Die Armenisch Apostolische Kirche
Die offizielle Bezeichnung unserer Kirche ist: „Heilige, Apostolische, Orthodoxe Kirche Armeniens“. Sie wurde von den zwei Aposteln Christi Taddäus und Bartholomäus gegründet und begann in Armenien bereits seit dem 1. Jahrhundert zu wirken. Bis zum Jahre 301 blieb sie im Untergrund, denn Christen wurden damals verfolgt und zahlreiche Christen, u.a. auch die Apostel Taddäus und Bartholomäus, fielen als Märtyrer. Der damalige armenische König Sanatruk brachte sogar seine Schwester Sanducht um. Im Jahre 301 wurde das Christentum dank der unablässigen Bemühungen von Gregor dem Erleuchters und der Unterstützung des armenischen Königs Drtad in Armenien als Staatsreligion anerkannt. So ist 301 das Datum der Gründung der ersten staatlichen christlichen Kirche der Welt. (hier gehts weiter..)
ՄԱՅՐ ԱԹՈՌ ՍՈՒՐԲ ԷՋՄԻԱԾՆՈՒՄ ՍԿՍՎԵՑ
ԳԵՐԱԳՈՒՅՆ ՀՈԳևՈՐ ԽՈՐՀՐԴԻ ԺՈՂՈՎԸ
Հոկտեմբերի 31-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում, նախագահությամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, սկսվեց Գերագույն հոգևոր խորհրդի ժողովն ընդլայնված կազմով: Ժողովը բացվեց Տերունական աղոթքով։ Այնուհետև Գերագույն հոգևոր խորհրդի հոգևորական և աշխարհական անդամներին իր օրհնությունն ու բարեմաղթանքները բերեց Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը՝ հայցելով Սուրբ Հոգու առաջնորդությունը ժողովի բարեհաջող և արդյունավետ ընթացքի համար։
Քառօրյա ժողովի ընթացքում կքննարկվեն հանրապետության առջև ծառացած հետպատերազմյա մարտահրավերներին և Արցախից բռնի տեղահանված հայորդիների հիմնախնդիրներին, Արցախի հոգևոր-մշակութային ժառանգության պահպանմանը, Եկեղեցու հոգևոր, կրթական ու սոցիալական առաքելությանն առնչված հարցեր:
Եպիսկոպոսական ձեռնադրութիւն եւ օծում
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ
Հոկտեմբերի 8-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում տեղի ունեցավ եպիսկոպոսական ձեռնադրություն և օծում: Սուրբ Տրդատի բաց խորանում մատուցված Սուրբ և Անմահ Պատարագի ընթացքում ձեռամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եպիսկոպոսության աստիճանի արժանացան Իրաքի հայոց թեմի առաջնորդ Հոգեշնորհ Տ. Օշական վարդապետ Գյուլգյուլյանը, Երուսաղեմի Հայոց Պատրիարքության Տնօրեն ժողովի ատենապետ Հոգեշնորհ Տ. Թեոդորոս ծայրագույն վարդապետ Զաքարյանը, ԱՄՆ Հայոց Արևելյան թեմի առաջնորդ Հոգեշնորհ Տ. Մեսրոպ վարդապետ Պարսամյանը, Երուսաղեմի Հայոց Պատրիարքության կալվածոց տեսուչ Հոգեշնորհ Տ. Կորյուն ծայրագույն վարդապետ Բաղդասարյանը և Վիրահայոց թեմի առաջնորդ Հոգեշնորհ Տ. Կիրակոս վարդապետ Դավթյանը:
Սրբազան արարողությունների առիթով Սուրբ Էջմիածին էին ժամանել Հայ Եկեղեցու թեմակալ առաջնորդներ, ներկայացուցիչներ Երուսաղեմի Հայոց Պատրիարքությունից, Մայր Աթոռի բարերարներ, ուխտավորներ Հայաստանից, ԱՄՆ Հայոց Արևելյան թեմից, Իրաքի և Վիրահայոց թեմերից։
Նախորդ օրն առավոտյան Միածնաէջ Մայր Տաճարում` Իջման Սուրբ Սեղանի առջև, կատարվեց ուխտադրման արարողությունը: Եպիսկոպոսացու վարդապետները, ծնրադիր վերահաստատելով Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցուն և Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնին հավատարմության ուխտը, եկեղեցականների ներկայությամբ ստորագրեցին իրենց երդմնագրերը:
Մինչ Սուրբ Պատարագը բաց խորանի առջև կատարվեց ընծայման կարգը` ընծայացուների հավատքի ուղղափառության քննությունը: Արարողությանը վարդապետների արժանավորության մասին Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի առջև վկայեցին Հայ Եկեղեցու ներկայացուցիչներ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներից, Իրաքից և Վրաստանից` դպիրներ, կիսասարկավագներ, սարկավագներ, քահանաներ, եպիսկոպոսներ, ինչպես նաև հավատավոր ժողովուրդը ներկայացնող աշխարհականներ:
Սուրբ Պատարագը սկսվեց Հայրապետական հանդիսավոր թափորով, որով ամպհովանիի ներքո Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն առաջնորդվեց դեպի Սուրբ Տրդատի բաց խորան, որտեղ սկսվեց սրբազան Խորհուրդը: Առընթերականերն էին Շիրակի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Միքայել արքեպիսկոպոս Աջապահյանը և Արցախի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Վրթանես եպիսկոպոս Աբրահամյանը, խարտավիլակն էր Ավստրալիայի և Նոր Զելանդիայի հայոց թեմի առաջնորդ, Հնդկաստանի և Ծայրագույն Արևելքի Հայրապետական պատվիրակ Գերաշնորհ Տ. Հայկազուն արքեպիսկոպոս Նաջարյանը:
Պատարագի սրբազան արարողության ընթացքում «Աստվածային և երկնային շնորհ» շարականի երգեցողության ներքո վարդապետները, ծնկի եկած վեր բարձրացնելով իրենց ձեռքերը, հերթական անգամ հրաժարվեցին աշխարհից:
Այնուհետև Մայր Աթոռի լուսարարապետ Գերաշնորհ Տ. Մուշեղ եպիսկոպոս Բաբայանը հանդիսավոր թափորով Սուրբ Խորան բարձրացրեց Սրբալույս Մյուռոնը, որով Նորին Սրբություն Գարեգին Երկրորդ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը, եպիսկոպոսության կոչելով Օշական, Թեոդորոս, Մեսրոպ, Կորյուն և Կիրակոս վարդապետներին, օծեց նրանց ճակատներն ու աջ ձեռքերի բութ մատները:
Արարողության ավարտին նորաօծ եպիսկոպոսներին հանձնվեցին նաև իրենց եպիսկոպոսական իշխանության խորհրդանիշերը` եպիսկոպոսական գավազան ու մատանի:
Հիշարժան այս օրվա առիթով Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն իր հայրապետական պատգամն ուղղեց հավատավոր ժողովրդին և նորաօծ եպիսկոպոսներին՝ ի մասնավորի ընդծելով. «Այսօր վերստին աղոթքը Մեր շուրթերին Ադրբեջանի ռազմական ոճրագործությունների և Արցախի հայաթափման պատճառով լրջագույն մարտահրավերների դիմագրավող մեր հայրենիքի և ժողովրդի համար՝ Ամենակալ Տիրոջ բարեխնամ կամոք ու ողորմությամբ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում կատարեցինք եպիսկոպոսական ձեռնադրություն և օծում։
…Բոլորիս հայցով ու աղոթքով եպիսկոպոսացյալ մեր եկեղեցականները երկնառաք շնորհներ ստացան՝ լինելու հոգևոր տեսուչը հավատացյալների, մեր Սուրբ Եկեղեցու ուղղափառ վարդապետության և սրբազան ավանդության պահպանողն ու փոխանցողը, նախանձախնդիր՝ մեր ժողովրդի աստվածասիրության ու հավատքի զորացման։ Իր ծառայության մեջ եպիսկոպոսը կոչված է նմանվելու Քրիստոսին և իր վրա վերցնելու Տիրոջ քաղցր լուծը, իր հավատավոր կյանքով ու գործերով օրինակ լինելու հավատացյալներին։ «Նմանվեք ինձ, ինչպես որ ես՝ Քրիստոսին»,- պատվիրում է Սուրբ Պողոս առաքյալը։ Տիրոջը նմանվելու կոչումն ու ձգտումը Եկեղեցու սպասավորների համար ակունք են զորության՝ մշտարթուն քաջ հովիվ լինելու, հավատացյալներին Քրիստոսով փրկության առաջնորդելու։ Այսպիսի հանձնառությամբ սպասավորության է հորդորում առաքյալը՝ ասելով. «Արածեցրեք Աստծու այդ հոտը, որ ձեզ է հանձնված» (Ա Պետ. 5.2)»։
Ամենայն Հայոց Հայրապետը նշեց, որ այս գիտակցությամբ զորացյալ, պատմության ընթացքում, եպիսկոպոսների քաջեռանդ առաջնորդությամբ հայրենիքում և սփյուռքի տարբեր համայնքներում զորացել է հայոց հոգևոր կյանքը, զարգացել մշակույթն ու դպրությունը, անխաթար պահպանվել ազգային ինքնությունը։ Նորին Սրբությունը հաստատեց, որ այսօր էլ Հայոց Եկեղեցու եպիսկոպոսաց դասը, իրեն հանձնված հոտի հանդեպ պատասխանատվությամբ, անհոգնաբեկ ջանքեր է գործադրում, որպեսզի հայ ժողովուրդը հավատարիմ մնա մեր հայրերի սուրբ հավատքին և իր կյանքը խարսխի քրիստոնեական արժեքների վրա։
«Ներկայիս, երբ Արցախի հայաթափման հետևանքով մեր ազգը գտնվում է լուրջ հիմնախնդիրների հանդիման, մեր Եկեղեցին, մեր Սրբազան Հայրերը, հոգևոր սպասավորները կանգնած են լուրջ պատասխանատվության առջև՝ նախանձախնդրությամբ իրենց կարևոր նպաստը բերելու Արցախից բռնի տեղահանվածներին մարդասիրական օգնություն ցուցաբերելու աշխատանքներին, մխիթարելու ցավի ու նեղությունների մեջ գտնվող մեր քույրերին ու եղբայրներին»,-ասաց Հայոց Հայրապետը՝ ներկայացնելով եպիսկոպոսության արժանացած եկեղեցականներին և անդրադառնալով նորաօծ Սրբազանների տարիների եկեղեցանվեր ու ազգասեր ծառայությանը։
Այնուհետև դիմելով նորաօծ եպիսկոպոսներին՝ Հայոց Հովվապետը մաղթեց, որպեսզի ամրանան Սուրբ Հոգու առատաբուխ շնորհներով, երանելի Սուրբ Հայրերի նմանողությամբ պատրաստ լինեն վերցնելու իրենց խաչը և հետևելու մեր Տիրոջը։
«Մեր հորդորն ու պատգամն է, որ հաստատուն պահեք ձեր ուխտը, ծառայեք և գործեք մեր Տիրոջ և Փրկչի՝ Հիսուս Քրիստոսի օրինակով, որպեսզի ձեր սպասավորությամբ Քրիստոսի սերը զորանա հայոց կյանքում, և միասիրտ ու միակամ լինի մեր ժողովուրդը։ Մեր նախնյաց պես արթուն պահապանը եղեք հոգևոր և ազգային մեր արժեքների ու սրբությունների, առաջնորդեք մեր ժողովրդին աստվածապատվեր շավիղներով, հայրենիքի լուսավոր ու ապահով գալիքը կերտելու տեսլականով։ Հայրենյաց համար այս բարդ շրջանում, երբ մեր ժողովուրդը և պետությունը ծանր փորձությունների միջով են անցնում, շարունակեք ձեր բարի ջանքերը՝ մեր ժողովրդի զավակներին քաջալերելու և գոտեպնդելու, ազգի կարողություններն ու հնարավորությունները նպատակաուղղելու հայրենիքի հիմնախնդիրների հաղթահարմանը, սփոփելու և ըստ ամենայնի սատարելու բռնագաղթյալ արցախցի մեր քույրերին ու եղբայրներին։ Այսպիսի հանձնառությունների ու ծառայասիրության մեջ պիտի դրսևորվեն առ Քրիստոս մեր հավատը և հայրենասիրությունը»,-ընդգծեց Նորին Սրբությունը՝ մաղթելով, որ նորաօծ Սրբազանների ծառայությունը զարդարվի բարի իրագործումներով՝ ի փառս Աստծո, ի սեր ազգի և մեր Սուրբ Եկեղեցու։
Հայրապետական պատգամից հետո Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի գլխավորությամբ ներկա եկեղեցականաց դասը, մոտենալով Օշական, Թեոդորոս, Մեսրոպ, Կորյուն և Կիրակոս Սրբազաններին, համբուրեցին նրանց աջը և ճակատը` ստանալով նրանցից առաջին եպիսկոպոսական «Ողջույնը», և շնորհավորեցին ձեռնադրության ու օծման առիթով:
Սուրբ Պատարագի ավարտին եպիսկոպոսության կանչվելու կապակցությամբ նորընծաներին Խորանի առջև շնորհավորեց նաև հավատավոր ժողովուրդը:
Հաջորդ օրը նորաօծ եպիսկոպոսները կմատուցեն ուխտի իրենց պատարագները:
Գերաշնորհ Տ. Օշական եպիսկոպոս Գյուլգյուլյանը՝ Սուրբ Գայանե վանքում: Սուրբ Պատարագի սկիզբը՝ 9:00:
Գերաշնորհ Տ. Թեոդորոս եպիսկոպոս Զաքարյանը՝ Մայր Աթոռի Սրբոց Հրեշտակապետաց եկեղեցում: Սուրբ Պատարագի սկիզբը՝ 10:30:
Գերաշնորհ Տ. Մեսրոպ եպիսկոպոս Պարսամյանը՝ Սուրբ Հռիփսիմե վանքում: Սուրբ Պատարագի սկիզբը՝ 10:00:
Գերաշնորհ Տ. Կորյուն եպիսկոպոսը Բաղդասարյանը՝ Մայր Աթոռի Սուրբ Հովհաննես Մկրտիչ և Սուրբ Վարդան մատուռ-մկրտարանում։ Սուրբ Պատարագի սկիզբը՝ 10.30:
Գերաշնորհ Տ. Կիրակոս եպիսկոպոս Դավթյանը՝ Սուրբ Շողակաթ վանքում: Սուրբ Պատարագի սկիզբը՝ 10:00:
Կատարվեց աղոթքի հատուկ կարգ՝
ի զորակցություն Արցախի և արցախահայության
Հոկտեմբերի 1-ին՝ Արցախի համար համազգային աղոթքի օրը, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հանդիսապետությամբ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Սուրբ Տրդատի բաց խորանում, Պատարագի սրբազան արարողությունից հետո, կատարվեց աղոթքի հատուկ կարգ՝ ի զորակցություն Արցախի և արցախահայության։
Համազգային աղոթքի առիթով հավատացյալների երկրպագության և օրհնության համար դուրս բերվեց Աստվածամուխ Սուրբ Գեղարդը։
Արարողության ընթացքում Հայոց Հայրապետը Սուրբ Գեղարդով օրհնեց Հայաստան ու Արցախ աշխարհները և ներկա հավատացյալ ժողովրդին։
Աղոթքի ավարտին Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն իր հայրապետական ուղերձը հղեց համայն հայ ժողովրդին։
«Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ,
Անսահման ցավով և խոր մտահոգությամբ են համակված բոլորիս հոգիները։ Ծանր ու տագնապալի օրեր է ապրում ազգս հայոց։ Այսօր, համախմբված Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում և հայոց եկեղեցիներում ի սփյուռս աշխարհի, աղոթք ենք բարձրացնում ի զորակցություն Արցախի մեր քույրերի ու եղբայրների, ովքեր, ենթարկվելով սոսկալի տառապանքների ու անմարդկային զրկանքների, բռնել են գաղթի ճանապարհը։ Հայաթափվում է Արցախ աշխարհը, վերստին որբանում սրբազան հողը հայոց։
Ազգային այս ողբերգության հանդիման ցավով ենք անդրադառնում, որ Ադրբեջանի զավթողական, ցեղասպանական գործողություններին աշխարհի անհամարժեք արձագանքը, Արցախի նկատմամբ Հայաստանի Հանրապետության իշխանությունների որդեգրած քաղաքականությունը և մեր ժողովրդի երկպառակությունը հանգեցրեցին Արցախի կորստյանը։
Այսօր Հայաստանի Հանրապետությունն է նույն սպառնալիքի առջև. անթաքույց խոսվում է ինքնիշխանության և պետականության կորստի վտանգների մասին։ Անվտանգային մարտահրավերները, տարածքային կորուստները, ակնհայտ հարկադրանքի ներքո խաղաղության հաստատման գործընթացում դրսևորվող շտապողականությունը, ինչպես և՝ հասարակության հետ իշխանության շփման կերպերը անվստահության մթնոլորտ են ձևավորել և արդար ընդվզում առաջ բերել, ինչը ստեղծված բարդ կացության մեջ կարող է ցավալի զարգացումների առաջնորդել։
Մեր հորդորն է պետական այրերին՝ նոր բաժանարար գծերով, անկշռադատ խոսքերով ու արտահայտություններով ատելություն չսերմանել, չմասնատել և չտկարացնել ժողովրդին։ Առկա հիմնախնդիրներին արժանապատիվ հանգուցալուծում ապահովելու, հայրենիքը վտանգաշատ այս կացությունից դուրս բերելու համար հարկ է գործել սթափ, ճիշտ գնահատել աշխարհաքաղաքական իրողությունները և օրեցօր խորացող ճգնաժամի մեջ ի գործ դնել մեր ազգի փորձագիտական ողջ ներուժն ու փորձառությունը՝ չառաջնորդելու համար մեր երկիրը նոր կորուստների, հատկապես նկատի առնելով թշնամու հավակնություններն ու ռազմատենչ հռետորաբանությունը։ Արցախյան արյունալի պատկերը վկայությունն է այն իրողության, որ անզուսպ են թշնամու զավթողական ձգտումները, և խտրություն չի դրվում միջոցների ընտրության հարցում։
Մեր հորդորն ենք ուղղում նաև ազգային, կրոնական, հասարակական, քաղաքական կառույցներին միավորելու մեր ժողովրդին ներկա ծանր մարտահրավերների հանդիման և համախմբված գործելու՝ հանուն մեր երկրի ապագայի երաշխավորման։
Սիրելի ժողովուրդ, գոյաբանական սպառնալիքների առջև հրամայական է մեր համազգային միաբանությունն ու համախմբվածությունը, քանզի միասնականության մեջ է մեր զորությունը, միասնականության մեջ է գալիք աղետը կանխելու ուղին։ Արդ, ապրենք ու գործենք սիրով, մեր կորուստների ցավը ձեռքբերումներ դարձնելու բարձր գիտակցությամբ, մեր կամքն ու ոգին վերածենք ազգային կյանքի իրական արթնության և հայրենիքի ու ժողովրդի իրավունքների պաշտպանության միաբան ուժի, մեր կյանքով վկայենք ճշմարիտ նվիրումը հայրենիքին, ազգին և դարերով փայփայված մեր անկախ պետականությանը։
Սիրելիներ, առկա դժվարին պայմաններում մենք՝ որպես ժողովուրդ, դարձել ենք, առաքյալի խոսքի համաձայն, «ամեն կողմից ճնշված, բայց ոչ ընկճված, կարոտյալ, բայց ոչ հուսահատ, հալածված, բայց ոչ լքված, չարչարված, բայց ոչ մեռած» (Բ Կորնթ. 4.8): Արդարև, մեր հավատը, հույսը, հայրենասիրությունն ու ազգանվիրումը երբեք հնարավոր չէ սպանել։ Այդ իսկ պատճառով հանուն Արցախի համազգային աղոթքը մեզ համար անհուսության աղոթք չէ, վշտի աղոթք չէ, տրտմության աղոթք չէ, այլ հույսի ու մխիթարության, վերհառնումի ու հարության աղոթք է։ Համազգային այս աղոթքը թող գոտեպնդի մեզ, համախմբի մեզ որպես Աստծո սեփական ժողովուրդ, ազգի ու հայրենյաց հզորացման մեկ և նույն տեսիլքով։ Այս պահը մեզ համար նաև առիթ է անդրադարձ կատարելու մեր կյանքի ընթացքին՝ հեռացնելու համար մեզանից հայրենադավ երևույթները, սրբագրելու սխալներն ու թերացումները, որպեսզի զորանանք որպես ազգ, պետություն ու Եկեղեցի։ Մեր հայրենյաց անգին նշխարը՝ Արցախ աշխարհը, մերն է ու մեր սրտում է, և Արցախի հայապատկան լինելու գիտակցությունը երբեք չի տկարանա սերունդների մեջ։
Սիրելի բարեպաշտ զավակներ Մեր, միասնաբար աղոթենք Արցախի մեր ժողովրդի համար և ամեն կարելիությամբ նեցուկ և սատար լինենք տարագիր մեր քույրերին ու եղբայրներին՝ մխիթարելով իրենց ցավի ու նեղությունների մեջ և իրենց կեցության ու կարիքների համար անհրաժեշտ հոգածություն ցուցաբերենք։
Արցախցի սիրելի զավակներ, ձեզ հատուկ քաջարի ոգով ամուր ու տոկուն եղեք, հաստատուն մնացեք ձեր հավատի ու հույսի մեջ, շարունակեք ապրել ու արարել՝ չընկրկելով դժվարությունների առջև, և մշտարթուն պահեք ձեր սերը Արցախի և հայրենական ավանդների նկատմամբ։ Համայն մեր ժողովուրդը և Եկեղեցին ձեզ հետ են և այս տառապալի օրերին պատրաստակամ հանձնառություններով զորակից ձեզ։
Համազգային աղոթքի այս օրը, ի զորակցություն Արցախի մեր զավակների, Հայաստանի մի շարք եկեղեցիներում զետեղված են սրբազան մասունքներ հավատացյալների երկրպագության և ջերմեռանդ աղոթքի համար։ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին եկող ուխտավորներիդ համար դուրս է բերվել Քրիստոսամուխ Սուրբ Գեղարդը՝ որպես նշան մեր Տեր և Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի սոսկալի չարչարանքների և հաղթական Հարության։ Սուրբ Գեղարդի զորությամբ մեր ժողովուրդը վերապրել է արհավիրքներ, կոտորածներ ու ցեղասպանություն, ամուր պահել հավատքը անհուսության մեջ, անհավատության մեջ վերածնել հույսը և բարու հանդեպ սերը դարձրել չարի դեմ պայքար։
Այս վստահությամբ մեր աղոթքը վերառաքենք առ Աստված՝ ասելով. «Տեր Աստված, պարգևիր մեզ Քո օրհնությունը և փրկիր վտանգներից ու փորձություններից։ Տուր զորությունը չարի հարձակումներին դիմակայելու, հարվածներից վեր հառնելու։ Մշտավառ պահիր մեր կյանքում հարության երկնահեղ լույսը և պահպանիր մեզ Քո Սուրբ Աջի հովանու ներքո։ Քո խնամքի և օրհնության մեջ պահիր Քեզ միշտ հավատարիմ, բռնագաղթի տառապանաց և նեղությունների ճանապարհով անցնող արցախցի մեր քույրերին ու եղբայրներին։ Հանգստություն շնորհիր հայրենյաց պաշտպանության համար զոհվածների հոգիներին, ապաքինում՝ վիրավորներին ու նեղյալներին և ազատություն՝ գերեվարված մեր զավակներին։ Բարերար և Ամենազոր Աստված, ավելացրու մեզանում հավատքը, հույսն ու սերը, որպեսզի ապրենք Քո կամքի համաձայն և մշտահունչ աղոթքով հայցենք խաղաղություն համայն աշխարհին ու մեր հայրենիքին, բարօրություն ու ապահովություն աշխարհասփյուռ մեր ժողովրդին՝ անդադար փառաբանելով Ամենասուրբ Երրորդությանդ»։
Թող Փրկիչ մեր Տիրոջ շնորհը, սերն ու խաղաղությունը լինեն մեզ հետ և ամենքի այսօր և միշտ և հավիտյանս. Ամեն»։
Surp Badarak
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ
FEST DER AUFNAHME MARIENS IN DEN HIMMEL
(Don Werapokhman Surp Asdwadzadzni)
Traubensegnung (arm. chaghoghorhnek)
Sonntag, 13. August 2023, um 15.00 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG
ՎԵՐԱՓՈԽՈՒՄՆ Ս. ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ
(ԽԱՂՈՂՕՐՀՆԷՔ)
ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ
եւ ԽԱՂՈՂՕՐՀՆԷՔԻ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆ
Maria Himmelfahrt
Das Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel (Maria Himmelfahrt) ist eines der grössten Feste der Armenischen Kirche. Es wird alljährlich am Sonntag, der dem 13. August am nächsten steht (zwischen dem 12. und 18. August), gefeiert.
Das armenische Wort „werapochum“ bedeutet „aufwärts den Himmel fahren“.
Nach der Kreuzigung Christi wohnte Maria gemäss des Auftrages Christi (s. Joh. 19, 26 – 27) bei dem Apostel Johannes und genoss dort seine liebevolle Fürsorge. Sie verstarb in Jerusalem 15 Jahre nach der Kreuzigung. Bei der Bestattung ihres Leichnams waren alle Apostel, ausser Bartholomäus anwesend. Mit der Vorahnung, dass Bartholomäus von der Nachricht ihres Todes sehr betroffen sein wird, übergab Maria dem Apostel Johannes ihr Bild mit der Bitte, es Bartholomäus zu geben. Bartholomäus bestand nach seiner Rückkehr darauf, Mariens Leichnam zu sehen. Die Apostel gingen erneut zum Grab, fanden aber ihren Leichnam nicht. Sie erinnerten an die Worte Christi, dass Maria den Tod nicht erleben, sondern in den Himmel auffahren wird.
Nach armenischer Tradition hat der Apostel Bartholomäus das Bild Mariens mit sich nach Armenien gebracht. Es wurde im historischen Armenien im Nonnenkloster „Darbnoz Kar“ in der Provinz Andzewadziadz aufbewahrt.
Anlässlich des Festes Maria Himmelfahrt werden in unseren Kirchen auch Weintrauben gesegnet (Zeremonie der Weintraubensegnung), mit anderen Worten, die Jahresernte wird gesegnet. Die Armenische Kirche bevorzugt die Weintraube als Symbol, weil Christus sich selbst mit dem Weinstock identifizierte.
Ferner wird der Wein aus Trauben hergestellt, den Christus bei seinem letzten Abendmahl mit seinem Blut gleichsetzte und somit das Sakrament des Abendmahls (die Eucharestie) gründete, das wir heute in jedem Gottesdienst feiern. Dafür wird nur reiner Wein (ohne Beigabe von Wasser) verwendet. Auch nach der Trauung wird den Neuvermählten gesegneter Wein gereicht.
Es ist bei den Armeniern Tradition, vor der Traubensegnung keine Weintrauben zu essen. In diesem Zusammenhang zitieren wir die Worte des Katholikos, Karakin I.:
„Du begehst keine Todsünde, falls Du vor dem Fest zur Maria Himmelfahrt Trauben isst, und Du würdest auch nicht zur Hölle verdammt… Wenn Du solange wartest, bis die Kirche diese Trauben segnet, würdest Du nicht einmal eine Haaresbreite von der voraneilenden Welt zurückbleiben. Wenn Du aber enscheidest, Trauben nicht zu essen und es Dir nicht peinlich ist, Deinem Freund oder Nachbarn zu erklären, dass dies wegen Deiner Achtung der nationalen Traditionen tust, ist es Dein Volk, das in Dir zu Deinem nationalen Bewusstsein appelliert und Dich zur Bewahrung der Traditionen auffordert. Sei sicher, dass Du dadurch von den anderen nicht verachtet, sondern von gebildeten und selbstbewussten Menschen geachtet wirst.
… Vergiss niemals, dass für uns, die fern von unserem Heimatland leben, unsere eigenen Traditionen das Heimatland in unserem Leben sind“.
Namenstage: Aghawni, Ankin, Ankiné, Antaram, Arek, Arekag, Arevig, Arpenig, Arpi, Arpiné, Arshaluys, Arusyag, Azniw, Berdjuhi, Dentschali, Diruhi, Isguhi, Keghanig, Keghanush, Lusadzin, Lusamayr, Lusaper, Lusntag, Lusig, Makruhi, Mari, Mariam, Marianush, Markarid, Maro, Nazeli, Nazig, Pergruhi, Srpuhi, Takuhi, Tishkhuhi, Verjin, Verkiné, Yeranuhi, Yertschanig
Անձնաննուներն ու Իմաստները (Իգական)
***********************************************************
Պատշաճք Վերափոխման Ս. Աստուածածնի
Մեղեդի – Վարանիմք ի մեղաց
Շարական Թափօրի – Այսօր ժողովեալ սրբոցն ի միասին երանելի
Ժամամուտ – Աստուածածին անհարսնացեալ
Սուրբ Աստուած – Որ Եկիր ի փոխումն մօր քո եւ կուսի ողորմեա մեզ
Շարական Ճաշու – Անթառամ ծաղիկ
Սաղմոս – Հոգին Սուրբ եկեսցէ ի քեզ եւ զօրութիւն
Սրբասացութիւն – Բազմութիւնք
Ճշ. Ընթ. – Գիրք. Առաւօտեանն է, Աւտրն. Ղկս. 2:1-7
ՀԱՅ ԵԿԵՂԵՑՈՒ ՀԱՅԱՍՏԱՆԱԲՆԱԿ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍՆԵՐԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
Արցախի շարունակվող ամբողջական շրջափակումը, դրա հետևանքով ստեղծված աղետալի ծայրահեղ իրավիճակը, ինչը ցեղասպանության դասական դրսևորում է, անելանելիության ծանր զգացումներով են համակել մեր ժողովրդին:
Արցախում սննդամթերքի, դեղորայքի և կենսական այլ առաջնահերթ անհրաժեշտությունների խիստ սակավության պայմաններում ամեն օր տեղեկանում ենք մարդկանց, այդ թվում՝ մանուկների, հղիների և հիվանդների առողջական վիճակի կտրուկ վատթարացման և մահվան ցավալի դեպքերի մասին: Ամբողջական շրջափակմանը զուգահեռ՝ ադրբեջանական իշխանությունները շարունակում են իրականացնել նաև ահաբեկչական այնպիսի գործողություններ, որոնք էթնիկական զտումների նպատակով Արցախի ժողովրդի շրջանում միտված են մշտական վախի, հուսահատության, անապահովության զգացումներ և Հայրենիքը լքելու տրամադրություններ առաջացնելուն: Հակամարդկային նմանօրինակ գործելաոճի հերթական դրսևորումը տեղի ունեցավ բոլորովին վերջերս, երբ Ադրբեջանի իշխանությունները Բերձորի միջանցքից առևանգեցին Կարմիր Խաչի անմիջական հովանավորության ներքո Արցախից Հայաստան փոխադրվող, առողջական ծանր խնդիրներ ունեցող Վագիֆ Խաչատրյանին՝ կոպտորեն ոտնահարելով Կարմիր խաչի անձեռնմխելիությունը, հեղինակությունն ու մարդասիրական առաքելությունը։
Մեր ժողովրդի նկատմամբ Ադրբեջանի կողմից իրականացվող թշնամական այսօրինակ գործողությունները ոճրագործություն են ոչ միայն Արցախի հայության նկատմամբ, այլև բացահայտ մարտահրավեր՝ ուղղված քաղաքակիրթ ողջ աշխարհին և միջազգային իրավասու կազմակերպություններին:
Կոչ ենք ուղղում ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդին անդամակցող պետությունների առաջնորդներին՝ ազդու միջոցներ գործադրել և սթափության կոչել Ադրբեջանի իշխանություններին՝ հարգելու և կյանքի կոչելու Միջազգային արդարադատության դատարանի ս.թ. փետրվարի 22-ի միջանկյալ և հուլիսի 6-ի եզրափակիչ որոշումները, պարտադրելով հրաժարվել բիրտ ուժի և ցեղասպան գործողությունների միջոցով խնդիրները կարգավորելու գործելաոճից:
Տարածաշրջանում խաղաղություն չի կարող հաստատվել ի հաշիվ Արցախի ժողովրդի բնաջնջման կամ նրա խաղաղ, անվտանգ ու արժանապատիվ կյանքի հիմնարար իրավունքների ոտնահարման:
Խորապես մտահոգված Արցախը Ադրբեջանի կազմում ճանաչելու Հայաստանի իշխանությունների որդեգրած դիրքորոշումով՝ կոչ ենք անում գործող իշխանություններին չհրաժարվել Արցախի ժողովրդի ինքնորոշման իրավունքի պաշտպանության համար Հայաստանի Հանրապետության ստանձնած հանձնառություններից և համախմբել պետական ու ազգային ողջ հնարավորություններն ու ներուժը՝ ի պաշտպանություն Արցախի ժողովրդի ապահով, անվտանգ, ինքնիշխան կյանքի։
Արցախը և արցախահայությունը կյանք ու ապագա չունեն ցեղասպանությունը պետական քաղաքականություն հռչակած Ադրբեջանի կազմում։
Հորդոր ենք ուղղում մեր սուրբ Եկեղեցու աշխարհասփյուռ հոգևոր ողջ դասին, որպեսզի ազգային-եկեղեցական կառույցների իրավասու ներկայացուցիչների հետ ձեռնամուխ լինեն իրենց երկրների պետական, եկեղեցական, դիվանագիտական, հասարակական և լրատվական շրջանակներում ներկայացնելու ադրբեջանական շարունակվող ագրեսիայի հետևանքով Արցախում ստեղծված ծայրահեղ ծանր կացությունը՝ հասնելու համար Արցախի մեր ժողովրդի կենսական իրավունքների իրագործմանը և անվտանգ կյանքի ապահովմանը:
Հորդորում ենք մեր ժողովրդի զավակներին՝ հնարավոր բոլոր միջոցներով և ճանապարհներով միանալ Արցախի փրկության սրբազան գործին:
Աղոթում ենք Արցախի մեր ժողովրդի համար և հայցում Տիրոջ պահպանությունն ու զորակցությունը Արցախի մեր քույրերին ու եղբայրներին՝ոգով աննկուն մնալու և վճռականությամբ ու միաբանությամբ հաղթահարելու ստեղծված ծանր իրավիճակը և ծառացած հիմնախնդիրները։
Թող Երկնավոր Տերը խաղաղ պահի մեր հայրենիքը և օրհնի համայն մեր ժողովրդի ջանքերը հանուն Արցախի և Հայաստանի բարօրության. Ամեն:
Աւարտեցաւ միաբանական համագումարը
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ Գարեգին Երկրորդ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի օրհնութեամբ սոյն թուականի յունիսի 5–11-ը` Արարատեան շաբաթուայ տօների ընթացքում, համայն հայութեան հոգեւոր կենտրոնում կայացաւ «սուրբ Էջմիածինը որպէս առաքելութիւնէ խորագրով միաբանական համագումար: Համաժողովին մասնակցեցին Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու թեմերում եւ կառոյցներում ծառայող միաբանները (աբեղաներ, վարդապետներ, ծայրագոյն վարդապետներ): Ներկայ էին նաեւ միաբաններ Հայ Եկեղեցու Նուիրապետական Աթոռներ` Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութիւնից, Կ. Պոլսի եւ Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարքութիւններից:
Միաբան հայրերը աղօթքի համախմբութեամբ մասնակցեցին տօնական շաբաթուայ սուրբ պատարագներին, որոնք ամբողջացան միաբանական ուխտի Սուրբ Պատարագով եւ Կաթողիկէ Ս. Էջմիածնի սրբազան տօնակատարութեամբ:
Ժողովական օրերին բանախօսութեամբ հանդէս եկան Տ. Վազգէն արք. Միրզախանեանը (թեմա` «Նախաշաւիղ Հայ Եկեղեցու սոցիալական ուսմունքի»), Տ. Արմաշ եպս. Նալբանդեանը (թեմա`«Հայաստանեայց Եկեղեցին միջեկեղեցական հարթակներում») եւ Տ. Զաքարիայ ծ. վրդ. Բաղումեանը (թեմա` «հայ Առաքելական Ս. Եկեղեցու քարոզչական ու հոգեւոր-կրթական առաքելութիւնը ժամանակակից աշխարհում. տեսլականներ եւ մարտահրաւէրներ»): Թեմաների առնչութեամբ տեղի ունեցան խմբային քննարկումներ:
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի օրհնութեամբ համաժողովի մասնակից միաբան հայրերը մեկնեցին նաեւ Տաւուշի եւ Գեղարքունիքի թեմերի սահմանամերձ համայնքներ` հովուական այցելութիւններ կատարելով, օրհնութիւն եւ Աստծոյ խօսքով մխիթարութիւն բաշխելով Հայրենիքի պաշտպանութեան համար նահատակուած հերոսների, ինչպէս նաեւ բազմազաւակ ու կարիքաւոր ընտանիքներին:
Հաւարտ համագումարի ընտրուեց միաբանական յաջորդ ժողովի դիւանի կազմը:
Համագումարի ընթացքում առանձնակի մտահոգութեամբ անդրադարձ եղաւ Հայաստանում եւ Արցախում ստեղծուած աղէտալի իրավիճակին: Այս առնչութեամբ միաբան հայրերը հանդէս եկան հետեւեալ յայտարարութեամբ:
«Միաբանական համագումարի մասնակիցներս, առաջնորդուած ազգի ու հայրենիքի առջեւ ծառացած լրջագոյն հիմնախնդիրների դիմագրաւման եւ հայոց անկախ պետականութեան զօրացման հրամայականով` կոչ ենք ուղղում համայն մեր ժողովրդին․
– համախմբուել եւ ամրապնդել ազգային միաբանութիւնը` անխաթար պահելով ազգային-հոգեւոր արժէքները, որոնք դարէր շարունակ սնուցել ու զօրացեալ են պահել մեր ինքնութիւնը: Հայոց կեանքից հեռու վանել ատելութիւնն ու թշնամանքը, քաղաքական համոզումներով թելադրուած անհանդուրժողութեան ցանկացած դրսեւորում` ազգային կեանքի ընթացքը ամրօրէն խարսխելով եղբայրսիրութեան ու համերաշխութեան հիմերի վրայ:
– թօթափել հայրենիքի շուրջ ծաւալուող ցաւալի զարգացումների նկատմամբ անտարբերութիւնը եւ զերծ մնալ ներշնչուող անկարողութեան ու յարմարուողականութեան մտայնութիւններից,
– ամուր եւ աներեր պահել Հայաստան-արցախ-սփիւռք կապը եւ ազգային ողջ ներուժն ի գործ դնել` ի խնդիր Արցախի մեր ժողովրդի ինքնորոշման իրաւունքի պաշտպանութեան, ծանր վիճակի մէջ գտնուող մեր հայրենիքի անվտանգութեան ապահովման:
Յորդորում ենք հայրենի իշխանութիւններին.
– նախանձախնդրօրէն հետամուտ լինել արցախահայութեան` սեփական բնօրրանում ազատ, անկախ եւ անվտանգ ապրելու աստուածատուր իրաւունքի իրացմանը, նաեւ Հայաստանի սահմանամերձ տարածքների անվտանգութեանն ու անձեռնմխելիութեանը:
– հրաժարուել «հայ Եկեղեցու պատմութիւնէ առարկան դպրոցական ծրագրերից դուրս մղելու որոշումից եւ նպաստել հայրենի դպրոցներում դրա արդիւնաւէտ դասաւանդմանը:
Տիրաւանդ սիրով յայտնում ենք մեր զօրակցութիւնը արցախահայ մեր եղբայրներին ու քոյրերին` քաջալերելով, հակառակ առկայ մարտահրաւէրներին, երբեք չընկրկել դժուարութիւնների առջեւ, շարունակել պաշտպանել ու շէնացնել Արցախ աշխարհը` զօրացած յոյսով ու հաւատքով:
Միակամ վճռականութեամբ յայտնում ենք մեր յանձնառութիւնը` անելու կարելին հայրենիքում եւ սփիւռքի համայնքներում մեր ժողովրդի ներուժի համախմբման համար` ի նպաստ ազգային ու հայրենական կեանքը փոթորկող եւ յուզող խնդիրների յաղթահարման:
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից մեր աղօթքն ենք վերառաքում առ Բարձրեալն Աստուած, որպէսզի Տէրն Իր ամենախնամ Աջի հովանու ներքոյ պահի, պահպանի եւ բարձրացնի ազգս հայոց` ի Հայաստան, յԱրցախ եւ ի սփիւռս»:
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ սկսաւ
Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդի ժողովը
Յունիսի 5-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի նախագահութեամբ, մեկնարկեց Գերագոյն հոգեւոր խորհրդի ժողովի աշխատանքները:
Ժողովը բացուեց Տէրունական աղօթքով, որից յետոյ Գերագոյն հոգեւոր խորհրդի հոգեւորական եւ աշխարհական անդամներին ողջունեց եւ իր օրհնութիւնն ու բարեմաղթանքները փոխանցեց Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը:
Նորին Սրբութիւնն առանձնակի գոհունակութեամբ ընդգծեց, որ այսօրուանից մեկնարկում է նաեւ Միաբանական համագումարը, որի առիթով Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում են համախմբուել Հայաստանի ու Սփիւռքի թեմերից միաբան վարդապետներն ու աբեղաները:
ԳՀԽ ժողովի ընթացքում կը քննարկուեն Հայաստանում ու Արցախում ստեղծուած կացութիւնը եւ Արցախին ուղղուած սոցիալական աջակցութեան ծրագրերը, Մայր Տաճարի վերանորոգմանը, Միւռոնօրհնութեան արարողութեանը եւ յարակից այլ միջոցառումների կազմակեպմանը, հանրակրթական դպրոցներում «հայոց Եկեղեցու պատմութիւնը առարկայի դասաւանդմանը, ինչպես նաեւ նուիրապետական աթոռների ու թեմերի գործունէութեանն առնչուող հարցեր:
Ժողովի աշխատանքները կը շարունակուեն մինչեւ Յունիսի 8-ը:
Տօնախմբուեցաւ
Սուրբ Հռիփսիմեանց կոյսերու յիշատակը
Յունիսի 5-ին Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին տօնախմբեց Սուրբ Հռիփսիմեանց կոյսերի յիշատակը: Տօնական այդ օրը նաեւ Սուրբ Հռիփսիմէ վանքի ուխտի օրն է:
Առաւօտեան Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից եկեղեցականների թափօրը հաւատացեալների ուղեկցութեամբ, Էջմիածնի Հայորդեաց տան սաների թմբուկների զարկերի ներքոյ, շարժուեց դէպի Սուրբ Հռիփսիմէ վանք` տանելով սուրբ Հռիփսիմէի մասունքները: Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորչի կամարի առջեւ Ամենայն Հայոց Հայրապետը, սրբազան Աջով օրհնեց հոգեւոր դասին եւ ներկայ բարեպաշտ ժողովրդին` այն փոխանցելով Մայր Աթոռի Քրիստոնէական դաստիարակութեան կենտրոնի տնօրէն Հոգեշնորհ Տ․ Զաքարիայ ծայրագոյն վարդապետ Բաղումեանին:
Սուրբ Հռիփսիմէ վանքի առջեւ թափօրը դիմաւորեցին վանքի հոգեւոր սպասաւորները եւ տարբեր վայրերից ժամանած բազում ուխտաւորներ` Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Վանորէից տեսուչ Գերաշնորհ Տ. Արտակ եպիսկոպոս Տիգրանեանի գլխաւորութեամբ:
Բերկառատ տոնի առիթով Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի նախագահութեամբ Սուրբ Հռիփսիմէ վանքում մատուցուեց Սուրբ եւ Անմահ Պատարագ: Պատարագիչն էր Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբան Հոգեշնորհ Տ․ Մինաս աբեղայ Հախուերդեանը: Պաատարագի սրբազան արարողութեանը ներկայ էին Գերագոյն հոգեւոր խորհրդի առիթով Մայր Աթոռ ժամանած թեմակալ առաջնորդներ, միաբանական համագումարի մասնակիցներ եւ բազում ուխտաւոր հայորդիներ:
Օրուայ խորհրդի մասին քարոզեց Բելգիայի հայ համայնքի հոգեւոր հովիւ Հոգեշնորհ Տ․ Զատիկ վարդապետ Աւետիքեանը:
Հայր Սուրբը, անդրադառնալով օրուայ խորհուրդին, պատգամեց հաւատաւոր ժողովրդին հետեւել սուրբ կոյս Հռիփսիմէի սրբութեան օրինակին եւ սրբուհու բարեխօսութեամբ ամրանալ հաւատքի մէջ:
«Սիրելի՛ հաւատացեալներ, աղօթենք առ Աստուած, որ ինչպէս պատմութեան ընթացքին սուրբ Հռիփսիմէի օրինակով բազմաթիւ հաւատացեալներ իրենց գործունէութեամբ կենդանի պահեցին մեր հաւատքը, այնպէս էլ այսօր եւ վաղը յայտնի ու անյայտ նոր սրբէր ծնունդ առնեն մեր եկեղեցու անդաստանի մէջ եւ ապահովեն մեր կեանքում Հռիփսիմեանց կոյսերի ոգին»,- ասաց Հայր Զատիկը` յորդորելով հաւատացեալներին լցուել հաւատքով, յոյսով, սիրով ու հայցել Աստուծոյ ողորմութիւնը մեր երկրի ու ժողովրդի համար:
Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդը հանդէս եկաւ յայտարարութեամբ
Մայիսի 23-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում, նախագահութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, տեղի ունեցաւ Գերագոյն Հոգեւոր Խորհրդի ժողով, որին մասնակցեցին նաեւ Մայր Աթոռի վանաբնակ եպիսկոպոսները: Ժողովի ընթացքում քննարկուեցին Հայաստանի եւ Արցախի առջեւ ծառացած մարտահրաւէրները, ինչպէս եւ անդրադարձ եղաւ հայ-ադրբեջանական բանակցային գործընթացի առնչութեամբ օրերս կատարուած յայտարարութիւններին:
Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդը հանդէս եկաւ յայտարարութիւնը.
«Հայաստանի ու Արցախի ազատ ու անկախ կեանքի տեսլականը վերջին երեք ու կէս տասնամեակների ընթացքում իրականութիւն է դարձել աշխարհասփիւռ մեր ժողովրդի հերոսական պայքարի, զոհողութիւնների ու յանձնառութիւնների շնորհիւ: Հայրենեաց պաշտպան մեր նահատակ զաւակների սխրանքն ու լուսավառ օրինակը ամուր են պահել մեր ժողովրդի ոգին` դիմակայելու ամէն նեղութեան, շարունակելու հայրենի հողի վրայ իր պատմական ներկայութիւնը:
Արցախեան 44-օրեայ պատերազմի ողբերգական հետեւանքները մեր հայրենիքը կանգնեցրեցին անվտանգային նոր մարտահրաւէրների, գոյաբանական սպառնալիքի առջեւ, սակայն նոյնիսկ այդ բարդ իրավիճակում չնուազեց մեր ժողովրդի եւ ազգային հաստատութիւնների նախանձախնդրութիւնը` շարունակելու պաշտպանել Հայաստանի ու Արցախի արդար իրաւունքները:
ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինեանի մայիսի 22-ի ասուլիսի ընթացքում հնչած յայտարարութիւնները բացայայտեցին հանրութեանը մատուցուող խաղաղութեան օրակարգի իրական բովանդակութիւնը, որով ակնյայտ են դառնում Արցախի յետագայ ճակատագրի եւ Հայաստանի սահմանամերձ որոշակի տարածքների առնչութեամբ ՀՀ բանակցային գործընթացում իշխանութիւնների որդեգրած վտանգաւոր ու մերժելի դիրքորոշումները:
Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդը դատապարտելի եւ անընդունելի է նկատում խաղաղութեան պատրուակով «հիմնաւորուողէ միակողմանի զիջումները: Ձեռնարկուող անհեռատես քայլերով, Արցախի Հանրապետութիւնը Ադրբեջանի կազմում ճանաչելով` Հայաստանի իշխանութիւնները Արցախի մեր քոյրերին ու եղբայրներին անխուսափելիօրէն կը կանգնեցնեն նոր ցեղասպանութեան եւ հայրենազրկման առջեւ: Մեր զաւակների արեան գնով ու մաքառումով կերտուած Արցախի անկախութիւնը, Հայաստանի տարածքները ենթակայ չեն սակարկութիւնների: Հայրենիքը ամէնքինս է, եւ հայրենիքին առնչուող նման որոշումները պէտք է կայացուեն ՀՀ Սահմանադրութեան հիմնարար դրոյթներին եւ օրէնսդրութեանը համահունչ եւ ոչ` առանձին քաղաքական խմբերի ու խմբաւորումների հայեցողութեամբ:
Յորդորում ենք իշխանութիւններին` հրաժարուել պարտուողական մտայնութիւնից եւ դրանից բխող կործանարար քայլերից, համազգային մարտահրաւէրների յաղթահարման համար գտնել խելամիտ ու արժանապատիւ լուծումներ: Մեր կոչն ենք ուղղում համայն մեր ժողովրդին, ազգային կառոյցներին օրհասական այս պահին ողջախոհութեամբ սթափ գնահատելու ստեղծուած բարդ կացութիւնը եւ աննահանջ ու միաբան մնալու մեր համազգային շահերի, Արցախի ինքնորոշման իրացուած իրաւունքի հետապնդման գործում: Այս հարցում անհրաժեշտ ենք նկատում մեր ժողովրդի վճռական կամարտայայտութիւնը:
Խաղաղութիւն մեր հայրենիքին, ապահով ու անվտանգ կեանք համայն մեր ժողովրդին ի Հայաստան, յԱրցախ եւ ի սփիւռս»:
Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde:
Wir laden Sie herzlich ein zur
27. Ordentlichen Generalversammlung
am Sonntag, dem 21. Mai 2023 um 16:00 Uhr
nach der Heiligen Messe
im Saal der Katholischen Kirche Nussbaumen
5415 Nussbaumen/Baden
Traktanden:
1) Gebet und Begrüssung
2) Genehmigung der Traktandenliste
3) Wahl der Stimmenzähler
4) Protokoll der Jahresversammlung von 2022
5) Abnahme der Jahresrechnung 2022
6) Kenntnisnahme der Jahresrechnung 2022
7) Budget 2023
8) Verschiedenes
9) Gebet und Schluss
Wir hoffen viele an dieser Versammlung begrüssen zu dürfen.
Nerses BOUSNAIAN Nadya PFISTER-TOMZIS
Präsident Kassiererin
Die Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
lädt Sie herzlich dazu ein.
24. April 1915
Gedenktag für dieHeiligen des
Völkermordes an den Armeniern
Ոգեկոչում սրբոց նահատակաց որք կատարեցան
յընթացս ցեղասպանութեան հայոց
վասն հաւատոյ եւ վասն հայրենեաց
Montag, 24. April 2023, um 11.00 Uhr
Röm. Katholische Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf
* Der Gottesdienst wird in der Krypta stattfinden
Զատկական Ս. Պատարագ
Ostersonntag, Auferstehung Christi
Heilige Ostermesse
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass am Sonntag 9. April 2023 in der Röm. Katholische Kirche, Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf eine Heilige Ostermesse durchgeführt wird.
Die Hl. Messe wird um 14.30 Uhr stattfinden.
Wir laden Sie herzlich ein, diesen Tag mit uns zu verbringen, und freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.
P.S. Nach der heiligen Ostermesse wird im Kermes-Saal ein Ostern-Apèro stattfinden.
* * *
Տօն Յարութեան
Տեառն Մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի
Քրիստոսի Հրաշափառ Յարութեան
Տաղաւար Տօնի Սուրբ Պատարագ
Այսու կը հաղորդենք թէ Քրիստոսի Հրաշափառ Սուրբ Յարութեան Տօնին առթիւ 9 Ապրիլ 2023 Կիրակի ժամը 14.30-ին տեղի կ՝ունենայ Զատկական Ս. Պատարագ:
Sonntag, 9. April 2023, um 14.30 Uhr
in der Röm. Kath. Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf/Zürich
Սիրով կը հրաւիրենք մեր բարեպաշտ հաւատացեալները մասնակցելու տաղաւարի սոյն Ս. Պատարագին, ինչպէս նաեւ յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահի մէջ տեղի ունենալիք Զատկական սիրոյ սեղանին (աբէրօ):
Զուիցերիոյ Թեմի Առաջնորդական Փոխանորդ
Գերապատիւ Տ. Գուսան Ծայրագոյն Վրդ. Ալճանեանի
Զատկական Պատգամը
Armenia’s Supreme Spiritual Council urges
international community to press for
implementation of UN Court decision by Azerbaijan
The Supreme Spiritual Council, under the chairmanship of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, has urged the internstional community 5o tske efgorts to enforce fulfillment of UN Court decision by Azerbaijan.
“It is with deep sorrow that we record that it is already the 100th day that the authorities of Azerbaijan have blocked the Berdzor (Lachin) corridor connecting Artsakh with Armenia, with the intensifying manifestations of anti-Armenian policy,” the Council said.
“The physical and psychological pressures, violence and terrorist acts carried out regularly by Azerbaijan against the Armenian population of the Republic of Artsakh deepen the catastrophic humanitarian situation. Contrary to the efforts of the peacekeeping personnel stationed in Artsakh, as a result of the criminal actions of the Azerbaijani authorities, people’s rights to life, treatment, movement and other fundamental rights are being violated,” it added.
The Supreme Spiritual Council highly appreciated the decision of the International Court of Justice regarding the lifting of the blockade of the Berdzor (Lachin) corridor by Azerbaijan and welcomed the call of the European Parliament urging the authorities of Azerbaijan to implement the decision of the UN Court.
“We express our surprise that despite the strong demands of the international community, its competent and influential structures to open the road, the blockade continues to this day,” the Council said.
It urged the UN structures, the European Parliament and the European Union, the heads of states and religious leaders to make consistent efforts to reach implementation of the judgment of the International Court by Azerbaijan, the condemnation of genocidal acts and the provision of a safe and normal life for the people of Artsakh.
“Toleration of such a blatantly disrespectful approach by Azerbaijan to the decision of the International Court will aggravate the humanitarian crisis, create new dangers for the lives of more than 120,000 people of Artsakh, create an unforgivable precedent for grossly circumventing the judgments of international courts, and at the same time cause deep disappointment in international justice,” the Spiritual Council stressed.
“Our Holy Apostolic Church, having the priority of saving and safety of human lives, will consistently protect the realization of the right of self-determination of the people of Artsakh, based on the principle of independence for the sake of safety and security,” the statement said.
Source: Public Radio of Armenia
Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդը, նախագահութեամբ
Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. Գարեգին Երկրորդ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, Բերձորի (Լաչինի) միջանցքի արգելափակման 100-րդ օրուայ
վերաբերեալ հանդէս է եկել յայտարարութեամբ
Խորը ցաւով ենք արձանագրում, որ արդէն 100-րդ օրն է, ինչ Ադրբեջանի իշխանութիւնները, հայատեաց քաղաքականութեան սաստկացող դրսեւորումներով, արգելափակուած են պահում Արցախը Հայաստանի հետ կապող Բերձորի (Լաչինի) միջանցքը:
Ադրբեջանի կողմից Արցախի Հանրապետութեան հայ բնակչութեան նկատմամբ պարբերաբար իրականացուող ֆիզիկական ու հոգեբանական ճնշումները, բռնութիւններն ու ահաբեկչական գործողութիւնները առաւել խորացնում են հումանիտար աղէտալի իրավիճակը: Հակառակ Արցախում տեղակայուած խաղաղապահ անձնակազմի ներդրած ջանքերի` ադրբեջանական իշխանութիւնների յանցաւոր գործողութիւնների հետեւանքով ոտնահարւում են մարդկանց` երեխաների, կանանց եւ ծերերի կեանքի, բուժում ստանալու, տեղաշարժի եւ հիմնարար միւս իրաւունքները:
Բարձր ենք գնահատում ՄԱԿ-ի Միջազգային արդարադատութեան դատարանի որոշումը Ադրբեջանի կողմից Բերձորի (Լաչինի) միջանցքի արգելափակումը վերացնելու վերաբերեալ: Ողջունում ենք Եւրոխորհրդարանի վեհաժողովի կոչը, որով Ադրբեջանի իշխանութիւններին յորդորւում է կեանքի կոչել Մակ-ի Միջազգային արդարադատութեան դատարանի որոշումը:
Տարակուսանք ենք արտայայտում, որ հակառակ միջազգային հանրութեան, վերջինիս իրաւասու եւ ազդեցիկ կառոյցների կողմից ճանապարհը բացելու վերաբերեալ կտրական պահանջներին` առ այսօր արգելափակումը շարունակւում է:
Յորդորում ենք Մակ-ի, Եւրոխորհրդարանի եւ Եւրոմիութեան պատկան կառոյցներին, պետութիւնների ղեկավարներին ու կրօնական առաջնորդներին հետեւողական ջանքերով հասնել Ադրբեջանի կողմից Միջազգային դատարանի վճռի կատարմանը, ցեղասպանական գործողութիւնների դատապարտմանը եւ Արցախի բնակչութեան անվտանգ ու բնականոն կեանքի ապահովմանը:
Ադրբեջանի կողմից Միջազգային դատարանի որոշման հանդէպ բացայայտ անյարգալից նման մօտեցման հանդուրժումը սաստկացնելու է հումանիտար ճգնաժամը, նոր վտանգներ է ստեղծելու Արցախի աւելի քան 120.000 բնակչութեան կեանքի համար, ստեղծելու է միջազգային դատական ատեանների վճիռները կոպտօրէն շրջանցելու աններելի նախադէպ, միաժամանակ խորը յուսախաբութիւն առաջացնելով միջազգային արդարադատութեան նկատմամբ:
Առաքելական մեր Սուրբ Եկեղեցին, առաջնահերթութիւն ունենալով մարդկային կեանքերի փրկութիւնն ու անվտանգութիւնը, հետեւողականօրէն պաշտպանելու է Արցախի ժողովրդի ինքնորոշման իրաւունքի իրագործումը` անկախութիւն յանուն փրկութեան ու անվտանգութեան սկզբունքով:
Մայր Աթոռի մէջ կատարուեցաւ
Տեառնընդառաջի նախատօնակը
Փետրուարի 14-ին Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին նշելու է Տեառնընդառաջի տօնը, որը խորհրդանշում է 40-օրեայ մարդեղացեալ Աստուածորդու` մանուկ Յիսուսի ընծայումը տաճարին:
Տէրունական տօնի սկիզբն ազդարարուեց փետրուարի 13-ի երեկոյեան: Օրուայ առիթով, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի նախագահութեամբ, Սուրբ Կայանէ եկեղեցում կատարուեց Երեկոյեան ժամերգութիւն: Յաւարտ ժամերգութեան, հանդիսապետութեամբ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, տեղի ունեցաւ նախատօնակ, որից յետոյ կատարուեցաւ տարուայ առաջին Անդաստանը` օրհնուեցին աշխարհի չորս կողմերը:
Այնուհետեւ «Քրիստոս փառաց» տաղի երգակցութեան ներքոյ Սուրբ Կայանէ եկեղեցու Խորանի կանթեղից վառուած մոմով Նորին Սրբութիւնը Յիսուս Քրիստոսին խորհրդանշող կենսատու լոյսը փոխանցեց ներկայ հաւատաւոր ժողովրդին: Նախատօնակից յետոյ հոգեւորականների թափօրն ուղղուեց դէպի միաբանական շէնքի շրջափակ, ուր, ներկայութեամբ բազում հաւատացեալ հայորդիների, ձեռամբ Հայոց Հայրապետի, վառուեց Տեառնընդառաջի խարոյկը:
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի կողմից Տեառնընդառաջի տօնը հռչակուել է նորապսակների օրհնութեան օր: Այս կապակցութեամբ փետրուարի 14-ին` եկեղեցիներում մատուցուելիք Սուրբ Պատարագի աւարտին, կը կատարուի նորապսակ զոյգերի օրհնութեան կարգ:
Հայոց բանակի օրուան առիթով
Մայր Աթոռի մէջ կատարուեցաւ
Հանրապետական Մաղթանք
Յունուարի 28-ին` Հայոց բանակի օրուայ կապակցութեամբ, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Սուրբ Վարդան եւ Սուրբ Յովհաննէս մատուռ-մկրտարանում, հանդիսապետութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, կատարուեց Հանրապետական մաղթանք, որի ընթացքում հոգեւոր դասը եւ արարողութեանը ներկայ ժողովուրդն աղօթք բարձրացրեցին առ Աստուած Հայաստան աշխարհի խաղաղութեան, անսասանութեան եւ Հայոց բանակի յաղթական առաջընթացի համար:
Այնուհետեւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հոգեւոր դասի ուղեկցութեամբ այցելեց «եռաբլուրէ զինուորական պանթէոն` յարգանքի տուրք մատուցելու յանուն հայրենիքի պաշտպանութեան նահատակուած քաջորդիների յիշատակին եւ աղօթք բարձրացնելու նրանց հոգիների հանգստութեան համար:
Նորին Սրբութիւնն ու եկեղեցականներն առանձնաբար այցելեցին նաեւ ազգի հերոս զաւակների շիրիմներին` բերելով իրենց խոնարհումն ու աղօթքը:
ԽԱՂԱՂՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ
ՄԻՋԵԿԵՂԵՑԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ
GEBET FÜR DEN FRIEDEN
in Grossmünster Zürich
Freitag, 13. Januar 2023
(Für mehr Bilder) (Foto: Simon Spengler)
Die Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
lädt Sie herzlich dazu ein
Gebet für den Frieden
(Unter Beteiligung der Armenisch Apostolische Kirche)
Freitag, 13. Januar 2023
Grossmünster Zürich
Liebe armenische Gemeinde, wir laden Sie zu diesem besonderen “Gebet für den Frieden”-Tag in die Kirche Grossmünster in Zürich ein.
Lasst uns an diesem Tag besonders dafür beten, dass auch in Artzakh (Karabach) möglichst bald Frieden herrscht.
Seit dem 12. Dezember 2022 werden mehr als 120.000 Armenier aufgrund des blockierten Lachin-Korridors, der einzigen Passage, die Artzakh mit Armenien verbindet, belagert.
ՏՕՆ՝ Ս. ԾՆՆԴԵԱՆ ԵՒ ԱՍՏՈՒԱԾԱՅԱՅՏՆՈՒԹԵԱՆ
ՏԵԱՌՆ ՄԵՐՈՅ ՅԻՍՈՒՍԻ ՔՐԻՍՏՈՍԻ
Ծննդեան եւ Աստուածայայտնութեան
Ս. Պատարագ եւ Ջրօրհէքի Արարողութիւն
Ուրբաթ, 06 Յունուար 2023, ժամը 19:00-ին
Տիւպէնտօրֆ / Ցիւրիխ
WEIHNACHTEN
GEBURT UND TAUFE CHRISTI
Heilige Weihnachtsmesse
und Wasserweihe
Freitag, 06. Januar 2023, um 19:00 Uhr
in Dübendorf, Zürich
Weihnachtsmesse
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass am Freitag, 6. Januar 2023 in der Maria Frieden Röm. Katholische Kirche, 8600 Dübendorf, (Zürich) eine Heilige Weihnachtsmesse durchgeführt wird. Die Messe wird um 19:00 Uhr stattfinden.
Wir laden Sie mit Ihren Kindern ganz herzlich zu diesem Weihnachtsgottesdienst und der nachfolgenden Wassersegnung ein und freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.
*Sie können leere kleine Flaschen in den Gottesdienst mitbringen und das gesegnete Wasser nachher mit nach Hause nehmen.
Addrese der Kirche:
Röm. Katholische Kirche
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf (Map)
Քրիստոս Ծնաւ եւ Յայտնեցաւ,
Ձեզի Մեզի Մեծ Աւետիս,
Օրհնեալ է Յայտնութիւնն Քրիստոսի
armenische Weihnachtsgrüsse
NORAWANK (ARMENIEN)
Norawank ist ein armenisches Kloster aus dem 13. Jahrhundert und
war bis ins 19. Jahrhundert Grablege der fürstlichen Orbelian-Dynastie
Gedenke des Todes
(Memento mori)
Ökumenischer Gottesdienst
ՇՆՈՐՀԱՒՈՐ
ԱՆԿԱԽ ՊԵՏԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ 31-ԱՄԵԱԿ
21. September 2022
Tag der Unabhängigkeit der Republik Armenien
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն
այցելեց «Եռաբլուր» զինուորական պանթէոն
Սեպտեմբերի 21-ին, Հայաստանի Հանրապետութեան Անկախութեան տօնի առիթով, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում պաշտօնավարող եպիսկոպոսների, Հայաստանի թեմակալ առաջնորդների եւ առաջնորդական փոխանորդների հետ միասին այցելեց «Եռաբլուր» զինուորական պանթէոն՝ յարգանքի տուրք մատուցելու հայրենիքի անկախութեան եւ անսասանութեան համար իրենց կեանքն ընծայաբերած հայորդիների յիշատակին:
Պանթեոնում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի նախագահութեամբ կատարուեց հոգեհանգստեան արարողութիւն։ Հոգեւորականաց դասն աղօթք բարձրացրեց առ Աստուած քաջորդիների հոգիների խաղաղութեան համար:
Նորին Սրբութիւնն ու եկեղեցականներն առանձնաբար այցելեցին նաեւ ազգի հերոս զաւակների շիրիմներին՝ բերելով իրենց խոնարհումն ու աղօթքը:
Յատուկ աղօթք կատարուեցաւ
խաղաղութեան եւ Հայոց բանակի համար
Սեպտեմբերի 15-ին, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հանդիսապետութեամբ, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Սուրբ Յովհաննէս Մկրտիչ եւ Սուրբ Վարդան մատուռ-մկրտարանում կատարուեց մասնաւոր աղօթք, որի ընթացքում Մայր Աթոռի միաբանութիւնը, պաշտօնէութիւնը եւ հաւատաւոր ժողովուրդն իրենց հայցն առաքեցին առ Աստուած վասն խաղաղութեան Հայաստան եւ Արցախ հայրենիքի եւ զօրակցութեան հայրենեաց պաշտպանների:
ՏՕՆ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՍՐԲՈՅ ԽԱՉԻ
DAS FEST DER ERHÖHUNG DES HL. KREUZES
Sonntag, 11. September 2022, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG
ԽԱՉՎԵՐԱՑ
ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԽԱՉԱՓԱՅՏԻ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ
Խաչվերացը Հայ Եկեղեցւոյ հինգ տաղաւար տօներէն վերջինն է իսկ խաչի նուիրիւած չորս տօներէն մեծագոյնը:
Խաչվերացը Խաչին նուիրուած տօներուն մէջ ամենէն կարեւորն է, նկատելով որ ան նուիրուած է խաչի գերութենէ վերադարձին, անոր պատմական վայրին վրայ բարձրացման եւ փառաբանութեան յիշատակին:
Խաչվերացը տաղաւար տօներէն մին ըլալուն, կը կանխուի մէկ շաբթուան պահքով եւ նաւակատիքով, տօնին յաջորդող Երկուշաբթին՝ մեռելոցի օր է:
610 թուականին Պարսից Խոսրով թագաւորը մեծ բանակով մը կը յարձակի Բիւզանդական կայսրութեան վրայ: Սկզբնական յաջողութիւններէ ոգեւորուած` պարսկական զօրքերը 614-ին կը յաջողին մտնել նաեւ Ս. Երուսաղէմ: Շատեր սուրէ կ՝անցնին եւ մեծ թիւով մարդիկ ալ կը գերեվարուին: Գերեվարուողներու մէջ կը գտնուէր նաեւ Երուսաղէմի Զաքարիա Պատրիարքը: Բայց պարսիկներ այսքանով չեն բաւարարուիր ու կը մտնեն Ս. Յարութեան Տաճարը եւ որպէսզի Քրիստոնեաներուն նախատած ըլլան իրենց հետ գերի կը տանին Քրիստոսի Խաչափայտը, որ 4.րդ դարու սկիզբը Կոստանդիանոս կայսեր մօր Հեղինէ Թագուհիի կողմէ գտնուած եւ պաշտամունքի առարկայ դարձած էր:
628 թուականին բիւզանդական զօրքեր, Հերակլ կայսեր գլխաւորութեամբ, խաչափայտը գերութենէ ազատելու համար պարսիկներու դէմ շարժման կ՝անցնին: Անոնց կ’օժանդակէր նաեւ հայկական զօրախումբ մը գլխաւորութեամբ հրամանատար Մժէժ Գնունիի: Տիրոջ օգնութեամբ բիւզանտացիներ յաղթանակ կը տանին ու Ս. Խաչը ազատագրելով եւ հանդիսաւոր թափօրով նախ կը փոխադրեն հայոց Կարին քաղաքը, յետոյ Կ. Պոլիս եւ ապա Երուսաղէմ:
Խաչվերացը հետեւեալ անձնաննուններու անուանակոչութեան տoնն է: Խաչիկ, Խաչատուր, Խաչերես, Խաչեր, Խաչo եւ Նշան: Շնորհաւոր բոլորին:
Surp Badarak
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ
Sonntag, 28. August 2022, um 14.30 Uhr
Röm. Katholische Kirche
Grüenaustrasse, 9424 Rheineck (SG)
Gemeinsame orthodoxe Vesper
zum Fest der Zürcher Stadtheiligen
Der Verband Orthodoxer Kirchen im Kanton Zürich ist eine Vereinigung
der folgenden Kirchgemeinden in alphabetischer Ordnung :
Äthiopisch-orthodoxe Tewahedo Kirchgemeinde Debre Gennet Qiddist Maryam
Äthiopisch-orthodoxe Kirchgemeinde Tewahedo M. S. Kedest Ledeta Le–Mariam
Armenisch-apostolische orthodoxe Kirchgemeinde Sourp Sarkis
Bulgarisch-orthodoxe Kirche Hl. Georg
Eritreisch-orthodoxe Tewahedo Kirchgemeinde Medhanialem
Griechisch-orthodoxe Kirchgemeinde Agios Dimitrios
Koptisch-orthodoxe Kirche der Heiligen Markus und Mauritius
Rumänisch-orthodoxe Kirchgemeinde St. Nikolaus
Russisch-orthodoxe Auferstehungskirche
Russisch-orthodoxe Kirchgemeinde Hl. Pokrov (Mariaschutz)
Serbisch-orthodoxe Kirche Hl. Dreifaltigkeit
Serbisch-orthodoxe Kirche Maria Entschlafen
Syrisch-orthodoxe Kirchgemeinde Hl. Ephrem
Surp Badarak
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ
ՎԵՐԱՓՈԽՈՒՄՆ Ս. ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ
ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ
եւ ԽԱՂՈՂՕՐՀՆԷՔԻ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆ
FEST DER AUFNAHME MARIENS IN DEN HIMMEL
(Don Werapokhman Surp Asdwadzadzni)
Traubensegnung (arm. chaghoghorhnek)
Sonntag, 14. August 2022, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG
Surp Badarak
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ
Sonntag, 10. Juli 2022, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում տեղի ունեցաւ
վարդապետական թեզի պաշտպանութիւն
Յունիսի 8-ին, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի օրհնութեամբ, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի «Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան» մատենադարանում, տեղի ունեցաւ վարդապետական թեզի բանաւոր պաշտպանութիւն:
Մասնաւոր վարդապետական աստիճան ստանալու համար թեզ պաշտպանեց Կ․պոլսի հայոց պատրիարքութեան միաբան Հոգեշնորհ Տ. Յարութիւն աբեղայ Տամատեանը` «Կ․ Պոլսոյ պատրիարքութեան վանական/դպրեւանական կ’եանքը» թեմայով:
Յանձնաժողովը նախագահում էր Տաւուշի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Բագրատ եպիսկոպոս Գալստանեանը: Յանձնաժողովի կազմի մէջ ընդգրկուած էին նաեւ Շիրակի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Միքայէլ եպիսկոպոս Աջապահեանը, Արագածոտնի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Մկրտիչ եպիսկոպոս Պռօշեանն ու Մասեացոտն թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Գեւորգ եպիսկոպոս Սարոյեանը:
Պաշտպանութեան ընթացքում Հոգեշնորհ Հայր Սուրբը ներկայացրեց իր վարդապետական թեզը, պատասխանեց յանձնաժողովի անդամների ու ներկաների հարցերին:
Հաւարտ բանաւոր պաշտպանութեան, քննիչ յանձնախումբը դրական եզրակացութիւն տուեց վարդապետական թեզի պաշտպանութեանը եւ արժանի համարեց Հոգեշնորհ Տ. Յարութիւն աբեղայ Տամատեանին շնորհելու մասնաւոր վարդապետութեան աստիճան:
Առաջիկայ օրերին, Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հայրապետական բարձր տնօրինութեամբ, ձեւաւորուած աւանդութեան համաձայն, Օշականի Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոց եկեղեցում կը կատարուի մասնաւոր վարդապետական աստիճանի տվչութեան յատուկ արարողութիւն:
Surp Badarak
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ
Sonntag, 5. Juni 2022, um 14.30 Uhr
in der Röm. Kath. Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf/Zürich
* Der Gottesdienst wird in der Krypta stattfinden.
ՍՓՅՈՒՌՔԻ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԴԵՍՊԱՆ
ԾՐԱԳՐԻ ՄԱՍԻՆ
ՀՀ սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատարի գրասենյակը 2022 թվականի սեպտեմբերի 25-ից հոկտեմբերի 8-ը կիրականացնի «Սփյուռքի երիտասարդ դեսպան» ծրագիրը («Սփյուռքի երիտասարդ առաջնորդների վերապատրաստում»)։
Այն նպատակ ունի հնարավորություն ընձեռել սփյուռքահայ երիտասարդներին ընդլայնել իրենց պատկերացումները Հայաստանի և Արցախի քաղաքական, սոցիալական, տնտեսական և այլ խնդիրների մասին, աջակցել համայնքային կյանքում նրանց առավել ներգրավմանը՝ նոր գիտելիքների և հմտությունների փոխանցման ճանապարհով, նպաստել Սփյուռքի տարբեր համայնքները ներկայացնող երիտասարդների, նաև Հայաստանի և Արցախի երիտասարդների միջև կապերի ստեղծմանը:
Ծրագիրն ունի տեսական և գործնական բնույթ. ներառում է մի շարք դասախոսություններ, աշխատաժողովներ և հանդիպումներ: Երիտասարդները կայցելեն պետական, գիտակրթական, մշակութային, տեխնոլոգիական հաստատություններ, հիշատակի վայրեր, կմասնակցեն մշակութային միջոցառումների:
Ծրագիրը մեկամյա է. մասնակիցները Հայաստանում կգտնվեն շուրջ 2 շաբաթ. մնացյալ ժամանակահատվածը նախատեսված է իրենց բնակության երկրներում միջոցառումների իրականացման համար, ինչպես՝ համայնքային հանդիպումներ, մասնակիցների միջև միջհամայնքային աշխատանքների փորձի փոխանակման ձեռնարկներ, սոցիալական հարթակներում և լրատվական միջոցներում գրասենյակի, հայաստանյան այլ ծրագրերի վերաբերյալ հրապարակումներ և տեղեկատվական նախաձեռնություններ:
Ծրագրի լեզուն հայերենն է. այն հաջողությամբ ավարտածները կստանան հավաստագրեր։
Ծրագրի մասնակիցները հոգալու են Հայաստան ժամանման և մեկնման տրանսպորտային ծախսերը, իրենց հաշվին ձեռք են բերելու ճամփորդության ապահովագրություն։
Ծրագրի շրջանակներում ապահովվում են մասնակիցների
-
- կեցությունն ու սնունդը Հայաստանում,
- մուտքը թանգարաններ, մշակութային և հասարակական վայրեր/հաստատություններ,
- ծրագրի հայաստանյան հատվածի շրջանակներում տեղափոխման ծախսերը:
Ծրագիրն իրականացվում է ՀՀ կառավարության ֆինանսավորմամբ և «Ջինիշյան» հիշատակի հիմնադրամի աջակցությամբ:
Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ ՏՈՆԻ ԱՌԻԹՈՎ
(Մայիսի 28, 2022թ.)
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից Հայրապետական Մեր օրհնութիւնն ու շնորհաւորանքներն ենք բերում համայն մեր ժողովրդին` Հանրապետութեան տոնի առիթով:
Հայաստանի Առաջին Հանրապետութեան հռչակումը արգասիքը եղաւ մեր ժողովրդի ազատ ու անկախ ապրելու ձգտումի եւ հայրենի պետականութեան վերականգնման համար դարաւոր մաքառումների ու պայքարի:
Նորահաստատ Առաջին Հանրապետու-թիւնը եղաւ մարմնաւորումը այն մեծ տեսիլքի, որի ներշնչումով կերտուեցին բազմաթիւ յաղթանակներ` մայիսեան հերոսամարտերից մինչեւ առաջին արցախեան պատերազմը: Այս տոնը միասնութեան, համախմբումի եւ արդար պայքարի խորհուրդն ունի, որով ոգեշնչուած մեր ժողովուրդը պիտի յաղթահարի նաեւ իր առաջ ծառացած ներկայիս բարդ մարտահրաւէրները ու ամէն միջոց ի սպաս դնի` պահպանելու եւ ծաղկուն դարձնելու Տիրոջից որպէս պարգեւ ստացած Հայաստան եւ Արցախ մեր հայրենիքը:
Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, այսօր, երբ վտանգուած է մեր սահմանների ապահովութիւնը, խաթարուած է մեր պետականութեան անվտանգութիւնը, եւ ոտնահարւում է Արցախի մեր զաւակների ազատ ու անկախ կեանքի իրաւունքը, մեր սրտերում թող հնչեն մայիսեան հերոսամարտի զանգերը` կոչելով ամէնքիս միակամ եւ հետեւողականօրէն նուիրագործելու մեր ջանքերը յանուն մեր սրբազան հայրենիքի աստուածահաճոյ եւ օրհնաբեր ապագայի:
Աղօթում ենք, որ Աստուած Իր Աջի հովանու ներքոյ անսասան պահի մեր պետականութիւնը, պահպանի աշխարհասփիւռ ազգս հայոց` արդիւնաւորելով ի սեր հայրենեաց մեր բոլոր ջանքերը:
Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde:
Wir laden Sie herzlich ein zur
26. Ordentlichen Generalversammlung
am Sonntag, dem 22. Mai 2022 um 16:00 Uhr
nach der Heiligen Messe
im Saal der Katholischen Kirche Nussbaumen
5415 Nussbaumen/Baden
Traktanden:
1) Gebet und Begrüssung
2) Genehmigung der Traktandenliste
3) Wahl der Stimmenzähler
4) Protokoll der Jahresversammlung von 2021
5) Abnahme der Jahresrechnung 2022
6) Kenntnisnahme der Jahresrechnung 2021
7) Budget 2022
8) Wahl des Kirchenvorstandes
9) Wahl der Rechnungsrevisoren
10) Verschiedenes
11) Gebet und Schluss
Wir hoffen viele an dieser Versammlung begrüssen zu dürfen.
Nerses BOUSNAIAN Nadya PFISTER-TOMZIS
Präsident Kassiererin
Մայր Աթոռի Սուրբ Էջմիածնի միաբաններն
այցելեցին «Հաղթանակ» զբոսայգի
Մայիսի 9-ին՝ Հաղթանակի ու խաղաղության տոնի առիթով, Մայր Աթոռի Սուրբ Էջմիածնի միաբաններն ու ՀՀ ԶՈւ հոգևոր առաջնորդության գնդերեցներն այցելեցին «Հաղթանակ» զբոսայգու հուշահամալիր, որտեղ Անհայտ զինվորի հուշարձանին ծաղիկներ զետեղելուց հետո իրենց հարգանքի տուրքը մատուցեցին Հայրենական մեծ պատերազմում և Արցախյան հերոսամարտերում զոհվածների անմար հիշտատակին: Հոգևորականները, Մայր Աթոռի լուսարարապետ Գերաշնորհ Տ․ Մուշեղ եպիսկոպոս Բաբայանի հանդիսապետությամբ, աղոթք բարձրացրին առ Աստված նրանց հոգիների հանգստության համար:
À Troinex, la place d’Arménie voit le jour
Fait historique aujourd’hui à Troinex: la place d’Arménie a été inaugurée. Une première en Suisse, avec le nom du pays qui s’inscrit désormais dans le domaine public.
Au programme, une découverte de la culture du pays par une cérémonie religieuse, mais également à travers de la danse traditionnelle. Un événement tant pour la communauté arménienne que pour les Genevois. Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées au pied de l’église Saint Hagop pour célébrer cette place qui lie, une fois de plus, la communauté 
arménienne et la commune de Troinex. Un symbole, tout sauf anodin pour l’initiateur du projet Daniel Papazian. Arméniens et Genevois trinquent. D’un côté comme de l’autre on se félicite de l’événement.
Une inauguration qui attend depuis 2019
Pandémie oblige, l’événement du jour était prévu depuis plus de deux ans. Des aménagements pour enjoliver la place d’Arménie sont prévus. Un projet de jumelage avec une commune arménienne est en discussion. Le samedi 7 mai 2022 lui restera immortalisé.
Rafael Pacheco (Léman Bleu)
«Place d’Arménie»
Surp Badarak
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ
Sonntag, 01. Mai 2022 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen
(Video) Teilnahme der Armenischen Kirche an der orthodoxen
Friedenswallfahrt zur Klosterkirche Einsiedeln.
(Տեսաերիզ) Ցիւրիխի ուղղափառ եկեղեցիներու կազմակերպած
Einsiedeln վանք ուխտագնացութեան՝ Հայ Եկեղեցւոյ մասնակցութենէն:
Ein Schweizer Freund und Helfer der Armenier
Diakon Jakob Künzler
Պատմութեան սեւ էջերու սպիտակ երեսը Յակոբ Քիւնցլէր
Heilige Ostermesse
Զատկական Ս. Պատարագ
Surp Zadig Badarak
Ostersonntag, Auferstehung Christi
Heilige Ostermesse
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass am Sonntag 17. April 2022 in der Röm. Katholische Kirche, Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf eine Heilige Ostermesse durchgeführt wird.
Die Hl. Messe wird um 14.30 Uhr stattfinden.
Wir laden Sie herzlich ein, diesen Tag mit uns zu verbringen, und freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.
P.S. Nach der heiligen Ostermesse wird im Kermes-Saal ein Ostern-Apèro stattfinden.
* * *
Տօն Յարութեան
Տեառն Մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի
Քրիստոսի Հրաշափառ Յարութեան
Տաղաւար Տօնի Սուրբ Պատարագ
Այսու կը հաղորդենք թէ Քրիստոսի Հրաշափառ Սուրբ Յարութեան Տօնին առթիւ 17 Ապրիլ 2022 Կիրակի ժամը 14.30-ին տեղի կ՝ունենայ Զատկական Ս. Պատարագ Röm. Katholische Kirche Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf եկեղեցւոյ մէջ:
Sonntag, 17. April 2022, um 14.30 Uhr
in der Röm. Kath. Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf/Zürich
Սիրով կը հրաւիրենք մեր բարեպաշտ հաւատացեալները մասնակցելու տաղաւարի սոյն Ս. Պատարագին, ինչպէս նաեւ յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահի մէջ տեղի ունենալիք Զատկական սիրոյ սեղանին (աբէրօ):
Die armenische Kirche feiert Palmsonntag
Eine Woche vor dem Fest der herrlichen Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus feiert die armenische Kirche am Fest des Palmsonntags den triumphalen Einzug Christi in Jerusalem.
Jesus kommt auf einem Esel nach Jerusalem und das Volk versammelt sich, um ihm mit Ehrfurcht zu begegnen und so die Worte des Propheten aus dem Alten Testament zu erfüllen.
Das Matthäusevangelium bezieht sich dabei auf die Prophezeiung: „All dies wurde getan, damit es erfüllt wird, was der Prophet gesagt hat:„ Sage der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir! Er ist demütig und sitzt auf einem Esel und einem Füllen, dem Fohlen einer Eselin. “ (Mt 21: 4-5).
Bei seiner Ankunft versammelt sich eine grosse Menge von Menschen, um ihn zu begrüssen und ihre Umhänge auf der Strasse vor ihm auszubreiten, während andere Äste von Palmen abschneiden und sie auf den Weg legen. Die Menge ruft aus: „Hosianna! Gepriesen sei der König von Israel, der im Namen des Herrn kommt “(Joh 12,13).
Am Palmsonntag sind die Kirchen mit Zweigen von Weiden und Palmen geschmückt. Nach einem feierlichen Morgengottesdienst werden die gesegneten Zweige an die Gläubigen verteilt. Diese Passage aus den Evangelien erinnert jeden von uns an das Kommen Christi und lehrt uns, auf eine Weise zu leben, die es uns wert macht, vor dem Herrn zu stehen und auszurufen: „Hosianna (Gott sei gepriesen)! Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt! “
Das Datew-Kloster, ein armenisch-apostolisches Kloster aus dem
9. Jahrhundert in der Provinz Syunik im Südosten Armeniens
Always wanted to learn Western Armenian? Why not start now! We have many beginngers’ classes at different times in the week to suit students with different schedules – check out our list below.
To find out more about these courses and the other levels that we offer, please see our website. The registration deadline for all courses is 4 PM on the first day of teaching
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Արեւագալ/Arewakal/Sonnenaufgang
ԱՐՏԱՔՍՄԱՆ ԿԻՐԱԿԻ
Sonntag der Vertreibung
aus dem Paradies
(arm. Ardaksman Giragi)
Sonntag, 06. März 2022 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen
Surp Badarak
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ
Sonntag, 13. Februar 2022 um 14.30 Uhr
St. Maria Katholische Kirche
Promenadenstrasse 23, 8200 Schaffhausen
Surp Badarak
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ
Sonntag, 16. Januar 2022, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG
ՊԱՏԻ ՕՐԱՑՈՅՑ
ARMENISCHER WANDKALENDER
CALENDRIER MURAL ARMENIEN
Der neue dreiprachige Wandkalender 2022 (32 Din A4 Seiten armenisch, deutsch & französisch) der Armenischen Kirchgemeinde in der Deutschschweiz ist ab sofort erhältlich. Wer gerne diesen schönen Kalender haben möchte oder an Familienangehörigen oder Bekannten senden möchte, ist eingeladen, Kontakt mit unserem Pfarrer Shnork Tchekidjian aufzunehmen. Email: hye at hispeed.ch
Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Եկեղեցական Ծխական Խորհուրդի ամենամեայ (32 էջանոց Din A4 Հայերէն, Գերմաներէն եւ Ֆրանսերէն) 2022-ի երեք լեզուով եկեղեցական պատի օրացոյցը պատրաստ ըլլալով փափաքողներու տրամադրութեան տակ դրուած է: Սոյն գեղեցիկ օրացոյցերէն իրենց եւ կամ իրենց արտերկրի ազգական ու բարեկամներուն նուիրել փափաքողներ ստանալու համար հաճին դիմել էլ.բօսթի հետեւեալ հասցէին: hye at hispeed.ch
Wichtige Mitteilung
Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde
Wie Sie erfahren haben, hat der Bundesrat für Gottesdienste mit mehr als 50 Personen eine Zertifikatspflicht (dafür mit Maske) eingeführt.
Surp Badarak
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ
Sonntag, 5. Dezember 2021, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG
Wichtige Mitteilung
Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde
Wie Sie erfahren haben, hat der Bundesrat für Gottesdienste mit mehr als 50 Personen eine Zertifikatspflicht (dafür mit Maske) eingeführt.
Surp Badarak
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ
Sonntag, 21. November 2021, um 14.30 Uhr
in der Röm. Kath. Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf/Zürich
* Der Gottesdienst wird in der Krypta stattfinden
Wichtige Mitteilung
Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde
Wie Sie erfahren haben, hat der Bundesrat für Gottesdienste mit mehr als 50 Personen eine Zertifikatspflicht (dafür mit Maske) eingeführt.
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Ֆրանցիսկոս Պապի հետ Վատիկանի մէջ հանդիպում ունեցաւ
Հոկտեմբերի 6-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Վատիկանում հանդիպում ունեցաւ Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապի հետ: Զրոյցի ընթացքում Վեհափառ Հայրապետն անդրադարձաւ 44-օրեայ պատերազմի աղէտալի հետեւանքներին, Հայաստանի եւ Արցախի առջեւ ծառացած ներկայիս մարտահրաւէրներին, յատկապէս շեշտադրելով ռազմագերիների եւ յետպատերազմեան շրջանում գերության մէջ յայտնուածների վերադարձի խնդիրը: Նորին Սրբութիւնը նաեւ շնորհակալութիւն յայտնեց Սրբազան Քահանայապետին պատերազմի ընթացքում հայ ժողովրդին եւ Հայաստանին ցուցաբերած աջակցութեան համար: Հանդիպման աւարտին Հռոմի Քահանայապետն իր օրհնութիւնը բաշխեց Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի պատուիրակութեան անդամներին:
Այնուհետեւ Ամենայն Հայոց Հայրապետի գլխաւորած պատուիրակութիւնը հանդիպում ունեցաւ նաեւ Վատիկանի պէտքարտուղար կարդինալ Պետրոյ Պարոլինի հետ: Զրոյցի ընթացքում անդրադարձ կատարուեց արցախեան 44-օրեայ պատերազմից յետոյ տարածաշրջանում ստեղծուած իրավիճակին: Մասնաւորապէս արծարծուեցին Արցախի ժողովրդի անվտանգութեանը, Հայաստանի ինքնիշխան տարածքների նկատմամբ ոտնձգութիւններին, ինչպէս նաեւ Ադրբեջանի վերահսկողութեան տակ անցած տարածքներում հայկական հոգեւոր-մշակութային ժառանգութեան պահպանմանը վերաբերող հարցեր: Առկայ մարտահրաւէրների եւ խնդիրների յաղթահարման գործում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը մեծապէս կարեւորեց միջազգային հանրութեան դերակատարութիւնը:
Was ist aber unter „Geburt Christi“ zu verstehen? Das Wort „Geburt“ nach unserem Verständnis bedeutet „Anfang“ oder „Aufgang“, was voraussetzt, dass der, der geboren wurde, keine vorherige Existenz hatte. Im Zusammenhang mit Christus jedoch müssen wir an diese Frage anders herangehen, denn nach unserem Glauben ist Er nicht nur ein vollkommener Mensch, sondern auch vollkommener Gott. Folglich können wir uns keine Zeit vorstellen, in der Christus nicht existiert hätte oder keine göttliche Natur hätte.
folgendermassen erklärt: „Gott wurde Mensch, damit der Mensch vergöttlicht wird“. Die Kirche feiert diesen Tag sehr festlich und würdevoll, denn durch die Geburt Christi wurde die gute Botschaft verkündet und der Ursprung des seelischen Heiles für die Menscheit gelegt.
In den Armenischen Kirchen wird am Morgen des 6. Januars das Heilige Hochamt zum Fest der Geburt und Erscheinung Christi gefeiert. Im Anschluss an diesen Gottesdienst wird die Zeremonie der Wasserweihe vollzogen, als Ausdruck der Taufe Christi im Jordan. Durch das heilige Kreuz und das heilige Myronöl wird das Wasser geweiht und der Gemeinde ausgeschenkt.
Haghardzin Monastery photo by Vahagn Grigoryan (Armenien)
Sonntag, 22. Oktober 2017, um 14.30 Uhr
Վեհափառ Հայրապետը նաեւ իր պատգամը փոխանցեց երիտասարդ միաբաններին` ճանաչել Սրբազան Հօրն իր թողած հարուստ վաստակով, ոգեշնչուել նրա կերպարով եւ իրենց հոգիներում կրել եկեղեցանուիրումի եւ էջմիածնասիրութեան նոյն ոգին:
Es war der Donnerstag 23. Juni 2016 als ich und meine Mutter, welche ebenfalls eine Armenierin ist, allerdings ursprünglich aus Istanbul stammend, unsere Reise nach Georgien/Armenien antraten. Schon viel hatte ich von diesen wundersamen Ländern welche in Mitten des Kaukasus Gebirges liegen gehört, doch noch nie war ich dort. Ich hatte viele Erwartungen und die Neugier hatte mich gepackt. Wie wird es wohl sein? Was werde ich die nächsten 10 Tage mit dem Cevi erleben? 
Իր նամակում Նորին Սրբութիւնը, բարձրօրէն արժեւորելով պատմական արդարութեան վերականգնմանն ի նպաստ Գերմանիայի քաղաքական ու հասարակական գործիչների եւ ողջ ժողովրդի արտայայտած բարի կամքը, մասնաւորապէս ընդգծել է. «Հայոց Ցեղասպանութեան ճանաչմանն ու դատապարտմանն ուղղուած այս բանաձեւը կարեւոր քայլ է ոչ միայն հայ ժողովրդի նկատմամբ 20-րդ դարասկզբին գործուած եղեռնագործութեան պատմական իրողութիւնը վերստին փաստելու, այլեւ կանխարգելելու այդօրինակ ոճիրների կրկնութիւնը պատմութեան մէջ: Կայացուած որոշումը մեծ վկայութիւն է եւ հրաւէր համայն աշխարհին` ընդվզելու եւ մերժելու երկրագնդի տարբեր անկիւններում մարդկութեան դէմ գործուած յանցանքների առնչութեամբ դրսեւորուող ժխտողական քաղաքականութիւնը:
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ
Սերժ Սարգսեանը, ՀՀ ԱԺ նախագահ Գալուստ Սահակեանը, ՀՀ վարչապետ Հովիկ Աբրահամեանը, Սահմանադրա-կան Դատարանի նախագահ Գագիկ Յարութիւնեանը, Հայոց Եկեղեցու Նուիրապետական Աթոռների ներկա-յացուցիչներ, թեմակալ առաջնորդներ ու թեմական պատուիրակութիւններ, Գերագոյն հոգեւոր խորհրդի անդամներ, ՀՀ ԱԺ պատգամաւորներ, ՀՀ կառավարութեան անդամներ, ազգային բարերարներ, մշակոյթի եւ գիտութեան գործիչներ եւ Հայաստանից ու աշխարհասփիւռ համայնքներից ժամանած բազմահազար ուխտաւոր հայորդիներ:
Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցու կեանքի այս կարեւոր պատմական իրադարձութեանը Հայոց Եկեղեցու հոգեւոր դասին եւ համայն հայ ժողովրդին աղօթակից էին Ղպտի Ուղղափառ Եկեղեցու, Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցու, Հնդիկ Մալաբար Եկեղեցու, Ալեքսանդրիայի եւ Համայն Աֆրիկայի Յոյն Ուղղափառ Պատրիարքութեան, Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի Պատրիարքութեան, Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու, Սերբիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Ռումինիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Կիպրոսի Ուղղափառ Եկեղեցու, Չեխիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Ալբանիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցու, Յոյն Կաթոլիկ Եկեղեցու, Ասորի Կաթոլիկ Եկեղեցու, Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցու, Անգլիկան Եկեղեցու, Ֆինլանդիայի Լիւթերական Եկեղեցու, Սան Էջիդիոյ համայնքի եւ Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի պատուիրակներն ու ներկայացուցիչները:
յետոյ Հայրապետական հանդիսաւոր թափօրը Մայր Տաճարի Իջման Ս. Սեղանի առջեւից շարժուեց դէպի Մայր Աթոռի` Ս. Տրդատ արքայի անունը կրող Բաց Խորանը: «Խորհուրդ խորին» եւ «Ուրախ լեր» շարականների երգեցողութեան եւ Մայր Տաճարի զանգերի աւետաբեր ղօղանջների ներքոյ, խաչերի եւ խաչվառների առաջնորդութեամբ, ուխտաւորների ծափողջոյնների ուղեկցութեամբ Ամենայն Հայոց Հայրապետը, օրհնելով ներկայ ժողովրդին, ամպհովանու ներքոյ ուղեկցուեց դէպի Բաց Խորան: Վեհափառ Հայրապետի ընթերականերն էին Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարք Ամենապատիւ Տ. Նուրհան արքեպիս-կոպոս Մանուկեանը եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Արամ Ա Կաթողիկոսի ներկայացուցիչ Գերաշնորհ Տ. Մուշեղ արքեպիսկոպոս Մարտիրոսեանը: 
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց
մենք փոքրինչ հեռու ենք միմեանցից, սակայն դաւանուող արժէքների առու-մով մենք միեւնոյն արժեհամակարգի կրողն ենք», – ասաց Նորին Սրբութիւնը: Խօսուեց նաեւ հայ եւ սերբ ժողովուրդների պատմութեան մէջ արձանագրուած ողբերգական էջերի մասին: Այս առնչութեամբ Հայոց Հայրապետը նշեց. «Տառա-պանքներ եւ փորձութիւններ տեսած ժողովուրդ ենք մենք, սակայն քրիստոնէական հաւատը մեզ զինել է լաւատեսութեամբ եւ յոյսով, ինչը յատուկ է նաեւ սերբ ժողովրդին»:
