուրբ Եկեղեցի,
քանզի Քրիստոս արքայն երկնից
այսօր պսակեաց զքեզ խաչիւն իւրով.
եւ զարդարեաց զամուրս քո սքանչելի փառօքն իւրովք:
Սահակ Գ Ձորափորեցի (Ծննդեան թ. անյայտ – 703 թթ. VII–VIII. դար)
Freue dich, Heilige Kirche,
denn Christus der König des Himmels hat dich
durch sein Kreuz gekrönt.
Und geschmückt hat er deine Schlösser
mit seinem wunderbaren Ruhm.
(Armenischer Katholikos, Sahag III. Tzoraporetzi (7.– 8. Jh.)
Pfr. Shnork Tchekidjian, Gesang
Wolfgang Sieber, Orgel
Aufgenommen in der Hofkirche Luzern
Grosse Hoforgel, 1648–2015, Geissler/Haas/Kuhn
– 2019 –

armenian3

NORAWANK (ARMENIEN)
Norawank ist ein armenisches Kloster aus dem 13. Jahrhundert und
war bis ins 19. Jahrhundert Grablege der fürstlichen Orbelian-Dynastie

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 17. November 2019 um 14.30 Uhr
St. Maria Katholische Kirche
Promenadenstrasse 23, 8200 Schaffhausen

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 03. November 2019 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

armenian3

SILBERJUBILÄUM

Samstag, 26. Oktober 2019

Die Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
lädt Sie herzlich dazu ein

SILBERJUBILÄUM
St. Mary Malankara Jakobitischen syrisch-orthodoxen Kirche
Samstag, 26. Oktober 2019 um 18:00 Uhr
Gemeinde Hofstetten-Flüh Büneweg 2,
4114 Hofstetten, Basel

armenian3«Անունովդ Ապրիս»

ՊՕՂՈՍ ՇԱՀՄԵԼԻՔԵԱՆ

     Դեկտեմբեր ամսուան վերջին շաբաթն էր: Պէյրութ գտնուող բարեկամուհիէ մը ե-նամակ մը ստացայ: «Այսօր անուանակոչութիւնդ է, անունովդ ապրիս», որուն կը յաջորդէ առատ բարեմաղթութիւններու շարք մը:

       Նախորդող օրը քոյրս նմանապէս յիշեցուցած էր. «Վաղը Պօղոս Պետրոս է»: Բացի այս երկուքէն` մարդ չյիշեց: Անկեղծօրէն ըսեմ, որ, ես նոյնպէս մոռցած էի:

      Քանի մը շաբաթ առաջ հարսանիքի մը ներկայ գտնուեցանք, եւ պսակող քահանան, պսակուող զոյգին իր արտասանած սրտի խօսքին մէջ անդրադարձաւ, թէ այդ օր Սուրբ Յակոբ էր, այլապէս որո՞ւ մտքէն պիտի անցնէր: Ո՞վ պիտի յիշեր: Ծնողքս, եթէ տակաւին ողջ ըլլային, վստահաբար պիտի յիշէին ու յիշեցնէին: Այդ տարիներուն մինչեւ իսկ կարգ մը աւանդութիւններ տակաւին կը գործադրէինք: «Սուրբ Յակոբի օրը լոգանք չեն առներ», Սուրբ Սարգիսին 3 օր ծոմ կը պահեն, եւ` կարգ մը նման նախապաշարումներ ու աւանդութիւններ:

     Մանկութեան տարիներուս, երբ տակաւին Էշրեֆիէ կը բնակէինք, անուանակոչութիւններուն` հօրս յիշեցումին կարիքը չէինք զգար: Բարի տէր հայրը, ամենայն հաւատարմութեամբ, թաղեցիներուն` բոլորիս անուանակոչութիւնը շնորհաւորելու կ’այցելէր եւ մեր տուները կ՛օրհնէր: Չէ պատահած, որ մէկը մոռցուէր, նոյնիսկ` ամենայորդառատ անձրեւոտ օրերուն: Մեր տունը եկեղեցիէն ու դպրոցէն բաւական հեռու էր, կուպրապատ ճամբայ գոյութիւն չունէր, սակայն բարի տէր հայրը երբե՛ք չէր թերանար իր պարտականութեան մէջ, ու քալելով կու գար մինչեւ մեր հեռաւոր թաղը:

         Իւրաքանչիւր եկեղեցիի անուանակոչութեան օրերուն տեղի կ’ունենային շքեղ տօնակատարութիւններ: Սուրբ Սարգիսի տօնին պատարագիչը անպայման բարձրաստիճան կղերական մը կ’ըլլայ: Պատահած է նաեւ, որ վեհափառ հայրապետը այցելէ Նոր Սիս թաղամասի Սուրբ Սարգիս եկեղեցին: Սուրբ Յակոբի օրը շքեղ հանդիսութեամբ կը տօնուէր Էշրեֆիէի Սուրբ Յակոբ եկեղեցւոյ շրջափակին մէջ: Յովհաննու Կարապետին նոյն հանդիսութիւնները կը կատարուէին Հայաշէնի մէջ, իսկ Գրիգոր Լուսաւորչի տօնը մեծ շուքով կը տօնուէր Անթիլիասի մայրավանքին մէջ, ուր շրջափակը կը յորդէր ու մինչեւ այսօր կը յորդի մեծ բազմութեամբ: (շար.)

armenian3

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընտրուած է
«Կրօնները Յանուն Խաղաղութեան»
համաշխարհային միութեան
պատուաւոր նախագահ

     Սեպտեմբերի 25-ին «Կրօնները յանուն խաղաղութեան» միջազգային միութեան ընտրեալ ընդհանուր քարտուղար պրոֆ. Ազզայ Քարամը եւ գործող ընդհանուր քարտուղար Հայր Կ’եօիշի Սուգինոն պաշտօնական գրութեամբ ծանուցել են Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին, որ օգոստոսի 20-23-ը Գերմանիայի Լինդաու քաղաքում տեղի ունեցած «Կրօնները յանուն խաղաղութեան» 10-րդ համաշխահային համաժողովի ընթացքում Վեհափառ Հայրապետն առաջադրուել եւ աշխարհի 125 երկրներ եւ տարբեր կրօնական համայնքներ ներկայացնող 700 պատուիրակների կողմից ընտրուել է միութեան պատուաւոր նախագահ:

       «Կրօնները յանուն խաղաղութեան» համաշխարհային միութիւնը կազմուած է տարբեր կրօնական առաջնորդների համաշխարհային խորհրդից, վեց տարածաշրջանային միջկրօնական մարմիններից եւ 90-ից աւելի ազգային մարմիններից, ինչպէս նաեւ մի շարք միջկրօնական երիտասարդական միութիւններից` նպատակ ունենալով յանուն խաղաղութեան աշխարհի տարբեր կրօնական համայնքների արդիւնաւէտ համագործակցութեան տեսլականով նպաստել դրանց միջեւ փոխգործակցութեան ձեւաւորմանը, համաշխարհային, տարածաշրջանային եւ տեղական մակարդակներում խաղաղութեան եւ համընդհանուր բարեկեցութեան հաստատմանը:

armenian3

NORAWANK (ARMENIEN)

Norawank (armenisch Նորավանք, „Neues Kloster“) ist ein armenisches Kloster aus dem 13. Jahrhundert. Es gehört zu den wichtigsten Touristenattraktionen Armeniens und steht seit 1996 auf der Tentativliste des UNESCO Weltkulturerbes.

armenian3

 

” width=”20″ height=”20″>

Posted in uncategorized | Comments Off on

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 01. September 2019 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

Die Vertreter der orthodoxen Kirchen nach einem ökumenischen Gottesdienst
in der griechischen Kirche Agios Dimitrios in Zürich

armenian3

Ս. Աստուածածնի Վերափոխման Տօնը
Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի մէջ

      Օգոստոսի 18-ին Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցին մեծ հանդիսաւորութեամբ նշեց Ս. Մարիամ Աստուածածնի Վերափոխման տօնը: Այս բերկրառատ օրուայ առիթով Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի միաբանութիւնը Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի գլխաւորութեամբ, Ս. Գայանէ վանքում մասնակցեց Պատարագի սրբազան արարողութեանը: Պատարագիչն էր Մայր Աթոռի Եկեղեցական  հայեցակարգային հարցերի գրասենեակի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Վազգէն եպիսկոպոս Միրզախանեանը: (շարունակութեան համար)

armenian3

Տէր Ողորմեա
Der Woghormya

“Herr, erbarme dich”
“Kyrie, eleison”
“Lord, have mercy”

armenian3

Վարանիմք ի մեղաց
Waranimk i Meghats

(Տաղ Ս. Աստուածածնայ Վերափոխման Տօնի)
(Chant for the Holy Virgin)
(Lied, welches der Heiligen Jungfrau gewidmet ist)

armenian3

Նոր Ծաղիկ
Nor Dzaghig

Տաղ Յարութեան
Eine neue Blume erschien heute (Osterlied)
A New Flower (Armenian Hymn for Holy Easter)

armenian3

armenian3

Մօր Ձեռքերը

Այս ձեռքերը` մօ՜ր ձեռքերը,
Հինաւուրց ու նոր ձեռքերը…
Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը…
Պսակուելիս ո՜նց են պարել այս ձեռքերը`
Ի՜նչ նազանքով ,
Երազանքո՜վ:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը…
Լոյսը մինչեւ լոյս չեն մարել այս ձեռքերը,
Առաջնեկն է երբ որ ծնուել,
Նրա արդար կաթով սնուել:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը…
Զրկանք կրել, հոգս են տարել այս ձեռքերը
Ծով լռութեա՜մբ,
Համբերութեա՜մբ:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը…
Երկինք պարզուած սիւն են դարձել այս ձեռքերը,
Որ չփլուի իր տան սիւնը`
Որդին կռուից դառնայ տունը:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը…
Մինչեւ տատի ձեռք են դառել այս ձեռքերը,
Այս ձեռքերը` ուժը հատած,
Բայց թոռան հետ նոր ուժ գտած…
Քար են շրջել, սար են շարժել այս ձեռքերը…
Ինչե՜ր, ինչե՜ր, ինչե՜ր չարժեն այս ձեռքերը`
Նուրբ ձեռքերը,
Սո՜ւրբ ձեռքերը:

…Եկէք այսօր մենք համբուրենք որդիաբար
Մեզ աշխարհում ծնած, սնած,
Մեզ աշխարհում շահած, պահած,
Մեզնից երբեք չկշտացած,
Փոշի սրբող, լուացք անող,
Անվերջ դատող, անվերջ բանող
ա’յս ձեռքերը`
Թող որ ճաթած ու կոշտացած,
Բայց մեզ համար մետաքսի պէս
խաս ձեռքերը…

Պարոյր Սեւակ

Պարոյր Սևակ (Պարոյր Ռաֆայելի Ղազարյան, ծնած՝ 24 Յունուար 1924, Զանգակատուն, Արարատի մարզ, Հայաստան, ԽՍՀՄ – մահացած 17 Յունիս 1971, Երևան: Հայ ականաւոր բանաստեղծ, մշակութային գործիչ, գրականագետ, թարգմանիչ։ Թաղուած է Զանգակատուն գիւղի հայրենի տան բակին մէջ ։ Բանասիրական գիտութիւններու տոքտոր (1970): ՀԽՍՀ պետական մրցանակի դափնեկիր (1967, «Անլռելի զանգակատուն» բանաստեղծութեանը համար): 1949 թուականէն ԽՍՀՄ գրողներու միութեան անդամ: (Աղբիւր՝ Վիքիբետիա)

armenian3

Նոր հրատարակութիւններ

            Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի օրհնութեամբ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Հրատարակչական բաժինը լոյս է ընծայել Մկրտիչ Ա Խրիմեան Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի «Դրախտի ընտանիք», «Պապիկ եւ Թոռնիկ», «Սիրաք եւ Սամուէլ» բարոյախրատական երկերի ժողովածուն եւ գրող, հրապարախօս Ռազմիկ Դաւոյեանի «Համատարած Թումանեան» մենագրութիւնը:

         Խրիմեան Հայրիկի երկերի ժողովածուն, որ տպագրւում է Նորին Սրբութիւն Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Հայրապետի կողմից 2019 թուականն Ընտանիքի տարի հռչակելու առիթով, յորդորներ ու խրատներ է տալիս հայ երիտասարդին` քրիստոնէական արժէքներով եւ սկզբունքներով ամուր ընտանիք կազմելու համար, բարոյախրատական դասեր բովանդակում` աշխարհի, մարդու, նրա կոչման, հասարակական կեանքում ունեցած պարտականութիւնների եւ իրաւունքների մասին: Գիրքը արեւելահայերէնի են փոխադրել Ա. Մադոյեանն ու Վ. Պարանեանը:

          Յովհաննէս Թումանեանի ծննդեան 150-ամեակի առիթով հրատարակուած Ռ. Դաւոյեանի «Համատարած Թումանեան» աշխատութիւնը նուիրուած է բանաստեղծի՝ հայ մարդ-անհատ եւ հայ հասարակութիւն կերտելու կամովին ստանձնած առաքելութեանը: Մենագրութեան մէջ ոչ մեծ, բայց կարեւոր մի բաժին է յատկացուած նաեւ Թումանեանի եւ Նարեկացու ստեղծագործական ու գաղափարական առնչութիւններին:

    Գրքերը հրատարակուել են «Սարգիս Գաբրիէլեան» հիմնադրամի մեկենասութեամբ:

armenian3

Fromme Bräuche

HAUSWEIHE

Zweimal im Jahr, zu Weihnachten und an Ostern, werden die Häuser der Gläubigen geweiht. Wir empfehlen allen Gläubigen, von einem Geistlichen die Hausweihe zu verlangen, damit sie seinen Segen empfangen, ihn gleichzeitig kennenlernen und ihm ihre Sorgen und Nöte anvertrauen können.

DnorhnrepDie Hausweihe begann in der apostolischen Ära: Die Aposteln zogen damals von Haus zu Haus, die freudige Nachricht der Geburt Christi anzukündigen. Die Gläubigen gingen dann zueinander auf Besuch, um diese gute Nachricht weiterzugeben. Heute werden die Hausweihen von den Pfarrern durchgeführt.

Während der Hausweihe gibt der Pfarrer seinen Segen über das Haus und dessen Bewohnern, damit diese Schutz unter Gottes Obhut finden.

Alle Gläubigen, die ihr Haus weihen lassen möchten, können sich bei Gemeindepfarrer melden.

Բարեպաշտական հոգեւոր սովորութիւններ

         ՏՆՕՐՀՆԷՔ

       Ս. Ծնունդին եւ Ս.Զատկին սովորութիւն է, որ քահանան այցելէ իր ծուխի տուները, աւետելու համար Փրկչի Ծնունդը կամ Յարութիւնը: Այս այցելութիւնը կամ աւելի ճիշտը աւետումը կը կոչուի Տնօրհնէք:

    Տնօրհնէքը սկսած է առաքելական շրջանէն: Առաքեալները կը շրջէին տուները, աւետելով Քրիստոսի Ծնունդը կամ Յարութիւնը: Հաւատացեալները եւս փոխադարձ այցելութիւն կու տային իրար, ուրախ լուրը աւետելու համար: Այժմ տնօրհնէքը կը կատարեն քահանաները աւուր պատշաճի շարականով եւ աւետարանի ընթերցանութեամբ:

      Տնօրհէքի ժամանակ Քրիստոսի Ծնունդն ու Յարութիւնը աւետելով հանդերձ, քահանան կ՝օրհնէ տունը եւ տան բնակիչները, որպէսզի Աստուած հովանի եւ պահապան ըլլայ տան բնակիչներուն:

    Տնօրհնէքի համար նախօրօք ժամադրուելու պարագային, համայնքիս հոգեւոր հովիւը սիրով կ՝այցելէ հաւատացեալներուն տուները:

armenian3

Մոսկուայի մէջ տեղի ունեցաւ
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ Մոսկուայի եւ
Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքի հանդիպումը

      Ապրիլի 2-ին Մոսկուայում (Ռուսաստանի Դաշնութիւն)` Սուրբ Դանիէլի պատրիարքանիստ վանքում, տեղի ունեցաւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Կիրիլ Պատրիարքի հանդիպումը:

      Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին ուղեկցող պատուիրակութեան կազմում էին Ռուսաստանի եւ Նոր Նախիջեւանի հայոց թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Եզրաս արքեպիսկոպոս Ներսիսեանը, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Միջեկեղեցական յարաբերութիւնների բաժնի պատասխանատու Հոգեշնորհ Տ. Շահէ ծայրագոյն վարդապետ Անանեանը,  Հայրապետի գաւազանակիր Հոգեշնորհ Տ. Անանիա աբեղայ Ծատուրեանը եւ Մայր Աթոռի Տեղեկատուական համակարգի տնօրէն Արժանապատիւ Տ. Վահրամ քահանայ Մելիքեանը:

   Հանդիպման ընթացքում տեղի ունեցաւ բարիգալստեան եւ ողջոյնի պաշտօնական խօսքերի փոխանակում:  (Շարունակութիւնը)

armenian3

Խունկ, աղօթք եւ օրհնութիւն
ննջեցեալ Պատրիարքի լոյս յիշատակին

      Մարտի 17-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի պատուիրակութիւնը մասնակցեց Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարք երջանկայիշատակ Տ. Մեսրոպ արքեպիկոպոս Մութաֆեանի վերջին օծման եւ յուղարկաւորութեան արարողութիւններին:

          Պատուիրակութեան կազմում էին Արեւմտեան Եւրոպայի Հայրապետական պատուիրակ Գերաշնորհ Տ. Խաժակ արքեպիսկոպոս Պարսամեանը, Գուգարաց թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Սեպուհ արքեպիսկոպոս Չուլջեանը եւ Մայր Աթոռի դիւանապետ Գերաշնորհ Տ. Արշակ եպիսկոպոս Խաչատրեանը:

      Արարողութեան ընթացքում Խաժակ արքեպիսկոպոսն ընթերցեց Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի վշտակցութեան խօսքը:

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ
ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ԽՕՍՔԸ
Կ.ՊՈԼՍՈՅ ՀԱՅՈՑ ՀԱՆԳՈՒՑԵԱԼ ՊԱՏՐԻԱՐՔ
Տ. ՄԵՍՐՈՊ ԱՐՔ. ՄՈՒԹԱՖԵԱՆԻ
ՎԵՐՋԻՆ ՕԾՄԱՆ ԵՒ
ՅՈՒՂԱՐԿԱՒՈՐՈՒԹԵԱՆ ԱՌԻԹՈՎ

Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարք Ամենապատիւ Տ. Նուրհան Արք. Մանուկեան,
Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարքութեան Պատրիարքական ընդհանուր փոխանորդ Գերաշնորհ Տ. Արամ Արք.Աթեշեան,
Գերաշնորհ, Հոգեշնորհ, Արժանապատիւ հայրեր,
Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարքութեան Մեր սիրելի զաւակներ,
Յարգարժան ներկաներ,

          Այսօր առ Բարձրեալը, յաւիտենական կեանքի երանաւէտ հանգրուան ենք ուղեկցում ի Տէր ննջեցեալ Ամենապատիւ Պատրիարք Տ. Մեսրոպ արքեպիսկոպոս Մութաֆեանին, ով տարաժամ աւարտեց իր երկրաւոր ընթացքը՝ բարի յիշատակ թողնելով հաւատաւոր հայորդեաց սրտերում:

      «Զի եթէ տնկակից եղեաք նմանութեան մահո՛ւ նորա. այլ եւ յարութեա՛ն նորա լինիցիմք» (Հռ. Զ 5),- ասում է առաքեալը Քրիստոսի հաւատարիմ հետեւորդների կեանքի ընթացքի ու վախճանի մասին: Յարութեան ու յաւիտենական կեանքի տէրունական խոստման մխիթարական այս գիտակցութեամբ է, որ լուսահոգի Պատրիարքին ճանապարհում ենք դէպի երկնից լուսեղէն օթեւանը: 

      Մեսրոպ Պատրիարքը աւանդաշատ Պոլսոյ հայ համայնքի զաւակն էր՝ ծնուելով ու հասակ առնելով  պոլսահայ ընտանիքում, դաստիարակուելով եկեղեցանուիրումի ու ազգանուիրումի ոգով: Մեր Սուրբ Եկեղեցուն եւ ժողովրդին իր կեանքն ընծայելու տեսլականով նա մուտք գործեց եկեղեցական ասպարէզ եւ ծառայանուիրումի ուխտ կնքեց՝ իր հոգու սէրն ու նուիրումը բերելով հաւատացեալ հայորդեաց: Լուսահոգի Մեսրոպ Սրբազանի տարիների վաստակեալ առաքելութիւնը մեծապէս արժեւորուեց Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարքութեան հոգեւոր խնամքի ներքոյ գտնուող հայորդիների կողմից, ովքեր, որպէս արտայայտութիւն յարգանքի ու գնահատանքի, նրան ընտրեցին Հայոց Պատրիարք: Լուսահոգի Պատրիարքը կարեւոր ծառայութիւն իրականացրեց, սպասաւորեց երբեմն դժուարին պայմաններում՝ ջանք ու եռանդ ներդնելով, որպէսզի ծաղկուն մնա Հայոց Պատրիարքութիւնը, շէն լինեն եկեղեցիները, նորոգ առաջընթաց ապրի Պատրիարքութեան հայորդեաց ազգային-եկեղեցական կեանքը:

        «Ո՛չ է մարդ իշխան ոգւոյ, եւ ո՛չ գոյ իշխանութիւն նորա յաւուր մահուան» (Ժող. Ը 8),- ասում է Սուրբ Գիրքը: Դժուարին հիւանդութիւնը, ցաւօք, երկար տարիներ մահճին գամեց Պատրիարք Սրբազանին, եւ նա չկարողացաւ օգտակար ծառայութիւնը շարունակել հաւատացեալ իր հոտի համար: Երկրաւոր իր ընթացքն աւարտելով՝ նա փոխադրւում է յաւէրժութիւն, որտեղ Տէրը, Իր անգին խոստման համաձայն, յաւիտենական կեանքի երանութիւնն է պարգեւում Իր հաւատարիմ սպասաւորներին: 

      Վստահ ենք, որ Պատրիարքութեան Մեր սիրեցեալ ժողովրդի զաւակները, միասնաբար յաղթահարելով կորստեան ցաւը, ամուր պիտի պահեն իրենց միաբանութիւնը, սէրը, համերաշխութիւնը եւ ձեռնամուխ լինեն մեր Սուրբ Եկեղեցու նուիրապետական Աթոռի՝ Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարքութեան պայծառութեան գործին, որպէսզի այն շարունակի իր ծառայութիւնը հաւատաւոր Մեր ժողովրդին:

     Հայրապետական Մեր օրհնութիւնն ու գնահատանքն ենք բերում Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարքութեան ծառայասէր հոգեւոր դասին եւ բարեպաշտ Մեր զաւակներին, որ միշտ սիրով ու հաւատարմութեամբ փարուած են մեր Սուրբ Եկեղեցուն, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնին եւ նախանձախնդիր են, որպէսզի Եկեղեցին շարունակի իր առաքելութիւնն արդիւնաւորել Մեր ժողովրդի համազգային կեանքի անդաստանում:

        Թող երկնից լուսեղէն հանգրուաններում խաղաղութեամբ հանգչի հոգելոյս Մեսրոպ Պատրիարքը, եւ Ամենագութն Աստուած Սուրբ Հոգու մխիթարութեան բիւր շնորհներով սփոփի բոլոր վշտացեալ սրտերը:

       Խունկ, աղօթք եւ օրհնութիւն ննջեցեալ Պատրիարքի լոյս յիշատակին:

Վշտակիր սրտով եւ օրհնութեամբ՝

ԳԱՐԵԳԻՆ Բ
ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ

armenian3

ՑԱՒԱԿՑԱԳԻՐ

         Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի եւ Ցիւրիխի հոգեւոր հովիւ Արժ. Տ. Շնորհք Քահանայ Չէքիճեանի ցաւակցական նամակը  Կ.Պոլսոյ Աթոռոյ Երանաշնորհ Հայոց Պատրիարք Տ. Մեսրոպ Արքեպիսկոպոս Մութաֆեանի վախճանման կապակցութեամբ:

armenian3

Բարձր. Տ. Արամ Արք. Աթէշեան
Պատրիարքական Ընդհանուր Փոխանորդ

                                             ԻՍԹԱՆՊՈՒԼ

Բարձրաշնորհ Սրբազան Հայր,

      Խոր վշտով ու սրտի կսկիծով տեղեկացանք Կ.Պոլսոյ Աթոռոյ Հայոց Պատրիարք Ամենապատիւ Տ. Մեսրոպ Արքեպիսկոպոս Մութաֆեանի յետ երկարատեւ ու անբուժելի հիւանդութեան վախճանման գոյժին:

      Երջանկայիշատակ Մեսրոպ Սրբազան Հայրը, սկսեալ իր վարդապետու-թեան շրջանէն իսկ, կարողացած էր հայ հոգեւորականի տիպար օրինակներէն մին հանդիսանալ եւ որպէս հոգեւորական տպաւորել ոչ միայն հայ այլ նաեւ ոչ-հայ հոգեւոր ու հասարակական շրջանակները:

      Յատկապէս Իր հաւատքովը ամրացուած իմաստուն քարոզները Իր իսկ կեանքի օրինակովը արտացոլացնելը, դարձած էին Սրբազան Հօր ամենաբնորոշ յատկանիշերէն:  Ինք կ՝ապրէր այն բոլորը ինչ Իր հօտին հաւատքով կը քարոզէր:

     Մեսրոպ Սրբազանը իր Աստուածահաճոյ գաղափարներուն այնքան կառչած էր որ, իր գաղափարները զինք անշահախնդրօրէն ու սիրով շրջապատած ամեն տարիքի համակիրներուն դիւրութեամբ կը փոխանցուէին:

   Ինչպէս նշեցինք, Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ հոգեւոր դասու տիպար օրինակներէն մին էր Մեսրոպ Սրբազանը եւ առ այդ խումբ մը կոչումնատէր հայորդիներ հետեւելով Իրենց ուսուցչին՝ նուիրուեցան Հայ Եկեղեցւոյ հոգեւոր ծառայութեան…:

      Այս դառն կորուստի կապակցութեամբ, երջանկայիշատակ Մեսրոպ Պատրիարք Սրբազան Հօր հոգիի խաղաղութեանը համար առ Աստուած աղօթք բարձրացնող սգաւորներու բանակին, միացնելով նաեւ մեր սրտափուխ աղօթքները, Տիրոջմէ կը հայցենք Սուրբ Հոգիի մխիթարութիւնը յատկապէս վշտահար Տիրամօր Մարի Մութաֆեանին, երջանկայիշատակ Սրբազան Հօր արենակից ազգական ու հարազատներուն, Ձերդ Սրբազնութեանը, Կ.Պոլսոյ Հայոց Պատրիարքութեան հոգեւոր դասուն ու սգաւոր եւ ուխտապահ Պոլսահայ հայ հաւատացեալներուն:

Յիշատակն արդարոյն օրհնութեամբ եղիցի:

Խոր վշտակցութեամբ՝

Շնորհք Քահանայ Չէքիճեան եւ
Երէցկին Զեփիւռ

Ցիւրիխ, 12 Մարտ 2019

armenian3

ՎՇՏԱԿՑՈՒԹԻՒՆ

Ի ՏԷՐ ՀԱՆԳԵԱՒ Կ.ՊՈԼՍՈՅ ՀԱՅՈՑ ԵՐԱՆԱՇՆՈՐՀ ՊԱՏՐԻԱՐՔ
Տ. ՄԵՍՐՈՊ ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ՄՈՒԹԱՖԵԱՆԸ

           Խոր վշտով կը տեղեկանանք Կ.Պոլսոյ Աթոռոյ Հայոց Պատրիարք Ամենապատիւ Տ. Մեսրոպ Արքեպիսկոպոս Մութաֆեանի վախճանման գոյժին:

     Պատրիարք Հայրը շուրջ տասը տարի անդարմանելի հիւանդութեան հետեւանքով կը գտնուէր հայոց Սուրբ Փրկիչ Ազգային հիւանդանոցին մէջ:

      Նորին Ամենապատուութիւնը, 14 Հոկտեմբեր 1998-ին ընտրուած էր Կ.Պոլսոյ Աթոռոյ Հայոց Պատրիարք, յաջորդելով Երանաշնորհ Գարեգին Բ. Պատրիարքին, որուն անմիջական գործակիցը հանդիսացած էր։

       Մեսրոպ Սրբազան Պատրիարք նախ քան Պատրիարք ընտրուիլը, իր հոգեւոր ծառայութիւնը կեդրոնացուցած էր մանկանց, երիտասարդաց եւ հոգեւորականներ պատրաստելու գործին եւ այդ ծառայութեան գիծը շարունակուած էր նաեւ իր Պատրիարքութեան շրջանին։

     Այս դառն կորուստին առթիւ Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի Հոգեւոր Հովիւը, Ծխական Խորհուրդը եւ հայ համայնքը կը վշտակցի ու իր ցաւակցութիւնները կը յղէ Տիրամայր Մարի Մութաֆեանին, հարազատներուն, Կ.Պոլսոյ Հայոց Պատրիարքութեան հոգեւոր դասուն ու Պոլսահայ աւանդապահ հայ հաւատացեալներուն:

      Յիշատակն արդարոյն օրհնութեամբ եղիցի:

Երջանկայիշատակ Մեսրոպ Պատրիարք Մութաֆեանի կենսագրականը

armenian3

Նոր Հրատարակութիւն

Մեսրոպաստեղծ հայոց գրապատկերների
կազմութեան սկզբունքները

       Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ ծայրագոյն պատրիարք եւ Ամենայն հայոց կաթողիկոսի օրհնութեամբ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի հրատարակչական բաժինը լոյս է ընծայել ճարտարապետ, շինարարական արուեստի պատմաբան Լիպարիտ Սադոյեանի «Մեսրոպաստեղծ հայոց գրապատկերների կազմութեան սկզբունքները» աշխատութիւնը:

         Գրքում փորձ է արուում ներկայացնելու Ս. Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից հայոց գրերի տառապատկերների կազմութիւնը, տառանշանները կազմելու, հնչիւնները պատկերաւորելու սկզբունքները` սկզբնաղբիւրային նշանակութիւն ունեցող այս խնդրի լուծման միակ ճանապարհ նկատելով V-VII դարերում փորագրուած վիմագիր արձանագրութիւնների տառերի պատկերների ուսումնասիրութիւնը:

     Անտիպ այս աշխատութիւնը հրատարակութեան են պատրաստել Հայկ Սադոյեանը եւ Մայր Աթոռի հրատարակչական բաժնի տնօրէն Արժանապատիւ տ. Արարատ քահանայ Պօղոսեանը:

        Գիրքը հրատարակուել է «Սարգիս Գաբրիէլեան» հիմնադրամի մեկենասու-թեամբ:

armenian3“500 Jahre Reformation in Zürich”
Kantonaler ökumenischer Festgottesdienst
Sonntag, 20. Januar 2019, um 15:00 Uhr
Grossmünster Zürich

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 13. Januar 2019, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

armenian3armenian3

Հայ եկեղեցւոյ խաչի տօնի նուիրուած ու զարդարուած Ս. Սեղանի մը մի մասը

armenian3

armenian3

armenian3armenian3

Տեղի ունեցաւ
Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ եւ Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցւոյ հովուապետերի հանդիպումը

Հոկտեմբերի 24-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Վատիկանում հանդիպում ունեցաւ Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցու Սրբազան Քահանայապետ Նորին Սրբութիւն Ֆրանցիսկոս Պապի հետ:

Նախ տեղի ունեցաւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ Հռոմի Սրբազան Քահանայապետի առանձնազրոյցը, որից յետոյ հանդիպումը Վեհափառ Հայրապետի պատուիրակութեան հետ:

Հանդիպման ընթացքում անդրադարձ կատարուեց երկու Եկեղեցիների միջեւ առկայ ջերմ եղբայրական յարաբերու-թիւններին ու համագործակցութեանը:

Արծարծուեցին Մերձաւոր Արեւելքում քրիստոնէական համայնքների խնդիրնե-րին, Երուսաղէմում Եկեղեցիների իրաւունքներին վերաբերող հարցեր:

Ընդգծուեց մարդկութեան առջեւ ծառացած ժամանակակից մարտահրա-ւէրների յաղթահարման գործում, աշխարհում խաղաղութեանն ու համերաշխութեան հաստատմանն ի խնդիր Քրիստոնէական Եկեղեցիների գործակցութեան առաւել խթանման եւ ջանքերի մէկտեղման անհրաժեշտութիւնը:

Զրոյցի ընթացքում խօսուեց նաեւ Հայաստանում տեղ գտած վերջին քաղաքական զարգացումների, երկրի առջեւ ծառացած մարտահրաւէրների յաղթահարման ուղղութեամբ ձեռնարկուող քայլերի մասին:

Նոյն օրը Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդիպումներ ունեցաւ նաեւ Կաթոլիկ Եկեղեցու Արեւելեան Եկեղեցիների ժողովի նախագահ կարդինալ Լէոնարդոյ Սանդրիի եւ Քրիստոնէական միութեան քահանայապետական խորհրդի նախագահ Նորին Սրբազնութիւն կարդինալ Կուրտ Կոխի հետ: Խօսուեց երկու Եկեղեցիների միջեւ կապերի զօրացման ուղիների, Արեւելեան Ուղղափառ-Կաթոլիկ երկխօսութեան շրջանակներում տեղի ունեցող հանդիպումների եւ համատեղ իրականացուելիք ծրագրերի մասին:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին, Տեղեկատուական համակարգ  25.10.2018

armenian3

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը
Ընդունեց Գանատայի Վարչապետին

          Հոկտեմբերի 13-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ընդունեց Կանադայի վարչապետ Ջասթին Տրիւդոյին` ուղեկցութեամբ ՀՀ Արտաքին գործերի նախարար Զոհրաբ Մնացականեանի:

        Նորին Սրբութիւնը ողջունեց Կանադայի վարչապետի առաջին պաշտօնական այցը Հայաստան` յոյս յայտնելով, որ այն աւելի պիտի խթանի հայ-կանադական յարաբերութիւնները եւ նպաստի առկայ գործակցութեան առաւել ընդլայնմանն ու ամրապնդմանը:

    Վեհափառ Հայրապետը գոհունակութեամբ հաստատեց, որ ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպութեան 17-րդ գագաթնաժողովի բարեյաջող անցկացումը Հայաստանում առիթ դարձաւ տարբեր երկրների միջեւ յարաբերութիւնների խորացման, նոր կապերի եւ գործակցութեան հաստատման: Նորին Սրբութեան խօսքով, այն հնարաւորութիւն ընձեռեց ֆրանկոֆոնիայի կազմակերպութեան անդամ-երկրներին ճանաչելու հայ ժողովրդին եւ հաղորդ դառնալու նրա իղձերին, երկրի առջեւ ծառացած մարտահրաւէրներին:

       Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Կանադայի վարչապետին ներկայացրեց նաեւ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի առաքելութիւնը հայ ժողովրդի կեանքում` ընդգծելով, որ Հայոց Եկեղեցին հայ ժողովրդի հետ միասին դիմագրաւել է դարերի դժուարութիւններն ու փորձութիւնները, կրել նոյն տառապանքներն ու զրկանքները, ապրել նրա իղձերով եւ տեսիլքներով: Նորին Սրբութիւնը մասնաւորապէս անդրադարձաւ Հայոց ցեղասպանութեան եւ խորհրդային տարիների հետեւանքով Հայոց Եկեղեցու կրած կորուստներին եւ ներկայում Եկեղեցու կողմից տարուող գործունէութեանը տարբեր ոլորտներում` վստահութիւն յայտնելով, որ նոր իրողութեան պայմաններում Հայոց Եկեղեցին պիտի կարողանայ առաւել մեծ չափով շարունակել իրականացնել իր առաքելութիւնը հայ ժողովրդի հոգեւոր վերազարթօնքի կերտման ու միասնականութեան ամրապնդման գործում:

      Գարեգին Բ. Կաթողիկոսը նաեւ գնահատանքով արձանագրեց այն ջերմ վերաբերմունքը, որ Կանադայի իշխանութիւնների կողմից մշտապէս դրսեւորւում է հանդէպ հայ համայնքը եւ նրա ազգային-հոգեւոր կեանքը: Այս առիթով Նորին Սրբութիւնը նկատեց, որ Կանադայի հայ համայնքը գեղեցիկ կամուրջ է երկու երկրների միջեւ յարաբերութիւնների զօրացման եւ զարգացման համար:

      Իր հերթին Կանադայի վարչապետն իր ուրախութիւնն արտայայտեց հանդիպման կապակցութեամբ` ընդգծելով, որ երեք տասնամեակ անց մեծ հաճոյք է վերստին այցելել Հայաստան եւ մեծ պատիւ` հիւրընկալուել հայոց հոգեւոր կենտրոնում, ինչպէս նաեւ նպաստել երկու երկրների միջեւ կապերի խորացմանը:

      Պրն. Ջասթին Տրիւդոն, խօսելով Կանադայում ապաստան գտած հայ համայնքի մասին, մասնաւորապէս նշեց, որ Կանադան պէտք է շնորհակալութիւն յայտնի երկրում հաստատուած կանադահայերին, որոնք հսկայական ներդրում են ունեցել Կանադայի կեանքի տարբեր ասպարէզներում: Անդրադառնալով հայ-կանադական յարաբերութիւններին` վարչապետը շեշտեց, որ Կանադան հպարտ է Հայաստանի գործընկերը լինել եւ շարունակելու է գործակցութիւնը տարբեր հարթութիւններում:

     Կանադայի վարչապետը Վեհափառ Հայրապետին ներկայացրեց նաեւ Ծիծեռնակաբերդի յուշահամալիր իր այցելութեան տպաւորութիւնները:

       Զրոյցի ընթացքում Վեհափառ Հայրապետը եւ պրն. Ջասթին Տրիւդոն խօսեցին խաղաղ, բարօր եւ ապահով աշխարհի կերտման գործում միջկրօնական երկխօսութեան կարեւորութեան մասին: Այս կապակցութեամբ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը ներկայացրեց Հայոց Եկեղեցու ներգրաւուածութիւնը միջկրօնական եւ միջեկեղեցական երկխօսութիւններում, ինչպէս նաեւ տեղեկացրեց ղարաբաղեան հակամարտութեան խաղաղ կարգաւորմանն ուղղուած հոգեւոր առաջնորդների ջանքերի մասին:

       Հանդիպմանն անդրադարձ կատարուեց քաղաքական գործիչների կարեւոր պատասխանատուութեանը մարդկային կեանքում ողբերգութիւնների կանխարգելման, անարդարութեան եւ տառապանքների յաղթահարման, աղքատութեան վերացման գործում: Այս կապակցութեամբ Նորին Սրբութիւնը վստահութեամբ ընդգծեց, որ Կանադայի երիտասարդ եւ եռանդուն առաջնորդն ապագայի իր տեսլականով մեծ նպաստ կը բերի խաղաղ աշխարհի կառուցմանը:

        Հանդիպմանը ներկայ էին Մայր Աթոռի Արտաքին յարաբերութիւնների եւ արարողակարգի բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Նաթան արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը, Կանադայի հայոց թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Աբգար եպիսկոպոս Հովակիմեանը եւ թեմական խորհրդի ներկայացուցիչներ:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին, Տեղեկատուական համակարգ

armenian3

Charles Aznavour
Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան
Chahnour Vaghinag Aznavourian
22/05/1924 – 1/10/2018

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը
ցաւակցագիր է յղել Շառլ Ազնաւուրի ընտանիքին

         Հոկտեմբերի 1-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը ցաւակցագիր է յղել ՀՀ Ազգային հերոս, Շվեյցարիայի Համադաշնութիւնում ՀՀ արտակարգ եւ լիազոր դեսպան, աշխարհահռչակ շանսոնյե Շառլ Ազնաւուրի ընտանիքին:

      «Ցաւ էր Մեզ համար լսել մեր ժողովրդի մեծանուն եւ տաղանդաշատ զաւակ Շարլ Ազնաւուրի մահուան լուրը:

        Վշտալի է կորուստը արժանաւոր հայորդու, ով հարազատ ժողովրդի փառքն ու պատիւը յաւելեց ու պայծառացրեց իր հռչակով, շնորհներով, բարձր արուեստով եւ աշխարհի տարբեր երկրների յայտնի բեմերում հնչեցրած իր անզուգական կատարումներով:

    Այսօր մխիթարութեամբ ենք անդրադառնում, որ բարեյիշատակ Շարլ Ազնաւուրը հոգով ու սրտով միշտ եղել է Հայաստանի հետ, հպարտացել իր ազգային ինքնութեամբ: Մեր ժողովրդին պատուհասած աղէտալի երկրաշարժի օրերին Ազնաւուրը երգեց ժողովրդի ցաւը շատ յայտնի երգիչների հետ, իր բոլորանուէր ջանքերը բերեց Հայաստանի օգնութեան համար: Նրա հանրայայտ երգերի շարքում են նաեւ Հայաստանին, Ցեղասպանութեան սուրբ նահատակերին նուիրուած ստեղծագործութիւնները, որոնք վերստին բացայայտում են մեծանուն հայորդու հայրենասէր ու ազգանուէր ոգին:

      Շարլ Ազնաւուրի մահը կորուստ է ողջ աշխարհի համար, քանզի նա իր համաշխարհային ճանաչումով ու արժէքով նաեւ ողջ մարդկութեան զաւակն է, որին գիտեն, սիրում են եւ ում համար այսօր աղօթում են ամէնուր: Մեր աղօթքն ենք բարձրացնում առ Աստուած մեծանուն հայորդու հոգու հանգստութեան համար:

        Հոգելոյս Շարլ Ազնաւուրը մեզ թողեց իր վառ կերպարը, հիասքանչ երգերը, սէրն ու բարութիւնը եւ երկրաւոր ճանապարհը աւարտելով՝ շարունակում է իր ընթացքը դէպի յաւէրժութիւն եւ յաւիտենական կեանք», – ասուած է Վեհափառ Հայրապետի ցաւակցագրում:

armenian3

armenian3

Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետութեան կանցլերն այցելեց Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին

       Օգոստոսի 25-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հանդիպում ունեցաւ Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետութեան կանցլեր Անգելայ Մերկելի հետ:

    Ողջունելով բարձրաստիճան հիւրին՝ Նորին Սրբութիւնն ընդգծեց, որ Գերմանիայի կանցլերի այցը Հայաստան նոր խթան կը հանդիսանայ երկու երկրների գործակցային յարաբերութիւնների զարգացման եւ արդիւնաւորման համար:

    Վեհափառ Հայրապետն անդրադարձաւ Հայաստանի առջեւ ծառացած մարտահրաւէրներին եւ քաղաքական կեանքում տեղ գտած փոփոխութիւններին` նշելով, որ իբրեւ Քրիստոսին հաւատացող ժողովուրդ մեր ժողովուրդն յոյսով ու լաւատեսութեամբ ջանքեր է ներդնում կերտելու իր խաղաղ, ապահով եւ բարօր կեանքը, պատրաստակամ` յաղթահարելու բոլոր դժուարութիւնները: Հայոց Հայրապետը հաստատեց, որ Հայոց Եկեղեցին եւս, պիտի շարունակի ըստ ամենայնի ջանքեր գործադրել այս ուղղութեամբ` դրանում զօրակից լինելով նաեւ ՀՀ իշխանութիւններին:

     Գարեգին Բ Կաթողիկոսն իր երախտագիտութիւնը յայտնեց Գերմանիայի ժողովրդին Հայոց Ցեղասպանութեան ճանաչման եւ դատապարտման համար՝ հաստատելով, որ միմիայն այդ ճանապարհով է հնարաւոր բացառել աշխարհում այդօրինակ նոր ոճիրները:

      Տիկին Անգելայ Մերկելն իր հերթին ուրախութիւն արտայայտեց Մայր Աթոռ` հայ ժողովրդի հոգեւոր կենտրոն այցի հնարաւորութեան համար` լինելով Սուրբ Էջմիածին եւ Հայաստան այցելող Գերմանիայի առաջին կանցլերը։

    Կանցլեր Անգելայ Մերկելը Նորին Սրբութեանը ներկայացրեց այցից եւ հանդիպումներից ստացած իր տպաւորութիւնները: Նա գոհունակութեամբ փաստեց, որ իր այցը համընկաւ Հայաստանում տեղ գտած փոփոխութիւններին` հաստատելով, որ Գերմանիան ցանկանում է այդ ճանապարհին բարեկամ ու գործընկեր լինել եւ վերահաստատում է պատրաստակամութիւնը ընդլայնելու գործակցութիւնը տարբեր ոլորտներում:

    Զրոյցի ընթացքում քննարկուած մի շարք թեմաների մէջ առանձնացուեց Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցու եւ Գերմանիայի Կաթոլիկ եւ Աւետարանական Եկեղեցիների հետ գործակցութիւնը: Վեհափառ Հայրապետն ի դէմս կանցլեր Անգելայ Մերկելի նաեւ իր շնորհակալութիւնը յայտնեց Գերմանիայի իշխանութիւններին հայկական համայնքի հանդէպ դրսեւորուող հոգատար վերաբերմունքի համար:

    Հանդիպմանը մտքեր փոխանակուեցին նաեւ ղարաբաղեան հակամարտութեան ներկայ վիճակի առնչութեամբ: Վեհափառ Հայրապետն իր մտահոգութիւնն արտայայտեց Ադրբեջանի ղեկավարութեան կողմից չդադարող ռազմատենչ յայտարարութիւնների կապակցութեամբ, ինչը մեծապէս վտանգում է հակամարտութեան խաղաղ կարգաւորման հեռանկարները: Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն անթոյլատրելի նկատեց Ադրբեջանի կողմից հայութեան հանդէպ ատելութեան եւ թշնամանքի հրահրումը։ Վեհափառ Հայրապետը Գերմանիայի կանցլերին նուիրեց ներկայիս Ադրբեջանի տարածքում հայկական պատմամշակութային եւ հոգեւոր արժէքների հետեւողական ոչնչացման մասին պատմող մի գիրք։

     Տեղեկացնելով ղարաբաղեան հակամարտութեան խաղաղ կարգաւորմանն ի նպաստ կազմակերպուող երկու երկրների հոգեւոր առաջնորդների հանդիպումների արդիւնքների մասին` Նորին Սրբութիւնը յոյս յայտնեց, որ ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի եւ միջազգային հանրութեան ջանքերով ղարաբաղեան հիմնախնդիրը կը գտնի իր խաղաղ կարգաւորումը:

   Հանդիպմանը նաեւ մտահոգութիւն արտայայտուեց Թուրքիայում քրիստոնէական փոքրամասնութիւնների իրաւունքների սահմանափակման վերաբերեալ:

   Գերմանիայի կանցլերը, կիսելով ներկայացուած մտահոգութիւնները, հաստատեց, որ Գերմանիայի կողմից եւս ջանքեր կը գործադրուեն նպաստելու համար արծարծուած խնդիրների յանգուցալուծմանը: Տիկին Անգելայ Մերկելը հանդիպման ընթացքում նաեւ իր շնորհակալութիւնը յայտնեց Սիրիայից փախստականներ ընդունելու եւ նրանց աջակցելու համար:

    Զրոյցին ներկայ էին ՀՀ Արտաքին գործերի նախախար Զոհրաբ Մնացականեանը, Մայր Աթոռի Արտաքին յարաբերութիւնների եւ արարողակարգի բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Նաթան արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը, Գերմանիայի հայոց թեմի առաջնորդ Հոգեշնորհ Տ. Սերովբէ վարդապետ Իսախանեանը եւ երկու երկրների դեսպանները:

armenian3

Իտալիայի Հանրապետութեան նախագահն այցելեց
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին

        Յուլիսի 31-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հանդիպեց Իտալիայի Հանրապետութեան նախագահ Սերջիոյ Մատարելլայի հետ:

         Ողջունելով բարձրաստիճան հիւրի այցը համայն հայութեան հոգեւոր կենտրոն` Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը նշեց, որ հայ-իտալական ժողովուրդների բարեկամութիւնն ունի պատմական խորը արմատներ: Նորին Սրբութիւնը գոհունակութիւն յայտնեց, որ այսօր այդ բարեկամական կապերն առաւել զարգանում եւ ամրապնդւում են երկու երկրների նախագահների սերտ գործակցութեան արդիւնքում:

       Եղբայրական յարաբերութիւնների խորացման գործում Վեհափառ Հայրապետը կարեւորեց Հայաստանեայց Առաքելական եւ Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցիների դերակատարութիւնը եւ շարունակուող ջերմ փոխյարաբերութիւնները:

      Նորին Սրբութիւնը անդրադարձաւ նաեւ պատմութեան ընթացքում Իտալիայում ձեւաւորուած հայ համայնքի կարեւոր առաքելութեանը փոխճանաչողութեան եւ հայ-իտալական բարեկամութեան զօրացման գործում` ուրախութեամբ ընդգծելով, որ այսօր եւս հայ համայնքն իր ակտիւ կեանքով շարունակում է երկու երկրների միջեւ կամուրջ հանդիսանալ:

      Վեհափառ Հայրապետն իր երախտագիտութիւնը յայտնեց Իտալիայի իշխանութիւններին Հայոց Ցեղասպանութեան ճանաչման եւ դատապարտման համար, նաեւ իր գնահատանքն արտայայտեց Իտալիայի նախագահին` ղարաբաղեան հակամարտութեան խաղաղ կարգաւորման հարցում երկրի իշխանութիւնների դրսեւորած յստակ կեցուածքի առնչութեամբ:

     Իր խօսքում Իտալիայի նախագահը նշեց, որ իր այցը Հայաստան խորհրդանշում է հայ-իտալական բարեկամութիւնը` անցեալ, ներկայ եւ ապագայ` հաստատելով, որ ինչպէս անցեալում, այնպէս եւ այսօր կապերը շատ ջերմ են: Անդրադառնալով երկօրեայ այցի արդիւնքներին` պրն. Սերջիոյ Մատարելլան հաստատեց, որ ունեցած հանդիպումները փաստեցին հայ-իտալական բարեկամութեան բարձր մակարդակը` տեղեկացնելով, որ ծրագրւում է յարաբերութիւնների ընդլայնում բոլոր ոլորտներում:

      Խօսելով աշխարհում հակամարտութիւնների եւ մասնաւորապէս Միջին Արեւելքում տեղ գտած զարգացումների մասին` պրն. Սերջիոյ Մատարելլան կարեւորեց կրօնների միջեւ յարաբերութիւնները իբրեւ աշխարհում խաղաղութեան հաստատման կարեւոր գործօն: Միջկրօնական երկխօսութեան սկզբնաւորման գործում նաեւ կարեւորուեց Եկեղեցիների առաքելութիւնը: Այս համատեքստում Իտալիայի նախագահը շեշտեց, որ աշխարհը հաւատքի մեծ կարիք ունի:

   Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը, անդրադառնալով կրօնական անհանդուրժողականութեան երեւոյթին, նշեց, որ այսօր` 21-րդ դարում, ցաւօք, այն շարունակում է իր դրսեւորումներն ունենալ, խաթարել մարդկութեան ներդաշնակ համակեցութիւնը, խլել նաեւ մարդկային կեանքեր եւ ոչնչացնել մշակոյթներ: Հայոց Հայրապետը հաստատեց, որ պետութիւնների ղեկավարների եւ տարբեր կրօնների առաջնորդների համատեղ ջանքերով է միայն հնարաւոր յաղթահարել այդ երեւոյթները եւ խաղաղ ու բարօր աշխարհ կերտել:

       Վերջում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն իր աղօթքն ու բարեմաղթանքները բերեց Իտալիայի նախագահին` հայցելով Աստծոյ Ամենախնամ Աջի պահպանութիւնն ու օրհնութիւնը Իտալիայի բարեպաշտ ժողովրդին:

    Հանդիպման աւարտին Իտալիայի նախագահի գլխաւորած պատուիրակութիւնն այցելեց Մայր Աթոռի «Ալէք եւ Մարի Մանուկեան» Գանձատուն, ծանօթացաւ թանգարանում ցուցադրուող ազգային-հոգեւոր արժէքներին եւ Հայոց Եկեղեցու տարբեր սրբութիւններին:

armenian3

Glückwunsch zum 2800. Jahrestag der Haupstadt Jerewan/Erepuni.
Jerewan (auch Yerevan) ist die Hauptstadt und mit 1.100.000 Einwohnern
die grösste Stadt Armeniens. Jerewan, ist eine der ältesten Städte der Welt.

armenian3

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն
ընդունեց պապական նուիրակին

       Յուլիսի 11-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ընդունեց պապական նուիրակ եւ Աէոմոնայի տիտղոսակիր արքեպիսկոպոս Խօսէ Աւելինոյ Բետտանկուռին:

     Վեհափառ Հայրապետը, ողջունելով պապական նուիրակին, շնորհաւորեց վերջինիս նշանակման առիթով եւ մաղթեց արդիւնաւոր գործունէութիւն:

    Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ուրախութեամբ արձանագրեց, որ իր գահակալութեան շրջանին Հայոց Եկեղեցու եւ Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցու միջեւ յարաբերութիւններն առաւել ջերմացել են ու զօրացել: Այս կապակցութեամբ Նորին Սրբութիւնը գոհունակութեամբ անդրադարձաւ Հռոմի Յովհան-նէս-Պօղոս Բ եւ Ֆրանցիսկոս Սրբազան Քահանայապետերի այցելութիւններին Հայաստան, որոնք վկայում են քրիստոնէու-թիւնն իբրեւ պետական կրօն առաջինն ընդունած ժողովրդի հանդէպ ջերմ սիրոյ մասին:

      Գարեգին Բ. Կաթողիկոսը յոյս յայտնեց, որ նորանշանակ պապական նուիրակը եւս աշխոյժ ջանքեր կը գործադրի երկու Եկեղեցիների բարեկամական կապերն առաւել ամրապնդելու ուղղութեամբ:

    Իր հերթին Խօսէ արքեպիսկոպոս Աւելինոյ Բետտանկուռը խորին շնորհակալութիւն յայտնեց Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին ջերմ ընդունելութեան համար՝ նշելով, որ առաւելագոյն չափով ամէն ջանք ու ճիգ կներդնի երկու Աթոռներին օգտակար ծառայութիւն բերելու համար: Պապական նուիրակը նաեւ Սրբազան Քահանայապետի սէրն ու զօրակցութիւնը փոխանցեց Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնին ու նրա գահակալին:

       Հանդիպման ընթացքում անդրադարձ կատարուեց արդի մարտահրաւէրներին եւ դրանց յաղթահարմանն ուղղուած ուղիներին:

     Վերջում Վեհափառ Հայրապետն իր օրհնութիւնը բերեց պապական նուիրակին՝ մաղթելով Աստծոյ օգնականութիւնն իր սրբազան առաքելութեան մէջ:

       Հանդիպմանը ներկայ էին Մայր Աթոռի Արտաքին յարաբերութիւնների եւ արարողակարգի բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Նաթան արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը եւ Մայր Աթոռի Միջեկեղեցական յարաբերութիւնների բաժնի պատասխանատու Հոգեշնորհ Տ. Շահէ ծայրագոյն վարդապետ Անանեանը:

armenian3Stepanagerd Hauptstadt der unabhängigen armenischen Republik von Artsakh

armenian3

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց
ԱՄՆ հրէական կոմիտէի միջկրօնական գործերի
բաժնի տնօրէնին

Յուլիսի 9-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ընդունեց ԱՄՆ հրէական կոմիտէի միջկրօնական գործերի բաժնի տնօրէն, Իսրայէլի գլխաւոր ռաբբինաթի խորհրդական ռաբբի Դեյվիդ Շլոմոյ Ռոզենին՝ ուղեկցութեամբ Մայր Աթոռի միաբան Գերաշնորհ Տ. Խաժակ արքեպիսկոպոս Պարսամեանի եւ ԱՄՆ հայկական միութեան նախագահ Էնթօնի Պարսամեանի:

Վեհափառ Հայրապետը, ողջունելով հիւրին, կարեւորեց վերջինիս այցը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, որը պիտի նպաստի երկու ժողովուրդների յարաբերութիւնների առաւել սերտացմանն եւ փոխգործակցութեան զարգացմանը։ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդգծեց, որ Իսրայէլի գլխաւոր ռաբբինաթի հետ եղբայրական յարաբերութիւնները ունեն հարուստ պատմութիւն եւ սոյն հանդիպումը Մայր Աթոռում պատշաճ առիթ է կապերի զարգացման նոր հնարաւորութիւններն ուսումնասիրելու համար։

Նորին Սրբութիւնն անդրադարձ կատարեց հայ եւ հրէայ ժողովուրդների կապերին, որ գալիս են դեռեւս աստուածաշնչեան ժամանակներից, խօսեց նաեւ դեռեւս 7-րդ դարում հաստատուած Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարքութեան կարեւոր առաքելութեան մասին:

Վեհափառ Հայրապետը գոհունակութեամբ շեշտեց, որ սփիւռքեան թեմեր իր հովուապետական այցերի ընթացքում բազմիցս ականատես է դարձել հայ եւ հրէայ համայնքների եղբայրական ջերմ յարաբերութիւններին: Ժողովուրդների միջեւ բարեկամական կապերի զօրացման գործում կարեւոր համարեց նաեւ Հայաստանի հրէական համայնքի դերակատարութիւնը:

Երկկողմ օրակարգը, Գարեգին Բ Վեհափառի հաւաստմամբ, բաւականին հարուստ է եւ ի շարս այլ հարցերի ընդգրկում է Իսրայէլի պետութեան կողմից Հայոց Ցեղասպանութեան ճանաչման եւ Ադրբեջանին ռազմամթերքի վաճառքի խնդիրները, որոնց Մայր Աթոռը կենսական կարեւորութիւն է տալիս։

Իր հերթին ռաբբի Դեյվիդ Շլոմոյ Ռոզենը նշեց, որ երկու երկրների հոգեւոր առաջնորդների գործակցութիւնը կարող է լաւագոյն միջոցը դառնալ երկու ժողովուրդների առջեւ ծառացած մարտահրաւէրների լուծման գործում:

Վեհափառ Հայրապետը եւ ռաբբի Ռոզենը համակարծիք էին, որ երկկողմ օրակարգում առկայ բոլոր հարցերը աւելի հեշտ կը լինի քննարկել` յարաբերութիւնների զարգացման, միջկրօնական երկխօսութեան համար նոր ձեւաչափեր ստեղծելու պարագայում։

Հանդիպմանը ներկայ էին Մայր Աթոռի Արտաքին յարաբերութիւնների եւ արարողակարգի բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Նաթան արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը, Մայր Աթոռի Միջեկեղեցական յարաբերութիւնների բաժնի պատասխանատու Հոգեշնորհ Տ. Շահէ ծայրագոյն վարդապետ Անանեանը եւ Գեւորգեան հոգեւոր ճեմարանի տեսուչ Հոգեշնորհ Տ. Գարեգին վարդապետ Համբարձումեանը:

armenian3

 

Posted in uncategorized | Comments Off on

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն այցելեց
Սարդարապատի յուշահամալիր

         Մայիսի 28-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբանների ուղեկցութեամբ այցելեց Սարդարապատի յուշահամալիր:

       Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Հայաստանի Հանրապետութեան վարչապետ Նիկոլ Փաշինեանի, Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահ Արմէն Սարգսեանի եւ Արցախի Հանրապետութեան նախագահ Բակոյ Սահակեանի հետ ծաղկեպսակ զետեղեց յուշակոթողի առջեւ, ապա աղօթք բարձրացրեց մայիսեան հերոսամարտերում վասն Հայրենիքի եւ ազգային սրբութիւնների պաշտպանութեան զոհուած քաջարի հայորդիների հոգիների հանգստութեան համար:

           Այնուհետեւ Սարդարապատում Նորին Սրբութիւնը ներկայ գտնուեց Հայաստանի առաջին Հանրապետութեան եւ մայիսեան հերոսամարտերի 100-ամեակին նուիրուած միջոցառմանը:

     100-ամեայ յոբելեանի առիթով տեղի ունեցած «Յաղթանակների դար» զինուորական շքերթին իրենց մասնակցութիւնը բերեցին նաեւ ՀՀ Զինուած Ուժերում իրենց հոգեւոր ծառայութիւնը բերող շուրջ 70 գնդերեցները:

armenian3
Haghardzin Monastery photo by Vahagn Grigoryan (Armenien)

armenian3

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն այցելեց
«Յաղթանակ» զբոսայգու յուշահամալիր

       Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Յաղթանակի ու խաղաղութեան տօնի եւ Շուշիի ազատագրման օրուայ առիթով, մայիսի 9-ին, ուղեկցութեամբ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբանների, այցելեց «Յաղթանակ» զբոսայգու յուշահամալիր:

         Անյայտ զինուորի յուշարձանին ծաղկեպսակներ զետեղելուց յետոյ Գարեգին Բ. Վեհափառ Հայրապետը, Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահ Արմէն Սարգսեանը եւ ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Արա Բաբլոյեանը, պետական այրերը, ՀՀ-ում հաւատարմագրուած դիւանագիտական ներկայացուցչութիւնների ղեկավարներ ու հասարակական գործիչներ յարգանքի տուրք մատուցեցին Հայրենական մեծ պատերազմում եւ Արցախեան հերոսամարտում զոհուածների անմահ յիշտատակին:

       Այնուհետեւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն առ Աստուած աղօթեց նրանց հոգիների հանգստութեան համար:

      Վերջում Նորին Սրբութիւնը յաղթական եռատօնի կապակցութեամբ իր շնորհաւորանքներն ու հայրապետական բարեմաղթանքները բերեց նաեւ Հայրենական մեծ պատերազմի վետերաններին:

armenian3

ՍԿՍԱՒ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ
ԵՂԲԱՅՐԱԿԱՆ ԱՅՑԸ ՎԱՏԻԿԱՆ

Վատիկանի մէջ կատարուեցաւ
Ս. Գրիգոր Նարեկացիի արձանի բացումը

        Ապրիլի 4-ի երեկոյեան Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը, հրաւէրով Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցու Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապի, եղբայրական այցով ժամանեց Վատիկան` մասնակցելու Ս. Գրիգոր Նարեկացու արձանի բացման արարողութեանը:

       Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին ուղեկցում էին ԱՄՆ Հայոց Արեւելեան թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Խաժակ արքեպիսկոպոս Պարսամեանը, Մայր Աթոռի Արտաքին յարաբերութիւնների եւ արարողակարգի բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Նաթան արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը, Մայր Աթոռի Միջեկեղեցական յարաբերութիւնների բաժնի տնօրէն Հոգեշնորհ Տ. Շահէ ծայրագոյն վարդապետ Անանեանը, Իտալիայի հայոց հոգեւոր հովիւ Հոգեշնորհ Տ․ Թովմայ վարդապետ Խաչատրեանը եւ Մայր Աթոռի Տեղեկատուական համակարգի տնօրէն Արժանապատիւ Տ. Վահրամ քահանայ Մելիքեանը:

     Ապրիլի 5-ի առաւօտեան Վեհափառ Հայրապետը պատուիրակութեան ուղեկցութեամբ մեկնեց Առաքելական պալատ, ուր տեղի ունեցաւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ  Հռոմի Սրբազան Քահանայապետի առանձնազրոյցը:

     Հանդիպումից յետոյ Հռոմի Ֆրանցիսկոս Պապի, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, ինչպէս նաեւ Լիբանանից ժամանած Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսի ու Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցու Պատրիարք Ամենապատիւ Գրիգոր-Պետրոս Ի Կապրոյեանի մասնակցութեամբ եւ ներկայութեամբ Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահ Սերժ Սարգսեանի տեղի ունեցաւ Սուրբ Գրիգոր Նարեկացու արձանի բացման արարողութիւնը:

     2015 թ. ապրիլի 12-ին Սուրբ Պետրոսի տաճարում Նորին Սրբութիւն Ֆրանցիսկոս Պապի կողմից մատուցուած Ս. Պատարագի ընթացքում Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցու հայրերից Սուրբ Գրիգոր Նարեկացին Կաթոլիկ Եկեղեցու կողմից հռչակուել էր «Եկեղեցու վարդապետ»: Արձանի մանրակերտը ՀՀ նախագահի կողմից ընծայաբերուել էր Ֆրանցիսկոս Պապին 2016 թ. Հայաստան կատարած այցի շրջանակներում: Վատիկանի պարտէզում Ս․ Գրիգոր Նարեկացու բրոնզէ արձանը կանգնեցուել է Վատիկանում ՀՀ արտակարգ եւ լիազօր դեսպան Միքայէլ Մինասեանի եւ ռուսաստանաբնակ գործարար Արթուր Ջանիբեկեանի բարերարութեամբ եւ Վատիկանում ՀՀ դեսպանութեան մշակոյթի բաժնի պատասխանատու Վարդան Կարապետեանի կազմակերպական ջանքերի շնորհիւ։ Արձանի հեղինակն է Հայաստանի ժողովրդական նկարիչ, քանդակագործ Դաւիթ Երեւանցին, ճարտարապետը՝ Միքայէլ Հասրաթեանը:

     Էկումենիկ արարողութեան ընթացքում հնչեցին Հայաստանեայց Առաքելական եւ Կաթոլիկ Եկեղեցիների շարականներ, ընթերցուեց հատուած Ս. Գրիգոր Նարեկացու աղօթամատեանից, որի ժամանակ տիար Միքայէլ Մինասեանը կատարեց սրբի արձանի բացումը։ Այնուհետեւ Ֆրանցիսկոս Քահանայապետը օրհնեց արձանը, որից յետոյ հովուապետերը աղօթքով հայցեցին սրբի բարեխօսութիւնը:

     Արարողութեանը նաեւ ներկայ էին ՀՀ ԱԺ պատգամաւորներ, ՀՀ կառավարութեան անդամներ, պետական այրեր, աշխարհասփիւռ հայոց տարբեր թեմերից ժամանած ուխտաւորներ։

armenian3Klicken Sie bitte das Bild für eine grössere Ansicht

armenian3

Լոյս տեսաւ Վազգէն Ա Կաթողիկոսի
քարոզներու եւ խօսքերու ժողովածուն

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի օրհնութեամբ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Հրատարակչական բաժինը լոյս է ընծայել երջանկայիշատակ Վազգէն Ա. Պալճեան (1955-1994թթ.) Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Երկերի ժողովածուի Բ. հատորը`«Քարոզներ եւ խօսքեր» վերնագրով` նուիրուած Հայոց 130-րդ Հովուապետի ծննդեան 110-ամեակին:

Ժողովածուում տեղ են գտել Վազգէն Ա. Կաթողիկոսի` տարբեր եկեղեցական տօների եւ յիշարժան արարողութիւնների առիթներով խօսուած քարոզները, որոնք ի մի են բերուած ցայսօր Վեհափառ Հայրապետին նուիրուած ժողովածուներից եւ «Էջմիածին» ամսագրից:

Ժողովածուն հրատարակութեան է պատրաստուել Հրատարակչական բաժնի տնօրէն Արժանապատիւ Տ. Արարատ քահանայ Պողոսեանի ջանքերով:

Գիրքը տպագրուել է «Սարգիս Գաբրիէլեան» հիմնադրամի մեկենասութեամբ:

armenian3armenian3

Ս. Վարդանանց Տօնին Նուիրուած Հանդիսութիւն
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում

Ս. Վարդանանց Տօնը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում
Հրապարակուեց Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի
Սրբատառ Կոնդակը

      Փետրուարի 8-ին Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցին նշեց Ս. Վարդանանց զօրավարների տօնը, որը նաեւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի անուանակոչութեան օրն է:

      Այս առիթով, Ամենայն Հայոց Հայրապետի հանդիսապետութեամբ, Միածնաէջ Մայր Տաճարում մատուցուեց Ս. Պատարագ: Պատարագիչն էր Մայր Աթոռի Վարչատնտեսական բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Մուշեղ եպիսկոպոս Բաբայեանը:  (Շար.)

armenian3

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց
Շուեյցարիայի Ազգային խորհրդի պատուիրակութեանը

       Փետրուարի 7-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ընդունեց Շուեյցարիայի Համադաշնութեան Ազգային խորհրդի նախագահ Դոմինիկ դը Բիւմանի (M. Dominique de Buman) գլխաւորած պատուիրակութեանը:

     Վեհափառ Հայրապետը, գոհունակութեամբ հաստատելով, որ հայ-շուեյցարական յարաբերութիւնները միշտ բարեկամական են եղել, ողջունեց պատուիրակութեան` երկու երկրների միջեւ համագործակցութեան առաւել զօրացմանն ուղղուած առաքելութիւնը: Նորին Սրբութիւնը գնահատանքով անդրադարձաւ այն կարեւոր զօրակցութեանը, որ Շուեյցարիան բերում է մեր երկրին` նպաստելով ինչպէս առկայ մարտահրաւէրների յաղթահարմանը, այնպէս եւ տարածաշրջանում խաղաղութեան հաստատմանը:

      Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը նշեց, որ Շուեյցարիան, որտեղ գտնւում է Եկեղեցիների համաշխարհային խորհուրդը (ԵՀԽ), կարեւոր նշանակութիւն ունի նաեւ միջեկեղեցական կեանքում: Նորին Սրբութիւնը նշեց, որ Հայոց Եկեղեցին, անդամակցելով ԵՀԽ-ին, մասնակից է էկումենիկ շարժմանն այն համոզումով, որ կրօնական երկխօսութիւնը հիմնական դերակատարութիւն ունի ժողովուրդների միջեւ համերաշխութեան եւ խաղաղութեան հաստատման գործում: Վեհափառ Հայրապետը խօսեց Քոյր Եկեղեցիների հետ Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցու ջերմ կապերի եւ միջկրօնական յարաբերութիւնների մասին:

       Այս կապակցութեամբ Ամենայն Հայոց Հայրապետը մաղթեց, որ Շուեյցարիան, հաւատարիմ իր դաւանած արժէքներին, միշտ մնա արդարութեան ջատագով եւ բարձրաձայնելով ճշմարտութիւնը` նպաստի ժողովուրդների միջեւ խաղաղութեան վերականգնմանը:

 Զրոյցի ընթացքում Շուեյցարիայի Համադաշնութեան Ազգային խորհրդի նախագահը շնորհակալու-թիւն յայտնեց ամենայն հայոց հոգեւոր կենտրոն այցելելու եւ Վեհափառ Հայրապետին հանդիպելու առիթով:

Պրն. Դոմինիկ դը Բիւմանը խօսեց հաւատքի կարեւորութեան մասին մարդկային կեանքում` տեղեկութիւններ փոխանցելով Շուեյցարիայի տարբեր կանտոններում Եկեղեցի-պետութիւն յարաբերութիւնների վերաբերեալ առկայ մօտեցումների մասին:

     Ազգային խորհրդի նախագահը Նորին Սրբութեանը նաեւ ներկայացրեց Շուեյցարիայի կողմից իրականացուող միջազգային մարդասիրական եւ խաղաղասիրական գործունէութիւնը: Պրն. Դոմինիկ դը Բիւմանն անդրադարձաւ նաեւ Շուեյցարիայ-Հայաստան համագործակցութեանը` հաւաստիացնելով, որ Շուեյցարիան պիտի շարունակի իր զօրակցութիւնը բերել Հայաստանին: Հանդիպմանը խօսուեց ղարաբաղեան հակամարտու-թեան եւ դրա խաղաղ կարգաւորմանն ուղղուած Հայ Եկեղեցու ջանքերի մասին:

       Նորին Սրբութիւնը հիւրերին ներկայացրեց նաեւ Եկեղեցու հոգեւոր եւ սոցիալական առաքելութիւնը հայ ժողովրդի կեանքում, անդրադարձաւ Եկեղեցու առջեւ ծառացած մարտահրաւէրներին:

     Վերջում Նորին Սրբութիւն Գարեգին Բ Կաթողիկոսը արդիւնաւոր առաքելութիւն մաղթեց պրն. Դոմինիկ դը Բիւմանի գլխաւորած պատուիրակութեանը` ի նպաստ երկու երկրների բարեկամութեան զօրացման եւ համագործակցութեան:

    Հանդիպմանը ներկայ էին Մայր Աթոռի Արտաքին յարաբերութիւնների եւ արարողակարգի բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Նաթան արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը եւ Միջեկեղեցական յարաբերութիւնների բաժնի պատասխանատու Հոգեշնորհ Տ. Շահէ ծայրագոյն վարդապետ Անանեանը:

armenian3

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդիպեցաւ
Արեւելեան Ուղղափառ-Կաթոլիկ երկխօսութեան յանձնախմբի անդամներու հետ

Փետրուարի 2-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ընդունեց յունուարի 30-ից փետրուարի 4-ը Մայր Աթոռում իր հերթական` 15-րդ հանդիպումն անցկացնող Արեւելեան Ուղղափառ եւ Կաթոլիկ Եկեղեցիների միջեւ աստուածաբանական երկխօսութեան միացեալ յանձնախմբի անդամներին:

Տարբեր երկրներից ժամանած շուրջ 30 մասնակիցներն այս օրերին քննարկում են եկեղեցաբանութեանն առնչուող մի շարք հարցեր` կենտրոնանալով հիմնականում ապաշխարութեան, ձեռնադրութեան եւ հիւանդաց օծման խորհուրդների վրայ:  (Շար.)

armenian3

armenian3

 Եկեղեցին Հայկական

Եկեղեցին Հայկական, ծննդավայրն է հոգւոյս,
Ինչպէս քարայր մ’ընդարձակ, պարզ ու խորհուրդ, մութ ու լոյս,
Իր գաւիթովն հիւրընկալ, իր լայն բեմով, ու հեռուն,
Կանգնած իր լուռ խորհանով, որ կարծես նաւ մ’է ծըփուն…

Եկեղեցին Հայկական, ես աչքըս գոց կը տեսնեմ,
Ու կը շնչեմ, կը լսեմ՝ իր Յիսուսով մանկադէմ,
Իր սեղանէն մխացող, գուլայ – գուլայ խունկերով,
Եւ իր պատերը ցնցող աղօթքներով ալեխռով…

Եկեղեցին Հայկական բարձըր բե՛րդն է հաւատքին
Իմ պապերուս` որ հողէն զայն քար առ ար հանեցին
Եւ երկինքէն իջուցին զայն ցօղ առ ցօղ , ամպ առ ամպ
Ու թաղուեցան անոր մէջ հանդարտութեամբ, հեզութեամբ…

Եկեղեցին Հայկական մեծ վարագոյր մ’ը բանուած,
Որուն ետեւ, սըկիհին մէջ, կ’իջնէ ի՛նքը Աստուած,
Որուն առջեւ՝ գլխահարկ կու գայ իմ ազգըս ամբողջ
Հաղորդուիլ անցեալին հաց ու գինւով կենսառողջ:

Եկեղեցին Հայկական՝ ծովուն դիմաց ալեկոծ
Նաւահանգիստ մ’է խաղաղ, ցուրտ գիշերին՝ հուր ու բոց,
Ու տռփակէզ ցերեկին անտառ մըն է ստուերոտ՝
Ուր շուշաններ կը ծաղկին Շարականի գետին մօտ:

Եկեղեցին Հայկական մէն մի քարին տակ գետնի
Դէպի երկինք բարձրացող գաղտնի ճամբայ մը ունի.
Եկեղեցին Հայկական հայ հոգիին եւ մարմնոյն
Զըրահանդերձ է փայլուն՝ մինչ իր խաչերն են դաշոյն
Եւ զանգակներն են բոմբի՛ւն եւ երգերն է միշտ յաղթութիւն…

   

*Վահան Թէքէեան
Հայոց «Բանաստեղծներու Իշխան»
Ծնած է Պոլիս 1878-ին, մահացած Գահիրէի մէջ 1945-ին:
(Համառոտ կենսագրութեանը մասին կարդալ այս կայքին վրայ)

armenian3armenian3

Սուրբ Ծննդեան եւ Աստուածյայտնութեան տօնը
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում

Յունուարի 6-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում մեծ հանդիսաւորութեամբ նշուեց մեր Տէր եւ Փրկիչ Յիսուս Քրիստոսի Սուրբ Ծննդեան եւ Աստուածյայտնութեան տօնը։ Տօնի առիթով Միածնաէջ Մայր Տաճարում մատուցուեց հայրապետական Սուրբ Պատարագ:

Մայր Տաճարի զանգերի աւետաբեր ղօղանջների ներքոյ խաչվառազարդ թափօրը Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին Վեհարանից ամպհովանիով առաջնորդեց դէպի Մայր Տաճար:

Հայրապետական ամպհովանին կրում էին գնդերեցներ Վոլոդեա սարկաւագ Նաջարեանը, Գեւորգ սարկաւագ Միրզոյեանը, Արթուր սարկաւագ Արամեանը եւ Սուրէն սարկաւագ Ջանիբեկեանը։

Հայրապետական իր օրհնութիւնը բաշխելով բարեպաշտ ժողովրդին՝ Հայոց Հայրապետը «Հրաշափառի» ներքոյ մուտք գործեց սուրբ տաճար։ Իջման Սուրբ Սեղանի առջեւ կատարուած երկրպագութիւնից յետոյ Նորին Սրբութիւնն ուղղուեց դէպի Աւագ խորան, որտեղ սկսուեց Հայրապետական Սուրբ Պատարագը։

Սրբազան արարողութեանը՝ որպէս առընթերականեր, սպասաւորում էին Մայր Աթոռի լուսարարապետ Գերաշնորհ Տ. Հովնան եպիսկոպոս Յակոբեանն ու Մայր Աթոռի Վարչատնտեսական բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Մուշեղ եպիսկոպոս Բաբայեանը։

Հայրապետական պատարագին այս տարի մասնակցում էին նաեւ տարբեր եկեղեցիներում ծառայող փոքրիկ դպիրներ` ի գնահատութիւն իրենց նուիրեալ սպասաւորութեան:

Ծննդեան Սուրբ Պատարագի ընթացքում Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը համայն հայութեանը փոխանցեց «Քրիստոս ծնաւ եւ եայտնեցաւ» հրեշտակաբարբառ աւետիսը՝ տօնի առիթով ամէնքին ուղղելով իր հայրապետական պատգամը։

armenian3

armenian3

armenian3

” width=”20″ height=”20″>

Posted in uncategorized | Comments Off on

Karekin II. NERSISSIAN
Oberster Patriarch und Katholikos aller Armenier
und die Liste der Katholikoi der Armenisch-Apostolischen Kirche

Klicken Sie bitte das Bild für eine grössere Ansicht

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 29. Oktober 2017, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse,
5415 NussbaumenBaden/AG

Յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der Heiligen Messe sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen

armenian3Armenische Partituren / Հայկական Ձայնագրութիւնները

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 22. Oktober 2017, um 14.30 Uhr
Röm. Katholische Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf / Zürich

armenian3armenian3

Klicken Sie bitte das Bild für eine grössere Ansicht

Գրչութեան Կեդրոններ եւ Ձեռագրեր / Schreibzentren und Manuskripte

armenian3

Trilaterales Treffen der religiösen Führer
Russlands, Armeniens und Aserbaidschans

Auf Einladung Seiner Heiligkeit Kirill I, des Patriarchen von Moskau und ganz Russland, fand am 8. September 2017 ein trilaterales Treffen statt, mit der Teilnahme des Chefs der russisch-orthodoxen Kirche, seine Heiligkeit Karekin II. Oberster Patriarch und Katholikos aller Armeniern und Scheich ul-Islam Allahshukur Pashazade, der Grossmufti des Kaukasus.

ԱԴՐԲԵՋԱՆԻ, ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԵՒ ՌՈՒՍԱՍՏԱՆԻ
ՀՈԳԵՒՈՐ ԱՌԱՋՆՈՐԴՆԵՐԻ
ԵՌԱԿՈՂՄ ՀԱՆԴԻՊՄԱՆ ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ

Այսօր մենք՝ ադրբեջանցի եւ հայ ժողովուրդների հոգեւոր առաջնորդներս, կրկին հանդիպեցինք Մոսկուայում Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Կիրիլ Պատրիարքի հրաւէրով՝ քննարկելու ղարաբաղեան հակամարտութեան խաղաղ կարգաւորման ուղիները, առանց որոնց հնարաւոր չէ հասնել Կովկասում հաշտութեան եւ անվտանգութեան։

Заявление
по итогам трехсторонней встречи духовных лидеров
Азербайджана, Армении и России

Сегодня мы, духовные лидеры азербайджанского и армянского народов, вновь встретились в Москве по приглашению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла для обсуждения путей мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта, без чего невозможно достижение согласия и безопасности на Кавказе.   >>>>>

armenian3

Sonntag, 10. September 2017

Die Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
lädt Sie herzlich dazu ein

Gemeinsame orthodoxe Vesper
zum Fest der Zürcher Stadtheiligen

 Die Legende von Felix, Regula und Exuperantius, der Zürcher Stadtheiligen.

armeniangospel

Felix war ein Offizier der Thebäischen Legion, die, ausschliesslich aus Christen bestehend, ums Jahr 303 von Ägypten nach Helvetien verlegt wurde, wo im heutigen Martigny Kaiser Maximian von ihnen ein Opfer für seine Göttlichkeit verlangte.

Die Christen weigerten sich, wurden in der Folge zweimal dezimiert und schliesslich sämtlich von einem Felsen bei St. Maurice zu Tode gestürzt.

Felix entkam dem Massaker, zusammen mit seiner Schwester Regula und seinem Diener Exuperantius, und floh nach Zürich. Dort predigten sie das Christentum und tauften.

Im Zuge der damals einsetzenden Christenverfolgung liess der römische Statthalter Decius sie foltern und auf dem Felsen hinrichten, über dem heute die Wasserkirche steht. Nach der Hinrichtung erhoben sich die drei und trugen ihre Häupter auf die nächste Anhöhe, dorthin, wo heute das Grossmünster steht.

Das offizielle Siegel der Stadt Zürich zeigt die drei Heiligen mit ihren Köpfen in der Hand. Die Legende ist ebenfalls in mehreren Bildern im Kreuzgang des Fraumünsters gemalt.

Die drei Heiligen waren – nach heutiger Definition – koptische Christen, was Zürich zu einer grösseren Öffnung gegenüber orthodoxen Christen anregen könnt

Felix Regula 2012

 armenian3

Սիրոյ Ներբող / Das Wichtigste ist die Liebe / L’amour

Klicken Sie bitte das Bild für eine grössere Ansicht

armenian3

Sonntag, 03. September 2017

Die Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
lädt Sie herzlich dazu ein

50 Jahre Neue Kirche Nussbaumen b. Baden

für weitere Informationen klicken Sie bitte hier

Sonntag, 03. September 2017, um 10.00 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

armenian3 Klicken Sie bitte das Bild für eine grössere Ansicht

 armenian3

armenian3NORAWANK (ARMENIEN)
Norawank ist ein armenisches Kloster aus dem 13. Jahrhundert und
war bis ins 19. Jahrhundert Grablege der fürstlichen Orbelian-Dynastie.

 armenian3

Հրապարակվեց Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի կոնդակը
Շուշիի ազատագրության և Արցախի Հանրապետության Պաշտպանության բանակի 25-րդ տարեդարձի առիթով

Մայիսի 7-ին Մայր Աթոռի Միածնաէջ Ս. Տաճարում մատուցված Սուրբ Պատարագի ընթացքում հրապարակվեց Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի կոնդակը Հաղթանակի և խաղաղության օրվա, Շուշիի ազատագրության և Արցախի Հանրապետության Պաշտպանության բանակի 25-րդ տարեդարձի առիթով:
Հայրապետական Սրբատառ կոնդակում ասված է.

«ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԾԱՌԱՅ ՅԻՍՈՒՍԻ ՔՐԻՍՏՈՍԻ,
ՈՂՈՐՄՈՒԹԵԱՄԲՆ ԱՍՏՈՒԾՈՅ ԵՒ ԿԱՄՕՔՆ ԱԶԳԻՍ
ԵՊԻՍԿՈՊՈՍԱՊԵՏ ԵՒ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ,
ԾԱՅՐԱԳՈՅՆ ՊԱՏՐԻԱՐՔ ՀԱՄԱԶԳԱԿԱՆ ՆԱԽԱՄԵԾԱՐ ԱԹՈՌՈՅ ԱՐԱՐԱՏԵԱՆ ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑՒՈՅ ՍՐԲՈՅ ԿԱԹՈՒՂԻԿԷ ԷՋՄԻԱԾՆԻ

ՔՐԻՍՏՈՍԱՒԱՆԴ ՍԻՐՈՅ ՈՂՋՈՅՆ ԵՒ ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ
ՄԵԾԻ ՏԱՆՆ ԿԻԼԻԿԻՈՅ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍՈՒԹԵԱՆ, ՊԱՏՐԻԱՐՔՈՒԹԵԱՆՑ ՀԱՅՈՑ ՍՐԲՈՅ ԵՐՈՒՍԱՂԻՄԱՅ ԵՒ ԿՈՍՏԱՆԴՆՈՒՊՈԼՍՈՅ,
ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍԱՑ, ԵՊԻՍԿՈՊՈՍԱՑ, ՎԱՐԴԱՊԵՏԱՑ, ՔԱՀԱՆԱՅԻՑ ԵՒ ՍԱՐԿԱՒԱԳԱՑ, ԹԵՄԱԿԱՆ ԵՐԵՍՓՈԽԱՆԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՈՑ, ԹԵՄԱԿԱՆ ԵՒ ՀԱՄԱՅՆՔԱՅԻՆ ԽՈՐՀՐԴՈՑ ԵՒ ՊԱՇՏՕՆԷԻՑ, ԶՕՐԱՎԱՐԱՑ ԵՒ ԶՕՐԱՑ ՀԱՅՈՑ ԲԱՆԱԿԻ ԵՒ ՍԻՐԵՑԵԱԼ ՀԱՄԱՅՆ ՀԱՒԱՏԱՑԵԱԼ ԺՈՂՈՎՐԴԵԱՆ ՀԱՅՈՑ

«Թող պարծենան Քեզանով Քո անունը սիրողները,
քանզի Դու պիտի օրհնես արդարին.
Տէր, Քո սպառազինութեամբ պաշտպանեցիր մեզ»
(Սաղ. Ե 12-13):

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից սաղմոսերգուի այս փառաբանութեամբ Հայրապետական Մեր օրհնութիւնն ենք բերում համայն մեր ժողովրդին Յաղթանակի և խաղաղութեան օրուայ, Շուշիի ազատագրութեան և Արցախի Հանրապետութեան Պաշտպանութեան բանակի 25-րդ տարեդարձի առիթով: Ողջոյն ենք յղում Արցախի պետական այրերին, Պաշտպանութեան բանակի հրամանատարներին ու մարտիկներին և Արցախի հերոսական մեր ժողովրդին: (շար.)

armenian3

Posted in uncategorized | Comments Off on

Kathedrale von Etschmiadsin / Armenien
301-303

Die Kathedrale von Etschmiadsin (Մայր Տաճար Ս. Էջմիածին) „Muttergotteskirche des heiligen Etschmiadsin“ ist eine armenisch-apostolische Kirche in der armenischen Provinz Armawir. Sie ist Teil einer Klosteranlage und Kathedrale des Patriarchen der armenisch-apostolischen Kirche, des Katholikos des Heiligen Stuhles von St. Etschmiadsin und Aller Armenier. Ein ab 301 auf Geheiss des ersten Katholikos Gregor der Erleuchter über den Fundamenten eines heidnischen Tempels errichteter Kirchenbau soll im August 303 eingeweiht worden sein. In den 480er Jahren erfolgte ein Neubau mit Holzdach, an dessen Stelle Anfang des 7. Jahrhunderts ein Vorläufer des heutigen Zentralbaus errichtet wurde. Die im 17. Jahrhundert grundlegend restaurierte Kirche wird seit 2000 als UNESCO-Weltkulturerbe gelistet. In der Kathedrale befindet sich ein Museum, in dem Reliquien und Schätze ausgestellt sind.

Die Kathedrale von Etschmiadsin, das etwa 20 km westlich von Jerewan liegt, wird als der älteste christliche Ort der Armenier verehrt und stellt das religiöse Zentrum des Landes dar. Sie wird als erste von einem Staat erbaute christliche Kirche angesehen und war zu Zeiten der Sowjetunion älteste Kirche auf deren Territorium. Die Kathedrale ist eines der bedeutendsten Baudenkmäler Armeniens.

 armenian3

St. Thaddeus Kirche
(Provinz Ararat, Stadt Masis, Armenien)
Սուրբ Թադէոս Եկեղեցի
(Մարզ Արարատ, Քաղաք Մասիս)

armenian3

Կատարուեցաւ Տ. Մեսրոպ արքեպիսկոպոս Գրիգորեանի
յուղարկաւորութեան արարողութիւնը

         Յունուարի 30-ին Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի միաբանական գերեզմանատանը տեղի ունեցաւ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի երիցագոյն միաբաններից Գերաշնորհ Տ. Մեսրոպ արքեպիսկոպոս Գրիգորեանի յուղարկաւորութեան արարողութիւնը:

      Արարողութենէն առաջ, Ս. Գայանէ վանքին մէջ, նախագահութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, կատարուեցաւ Եկեղեցական կարգը: Այս վշտալի առիթով խօսեցաւ Ամենայն Հայոց Հայրապետը` մասնաւորապէս անդրադառնալով հանգուցեալ Մեսրոպ Սրբազանի լուսաւոր կերպարին եւ Եկեղեցւոյ անդաստանին մէջ իր արդիւնաւոր ու բազմամեայ ծառայութեանը:

   Նորին Սրբութիւնը ընդգծեց, որ Մեսրոպ Սրբազանին ճանչցած է որպէս էջմիածնասէր, նուիրեալ եկեղեցականի, ով մշտապէս նախանձախնդրօրէն հանդէս է եկել ի պաշտպանութիւն Մայր Աթոռի շահերի եւ մինչեւ կեանքի վերջին ակնթարթն ապրել է այդ գիտակցութեամբ, նոյն նուիրումով իր ծառայութիւնը բերելով Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցիին:

    Վեհափառ Հայրապետն անդրադարձաւ նաեւ միջեկեղեցական ասպարէզի մէջ Սրբազան Հօր գործունէութեանը եւ գիտակրթական բեղուն կեանքին:

  Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը, յաւելելով, որ վաստակաշատ Մեսրոպ արքեպիսկոպոսի վախճանը մեծ ցաւ է եւ կորուստ Հայ Եկեղեցու համար, Բարձրեալին հայցեց երկնքի լուսաւոր օթեւաններում ընդունել հանգուցեալ Իր ծառայի հոգին:

  Վեհափառ Հայրապետը նաեւ իր պատգամը փոխանցեց երիտասարդ միաբաններին` ճանաչել Սրբազան Հօրն իր թողած հարուստ վաստակով, ոգեշնչուել նրա կերպարով եւ իրենց հոգիներում կրել եկեղեցանուիրումի եւ էջմիածնասիրութեան նոյն ոգին:

Եկեղեցւոյ կարգի աւարտին, նախագահութեամբ Մայր Աթոռի լուսարարապետ Գերաշնորհ Տ. Հովնան եպիսկոպոս Յակոբեանի, կատարուեցաւ հանգուցեալ Սրբազանի թաղման կարգը: Տ. Մեսրոպ արքեպիսկոպոս Գրիգորեանի աճիւնն ամփոփուեցաւ Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի միաբանական գերեզմանատանը:

armenian3

Posted in uncategorized | Comments Off on

mos3a

Der armenische Katholikos lobt die Vermittlungsbemühungen
des russischen Patriarchen zur Erreichung des
Friedens im Kaukasus

Karekin II, der Katholikos aller Armenier, traf sich am 22. November in Moskau mit Kirill I, dem Patriarchen von Moskau und ganz Russland der Russisch-Orthodoxen Kirche.

Zuerst gratulierte Karekin II im Namen der Armenisch-Apostolischen Kirche und ihren Gläubigen Kirill I zu seinem 70. Geburtstag und versicherte ihm seine brüderliche Liebe und überbrachte seine besten Wünsche, berichtet News.am.

Der armenische Katholikos lobte auch die Vermittlungsbemühungen des russischen Patriarchen zur Wiederherstellung des Friedens im Kaukasus.

Darüber hinaus sprach Karekin II über die brüderlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kirchen.

Auch dankte der Katholikos aller Armenier Kirill I für seine ständige geistliche Fürsorge und seine väterliche Sorge um die armenischen Diözesen und die Armenier in Russland.

Patriarch Kirill I stellte seinerseits fest, dass die Beziehungen zwischen dem armenischen und dem russischen Volk stetig stärker werden und blühen. Er betonte auch, dass sich die Beziehungen zwischen Armenien und Russland im Laufe der Jahre gestärkt und weiterentwickelt haben.

* *  *

mos1

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հանդիպումը
Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքի հետ

        Նոյեմբերի 22-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ու  Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Կիրիլ Ա. Պատրիարքը հանդիպում ունեցան Մոսկուայի (Ռուսաստանի Դաշնութիւն)՝ Ս․ Դանիէլ Պատրիարքանիստ վանքին մէջ:

      Հանդիպմանը ներկայ էին Մայր Աթոռոյ արտաքին յարաբերութիւններու եւ արարողակարգի բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Նաթան Արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը, Ռուսաստանի եւ Նոր Նախիջեւանի Հայոց Թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Եզրաս Արքեպիսկոպոս Ներսիսեանը, Մայր Աթոռի Միջեկեղեցական յարաբերութիւններու բաժնի տնօրէն Հոգեշնորհ Տ. Շահէ Ծայրագոյն Վարդապետ Անանեանը, Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի գաւազանակիր Հոգեշնորհ Տ. Աղան Աբեղայ Երնջակեանը եւ Մայր Աթոռի Տեղեկատուական համակարգի տնօրէն Արժանապատիւ Տ. Վահրամ Քահանայ Մելիքեանը:

      Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցւոյ եւ հաւատաւոր հայոց հոտի անունով շնորհաւորելով Կիրիլ Պատրիարքի ծննդեան 70-րդ յոբելեանական տարեդարձը, Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը փոխանցեց իր եղբայրական սէրն ու բարեմաղթանքները՝ Նորին Սրբութեանը մաղթելով քաջառողջութիւն եւ հովուապետական բեղուն տարիներ:  (շարունակութիւնը)

  * * *

armenian3

sironerpogh2

armenian3

 Armenien von der Perpsektive einer jungen Armenierin

Bildungsreise Armenien 2016

amber2bEs war der Donnerstag 23. Juni 2016 als ich und meine Mutter, welche ebenfalls eine Armenierin ist, allerdings ursprünglich aus Istanbul stammend, unsere Reise nach Georgien/Armenien antraten. Schon viel hatte ich von diesen wundersamen Ländern welche in Mitten des Kaukasus Gebirges liegen gehört, doch noch nie war ich dort. Ich hatte viele Erwartungen und die Neugier hatte mich gepackt. Wie wird es wohl sein? Was werde ich die nächsten 10 Tage mit dem Cevi erleben? (hier gehts weiter..)

armenian3

Posted in uncategorized | Comments Off on

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը
շնորհակալական նամակ է յղել Գերմանիայի Բունդեսթագի նախագահին

     Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը նամակ է յղել Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետութեան Բունդեսթագի նախագահ Նորբերտ Լամերտին եւ իր գնահատանքն ու երախտագիտութիւնը յայտնել յունիսի 2-ին Բունդեսթագի կողմից Հայոց ցեղասպանութիւնը ճանաչող բանաձեւի ընդունման կապակցութեամբ:

bundestag1       Իր նամակում Նորին Սրբութիւնը, բարձրօրէն արժեւորելով պատմական արդարութեան վերականգնմանն ի նպաստ Գերմանիայի քաղաքական ու հասարակական գործիչների եւ ողջ ժողովրդի արտայայտած բարի կամքը, մասնաւորապէս ընդգծել է. «Հայոց Ցեղասպանութեան ճանաչմանն ու դատապարտմանն ուղղուած այս բանաձեւը կարեւոր քայլ է ոչ միայն հայ ժողովրդի նկատմամբ 20-րդ դարասկզբին գործուած եղեռնագործութեան պատմական իրողութիւնը վերստին փաստելու, այլեւ կանխարգելելու այդօրինակ ոճիրների կրկնութիւնը պատմութեան մէջ: Կայացուած որոշումը մեծ վկայութիւն է եւ հրաւէր համայն աշխարհին` ընդվզելու եւ մերժելու երկրագնդի տարբեր անկիւններում մարդկութեան դէմ գործուած յանցանքների առնչութեամբ դրսեւորուող ժխտողական քաղաքականութիւնը:

      Ի դէմս Ձեզ, Մեր օրհնութիւնն ու գնահատանքն ենք յղում Գերմանիայի Բունդեսթագի անդամներին եւ բարեսէր ողջ ժողովրդին` մաղթելով անկոտրում կամք եւ նախանձախնդրութիւն մարդկային համընդհանուր արժէքների եւ իրաւունքների պաշտպանութեան աստուածահաճոյ առաքելութեան մէջ»:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին Տեղեկատուական համակարգ Յունիս 3, 2016

armenian3

ArmAlphabArmAlphaarmenian3

Hambar4

Յիսուս Քրիստոսի Համբարձման տօնը`
Սուրբ Էջմիածնի ուխտի օր

      Մայիսի 5-ին` մեր Տէր եւ Փրկիչ Յիսուս Քրիստոսի Հրաշափառ Ս. Յարութեան քառասուներորդ օրը, Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին մեծ շուքով նշեց Համբարձման բերկրառատ տօնը, որի ընթացքում տօնախմբւում է նաեւ Ամենայն Հայոց Հայրապետական Աթոռի` 1441 թ.-ին Սսից Սուրբ Էջմիածին փոխադրութեան պատմական յիշատակը: Տօնը Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հայրապետական տնօրինութեամբ հռչակուել է նաեւ իբրեւ Սուրբ Էջմիածնի ուխտի օր:  

      Այս առիթով Մայր Աթոռ էին ժամանել հայաստանեան թեմերի առաջնորդները եւ բազում ուխտաւորներ:

 Տէրունական օրուայ կապակցութեամբ Միածնաէջ Մայր Տաճարում, հանդիսապետութեամբ Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, մատուցուեց Ս. եւ Անմահ Պատարագ: Պատարագիչն էր Հայաստանի Աստուածաշնչային ընկերութեան գլխաւոր քարտուղար Գերաշնորհ Տ. Եզնիկ արքեպիսկոպոս Պետրոսեանը:  (Շարունակութիւնը »»»)

armenian3

5430b

ՀԱՆՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ՄԱՂԹԱՆՔ
ԱՐՑԱԽԻ ԽԱՂԱՂՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ

Ապրիլի 14-ին, հանդիսապետութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսի, Շուշիի Ղազանչեցոց Ս․ Ամենափրկիչ եկեղեցում կատարուեց Հանրապետական մաղթանք Արցախի ապահովութեան եւ խաղաղութեան համար:

Արարողութեանը ներկայ էին Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան Նախագահ Բակոյ Սահակեանը, ԼՂՀ Ազգային ժողովի նախագահ Աշոտ Ղուլեանը, ԼՂՀ վարչապետ Արա Յարությունեանը, ԱԺ պատգամավորներ, ԼՂՀ կառավարութեան անդամներ, ՊԲ հրամանատարական կազմը, զինծառայողներ, երիտասարդներ եւ տարեցնէր:

Մաղթանքի ընթացքում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն իր պատգամը փոխանցեց ներկայ բարեպաշտ արցախցիներին:

5465aՆ.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ
ԽOՍՔԸ ՇՈՒՇԻԻ ՍՈՒՐԲ ԱՄԵՆԱՓՐԿԻՉ ԵԿԵՂԵՑՈՒՄ

«Եւ զխորհուրդն զոր խորհիք խափանէ Տէր,
զի Աստուած ընդ մեզ է » (Ժամագիրք):

Մեծարգոյ Նախագահ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան,

Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, քաջարի, յաղթող ժողովուրդ.

Այսօր Արցախի օրհնեալ հողում, Շուշիի Ղազանչեցոց Սուրբ Ամենախրկիչ եկեղեցում գոհաբանական աղօթք բարձրացրեցինք առ Աստուած, որ յաղթանակով պսակեց հայրենեաց պաշտպան մեր զաւակների պայքարը Արցախ ներխուժած թշնամու դէմ` խափանելով մեր ժողովրդի ազատ ապրելու իրաւունքին բռնանալու դաւադիր խորհուրդները:  (Շարունակութիւնը)

armenian3

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ
ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ
ՈՒՂԵՐՁԸ ԱՒԵՏՄԱՆ ՏՕՆԻ ԱՌԻԹՈՎ

Սուրբ Աստուածածնի Աւետման տօնի առիթով Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից Հայրապետական Մեր օրհնութիւնն ենք բերում համայն մեր ժողովրդին եւ շնորհաւորում բոլոր տիկնանց եւ օրիորդաց մայրութեան ու գեղեցկութեան օրուայ կապակցութեամբ:

Այս օրերին, երբ Արցախի սահմաններում սանձազերծուած ռազմական գործողութիւնների հետեւանքով խաթարուած է մեր կեանքի խաղաղութիւնը, մեր սուրբ տաճարներում առանձնակի ջերմեռանդութեամբ է հնչում մեր հայրերի` Տիրամօրն ուղղուած բարեխօսական աղօթքը, որպէսզի «լռեն պատերազմները, դադարեն թշնամու յարձակումները, եւ երկրի վրայ հաստատուեն սէրն ու արդարութիւնը» (Ժամագիրք):

Դարեր ի վեր մեր մայրերի խնամքի ու սիրասուն հայեացքի ներքոյ են դաստիարակուել ազնուասիրտ մեր զաւակները՝ գիտնականն ու մանկավարժը, զինուորն ու զօրականը, հոգեւորականն ու շինականը, որոնք շէնացրել են մեր hայրենիքը, խաղաղ պահել մեր երկրի սահմանները եւ պաշտպանել ազատ ապրելու աստուածաշնորհ մեր իրաւունքը:

Հայրենիքի առաջ ծառացած պատերազմի վտանգն այսօր առաւել ուժականութիւն է հաղորդում քաջարի հայ զինուոր կերտելու մեր մայրերի առաքելութեանը եւ նորովի բացայայտում նրանց՝ դժուարութեանց առաջ չընկրկելու խիզախութիւնն ու ոգին:

Միածնաէջ Սուրբ խորանի առջեւ աղօթք ենք բարձրացնում առ Աստուած, որ Տէրը խաղաղութիւն շնորհի հայրենի մեր երկրին ու ժողովրդին եւ Սուրբ Աստուածածնի բարեխօսութեամբ երջանկութիւն ու քաջառողջ կեանքի արեւշատ տարիներ պարգեւի մեր մայրերին ու քոյրերին:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին Տեղեկատուական համակարգ Ապրիլի 7, 2016

armenian3

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը
հանդէս է եկել յայտարարութեամբ

       Ապրիլի 2-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդէս է եկել յայտարարութեամբ ապրիլի 1-ից 2-ի գիշերը Լեռնային Ղարաբաղի սահմանի երկայնքով Ադրբեջանի զինուած ուժերի կողմից սանձազերծուած ռազմական գործողութիւնների առնչութեամբ:

       Յայտարարութեան մէջ ասւում է. «Խստօրէն դատապարտում ենք Ադրբեջանի կողմից Ղարաբաղի սահմանի երկայնքով իրականացուող նախայարձակ գործողութիւնները, ուղղուած նաեւ բնակավայրերի ու խաղաղ բնակչութեան դէմ:

   Մեր աղօթքը եւ զօրակցութիւնն ենք բերում Լեռնային Ղարաբաղի իշխանութիւններին ու ժողովրդին, Պաշտպանութեան բանակի քաջարի հրամանատարներին ու զինուորներին: Յորդորում ենք չնուազող արիութեամբ ու աներեր հաւատքով դիմակայել Հայրենիքի անկախութեան եւ մեր ժողովրդի անվտանգութեան դէմ ուղղուած թշնամական յարձակումներին:

       Ադրբեջանի շարունակական սադրանքներն ու ռազմական գործողութիւնները խաթարում են կայունութիւնը տարածաշրջանում եւ ի չիք դարձնում հակամարտութեան կարգաւորմանն ուղղուած ջանքերը:

    Կոչ ենք ուղղում միջազգային հանրութեանը, ի մասնաւորի ղարաբաղեան հակամարտութեան կարգաւորման գործընթացում ներգրաւուած երկրներին`  կասեցնելու Լեռնային Ղարաբաղի դէմ Ադրբեջանի չդադարող ոտնձգութիւնները:

      Աղօթում ենք, որ Տէրը երկնքի լուսեղէն հարկերում հանգստութիւն պարգեւի զոհուածների հոգիներին, մխիթարութիւն` հարազատներին, շուտափոյթ ապաքինում` վիրաւորներին:

      Թող Աստուած զօրակից ու պահապան լինի խաղաղութեան պաշտպան Հայոց Բանակին»:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին Տեղեկատուական համակարգ Ապրիլի 2, 2016

armenian3
Mueron17a

 Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Ձեռամբ օրհնուեցաւ 
21-րդ դարի երրորդ Միւռոնը եւ կոչուեցաւ Յաղթութեան Միւռոն

Սեպտեմբերի 27-ին` Վարագայ Ս. Խաչի տօնին, հանդիսապետութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում տեղի ունեցաւ 21-րդ դարի երրորդ Միւռոնօրհնէքը:

Միւռոնօրհութեան սրբազան արարողութեանը ներկայ էին ՀՀ նախագահMueron21a Սերժ Սարգսեանը, ՀՀ ԱԺ նախագահ Գալուստ Սահակեանը, ՀՀ վարչապետ Հովիկ Աբրահամեանը, Սահմանադրա-կան Դատարանի նախագահ Գագիկ Յարութիւնեանը, Հայոց Եկեղեցու Նուիրապետական Աթոռների ներկա-յացուցիչներ, թեմակալ առաջնորդներ ու թեմական պատուիրակութիւններ, Գերագոյն հոգեւոր խորհրդի անդամներ, ՀՀ ԱԺ պատգամաւորներ, ՀՀ կառավարութեան անդամներ, ազգային բարերարներ, մշակոյթի եւ գիտութեան գործիչներ եւ Հայաստանից ու աշխարհասփիւռ համայնքներից ժամանած բազմահազար ուխտաւոր հայորդիներ:

Mueron20aՀայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցու կեանքի այս կարեւոր պատմական իրադարձութեանը Հայոց Եկեղեցու հոգեւոր դասին եւ համայն հայ ժողովրդին աղօթակից էին Ղպտի Ուղղափառ Եկեղեցու, Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցու, Հնդիկ Մալաբար Եկեղեցու, Ալեքսանդրիայի եւ Համայն Աֆրիկայի Յոյն Ուղղափառ Պատրիարքութեան, Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի Պատրիարքութեան, Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու, Սերբիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Ռումինիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Կիպրոսի Ուղղափառ Եկեղեցու, Չեխիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Ալբանիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցու, Յոյն Կաթոլիկ Եկեղեցու, Ասորի Կաթոլիկ Եկեղեցու, Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցու, Անգլիկան Եկեղեցու, Ֆինլանդիայի Լիւթերական Եկեղեցու, Սան Էջիդիոյ համայնքի եւ Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի պատուիրակներն ու ներկայացուցիչները:

Արարողութիւնն սկսուեց երեկոյեան ժամը 17:00-ին: Տէրունական աղօթքիցMueron19a յետոյ Հայրապետական հանդիսաւոր թափօրը Մայր Տաճարի Իջման Ս. Սեղանի առջեւից շարժուեց դէպի Մայր Աթոռի` Ս. Տրդատ արքայի անունը կրող Բաց Խորանը: «Խորհուրդ խորին» եւ «Ուրախ լեր» շարականների երգեցողութեան եւ Մայր Տաճարի զանգերի աւետաբեր ղօղանջների ներքոյ, խաչերի եւ խաչվառների առաջնորդութեամբ, ուխտաւորների ծափողջոյնների ուղեկցութեամբ Ամենայն Հայոց Հայրապետը, օրհնելով ներկայ ժողովրդին, ամպհովանու ներքոյ ուղեկցուեց դէպի Բաց Խորան: Վեհափառ Հայրապետի ընթերականերն էին Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարք Ամենապատիւ Տ. Նուրհան արքեպիս-կոպոս Մանուկեանը եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Արամ Ա Կաթողիկոսի ներկայացուցիչ Գերաշնորհ Տ. Մուշեղ արքեպիսկոպոս Մարտիրոսեանը: (Շարունակութեան համար)

armenian3

Posted in uncategorized | Comments Off on

Gedenkfeier im Petersdom für die Opfer des
Völkermords an den Armeniern 

12-10

12-5

12-912-8

 Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը
Վատիկանի մէջ մասնակցեցաւ Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ
տարելիցի առիթով մատուցուած Սուրբ Պատարագին

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ԽՕՍՔԸ
ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ 100-ՐԴ ՏԱՐԵԼԻՑԻ ԱՌԹԻՒ
ՀՌՈՄԻ ՍՈՒՐԲ ՊԵՏՐՈՍԻ ՏԱՃԱՐՈՒՄ ՄԱՏՈՒՑՈՒԱԾ ՊԱՏԱՐԱԳԻ ԸՆԹԱՑՔԻՆ
(12 ապրիլ, 2015 թ., Սուրբ Պետրոսի տաճար, Հռոմ)

       Ձերդ Սրբութիւն, սիրեցեալ եղբայր ի Քրիստոս,

     Աստուծոյ ողորմած կամքով վերստին այցելել ենք Հռոմ: Եկել ենք Հայաստանի Հանրապետութեան Նախագահ Տիար Սերժ Սարգսեանի, Մեր հոգեւոր եղբօր՝ Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսի, Հայ Եկեղեցւոյ եպիսկոպոսաց դասի եւ աշխարհասփիւռ հաւատաւոր Մեր զաւակներու ներկայացուցիչներու հետ՝ Սուրբ Յարութեան խնդութիւնը մեր հոգում, Քրիստոսաւանդ սիրով եղբայրական Մեր ողջոյնն ու բարեմաղթանքները բերելու Ձերդ Սրբութեանը եւ մեր աղօթքներով մասնակից լինելու Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցի առթիւ Ձեր կողմից մատուցուած Սրբազան Պատարագին Սուրբ Պետրոսի տաճարում: (Շարունակութեան համար)

YegeJoghow

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ սկսաւ
Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ Եպիսկոպոսաց ժողովը

         Նոյեմբերի 11-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում, նախագահութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսի, սկսուեց Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցու Եպիսկոպոսաց ժողովը: Ժողովին Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան 76 արքեպիսկոպոսներից ու եպիսկոպոսներից մասնակցում են 58-ը:

           Մինչ բացման արարողութիւնն Հայ Եկեղեցու եպիսկոպոսաց դասը Մայր Տաճարում մասնակցեց Գիշերային ժամերգութեան` Ս. Հոգու առաջնորդութիւնը հայցելով ժողովի աշխատանքների բարի արդիւնաւորման համար:

          Ժողովն սկսուեց միասնական Տէրունական աղօթքով, որից յետոյ բացման եւ ողջոյնի խօսքով հանդէս եկաւ նախորդ Եպիսկոպոսաց ժողովի դիւանի համաատենապետ Գերաշնորհ Տ. Խաժակ արքեպիսկոպոս Պարսամեանը:

       Այնուհետեւ ներկաներին իրենց հայրապետական պատգամը բերեցին Նորին Սրբութիւն Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Նորին Սրբութիւն Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսը: (Շարունակութեան համար)

11.11.2014

Serbia 2aԱմենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց
Սերբիայի Հանրապետութեան նախագահին

Հոկտեմբերի 12-ին Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց պաշտօնական այցով Հայաստանում գտնուող Սերբիայի Հանրապետութեան նախագահ Տոմիսլաւ Նիկոլիչին` ուղեկցութեամբ ՀՀ ԱԳ նախարար Էդուարդ Նալբանդեանի:

Ողջունելով Սերբիայի նախագահի այցը Հայաստան եւ համայն հայութեան հոգեւոր կենտրոն` Վեհափառ Հայրապետը գոհունակութիւն յայտնեց միջպետական յարաբերութիւնների առաւել խորացման ու զարգացման ուղղութեամբ ձեռնարկուող համատեղ քայլերի առնչութեամբ: Նորին Սրբութիւնն ընդգծեց, որ նախագահի այցն ամրացնում է երկու ժողովուրդների բարեկամութեան եւ երկու պետութիւնների գործակցութեան հիմերը:

Հանդիպմանը Վեհափառ Հայրապետն ու Սերբիայի Հանրապետութեան նախագահն անդրադարձան երկու ժողովուրդների պատմական առնչակցութիւններին եւ հոգեւոր ընդհանրութիւններին: «Աշխարհագրօրէն թէպէտ Serbia 1aմենք փոքրինչ հեռու ենք միմեանցից, սակայն դաւանուող արժէքների առու-մով մենք միեւնոյն արժեհամակարգի կրողն ենք», – ասաց Նորին Սրբութիւնը: Խօսուեց նաեւ հայ եւ սերբ ժողովուրդների պատմութեան մէջ արձանագրուած ողբերգական էջերի մասին: Այս առնչութեամբ Հայոց Հայրապետը նշեց. «Տառա-պանքներ եւ փորձութիւններ տեսած ժողովուրդ ենք մենք, սակայն քրիստոնէական հաւատը մեզ զինել է լաւատեսութեամբ եւ յոյսով, ինչը յատուկ է նաեւ սերբ ժողովրդին»:

Իր խօսքում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հաստատեց, որ պատմութեան ընթացքում Հայ Առաքելական եւ Սերբ Ուղղափառ Եկեղեցիների միջեւ ձեւաւորուած սերտ յարաբերութիւններն այսօր եւս շարունակւում են նոյն ջերմութեամբ ու եղբայրական ոգով: Նորին Սրբութիւնն եղբայրական իր ողջոյնները փոխանցեց Սերբ Ուղղափառ Եկեղեցու հոգեւոր պետ Իրենէոս Պատրիարքին` վստահութիւն յայտնելով, որ վերջինս ընդառաջ հրաւէրին 2015 թ. իր մասնակցութիւնը կը բերի Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցին նուիրուած միջոցառումներին:

Հանդիպման աւարտին Ամենայն Հայոց Հայրապետն Աստծու օգնականութիւնը հայցեց Սերբիայի նախագահին` քաջեռանդ իրագործման առաջնորդելու ժողովրդի իղձերն ու երազները, այլեւ մաղթեց, որ սերբ ժողովուրդը զօրանայ իր հաւատի ու լաւատեսութեան մէջ` յաղթահարելու իր առջեւ ծառացած բոլոր դժուարութիւնները:

Սերբիայի նախագահ Տոմիսլաւ Նիկոլիչն ու նրան ուղեկից պատուիրակութիւնը եղան Մայր Տաճարում, այցելեցին Տաճարի թանգարան:

Posted in uncategorized | Comments Off on