Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հանդիպումը
Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքի հետ
Նոյեմբերի 22-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ու Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Կիրիլ Ա. Պատրիարքը հանդիպում ունեցան Մոսկուայի (Ռուսաստանի Դաշնութիւն)՝ Ս․ Դանիէլ Պատրիարքանիստ վանքին մէջ:
Հանդիպմանը ներկայ էին Մայր Աթոռոյ արտաքին յարաբերութիւններու եւ արարողակարգի բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Նաթան Արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը, Ռուսաստանի եւ Նոր Նախիջեւանի Հայոց Թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Եզրաս Արքեպիսկոպոս Ներսիսեանը, Մայր Աթոռի Միջեկեղեցական յարաբերութիւններու բաժնի տնօրէն Հոգեշնորհ Տ. Շահէ Ծայրագոյն Վարդապետ Անանեանը, Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի գաւազանակիր Հոգեշնորհ Տ. Աղան Աբեղայ Երնջակեանը եւ Մայր Աթոռի Տեղեկատուական համակարգի տնօրէն Արժանապատիւ Տ. Վահրամ Քահանայ Մելիքեանը:
Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցւոյ եւ հաւատաւոր հայոց հոտի անունով շնորհաւորելով Կիրիլ Պատրիարքի ծննդեան 70-րդ յոբելեանական տարեդարձը, Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը փոխանցեց իր եղբայրական սէրն ու բարեմաղթանքները՝ Նորին Սրբութեանը մաղթելով քաջառողջութիւն եւ հովուապետական բեղուն տարիներ:
Վեհափառ Հայրապետը գոհունակութեամբ արձանագրեց, որ Կիրիլ Պատրիարքի հովուապետութեան տարիներուն շարունակուեցաւ Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցւոյ առաջընթացն ու հոգեւոր զարթօնքը՝ ի նպաստ ողջ քրիստոնեայ աշխարհի։
Ամենայն Հայոց Հայրապետը մեծապէս կարեւորեց Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքի, քոյր եկեղեցիներու եւ աշխարհի տարբեր կողմերու մէջ գտնուող քրիստոնէական համայնքներուն ցուցաբերած զօրակցութեանը, մասնաւորապէս անդրադառնալով մերձաւոր արեւելքի երկիրներու մէջ տիրող ծանր իրավիճակին։
Նորին Սրբութիւնը այս իմաստով գոհունակութիւն յայտնեց նաեւ որ Ռուս Եկեղեցւոյ Հովուապետի ուշադրութենէն անմասն չէ նաեւ այսրկովկասի տարածաշրջանը, առանձնակի գնահատելով Կիրիլ Պատրիարքի միջնորդական ջանքերը տարածաշրջանի խաղաղութեան վերահաստատմանը ուղղութեամբ։
Ամենայն Հայոց Հայրապետը անդրադարձաւ նաեւ երկու եկեղեցիներու միջեւ առկայ եղբայրական կապերու եւ գործակցութեանը ինչպէս նաեւ համահունչ երկու ժողովուրդներու դարաւոր բարեկամութեանը։
Աշխարհի ներկայ իրողութիւններու առջեւ կարեւորուեցաւ համատեղ ջանքերու եւ առաւել գործակցութեան ամրապնդման անհրաժեշտութիւնը, դիմագրաւելու համար եկեղեցիներու եւ ժողովուրդներու առջեւ ծառացած տարբեր մարտահրաւէրներն ու խնդիրները։
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը իր յատուկ շնորհակալութիւնը յայտնեց Կիրիլ Պատրիարքին, Ռուսաստանի հայոց թեմերու եւ տեղի հայութեան հանդէպ մշտապէս ցուցաբերուող հոգեւոր խնամքի եւ հայրական հոգածութեան համար:
Իր հերթին ողջունելով Նորին Սրբութեանը եւ նրան ուղեկցող պատուիրակութեանը, Կիրիլ Պատրիարքը շնորհակալութիւն յայտնեց Գարեգին Բ Վեհափառ Հայրապետին, Նորին Սրբութեան համար յատկանշական յոբելեանի այս օրերուն իր բերած ներկայութեանն ու մասնակցութեանը համար։
Կիրիլ Պատրիարքը գոհունակութեամբ նշեց, որ երկու ժողովուրդներուն միաւորող անցեալի նուիրական կապերն այսօր ալ կը շարունակեն զօրանալ եւ պտղաբերիլ։ Ան ընդգծեց, որ անցեալին հայ-ռուսական յարաբերութիւնները անցած եւ թէ դժուարութիւններու եւ թէ հերոսական եղբայրական համագործակցութեան միջով, անկախ պետութիւններու առկայութեան պարագային շարունակելով ամրապնդուիլ եւ զարգանալ նոր ոգիով ու ընդգրկունութեամբ։
Der armenische Katholikos lobt die Vermittlungsbemühungen
des russischen Patriarchen zur Erreichung des
Friedens im Kaukasus
Karekin II, der Katholikos aller Armenier, traf sich am 22. November in Moskau mit Kirill I, dem Patriarchen von Moskau und ganz Russland der Russisch-Orthodoxen Kirche.
Zuerst gratulierte Karekin II im Namen der Armenisch-Apostolischen Kirche und ihren Gläubigen Kirill I zu seinem 70. Geburtstag und versicherte ihm seine brüderliche Liebe und überbrachte seine besten Wünsche, berichtet News.am.
Der armenische Katholikos lobte auch die Vermittlungsbemühungen des russischen Patriarchen zur Wiederherstellung des Friedens im Kaukasus.
Darüber hinaus sprach Karekin II über die brüderlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kirchen.
Auch dankte der Katholikos aller Armenier Kirill I für seine ständige geistliche Fürsorge und seine väterliche Sorge um die armenischen Diözesen und die Armenier in Russland.
Patriarch Kirill I stellte seinerseits fest, dass die Beziehungen zwischen dem armenischen und dem russischen Volk stetig stärker werden und blühen. Er betonte auch, dass sich die Beziehungen zwischen Armenien und Russland im Laufe der Jahre gestärkt und weiterentwickelt haben.
* * *
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը ներկայ գտնուեց
Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքի 70-ամեակին նուիրուած համերգին
Նոյեմբերի 22-ի երեկոյեան, Մոսկուայում (Ռուսաստանի Դաշնութիւն)՝ Քրիստոս Ամենափրկիչ տաճարի եկեղեցական ժողովների դահլիճում, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը ներկայ գտնուեց Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Կիրիլ Ա Պատրիարքի ծննդեան 70-րդ յոբելեանական տարեդարձի առիթով կազմակերպուած պաշտօնական համերգին։
Միջոցառմանը ներկայ էին Ռուսաստանի Դաշնութեան նախագահ Վ․ Պուտինը, Բելառուսի Հանրապետութեան նախագահ Ալեքսանդր Լուկաշենկոն, ՌԴ վարչապետ Դմիտրի Մեդուեդեւը, տարբեր Քրիստոնէական եկեղեցիների հովուապետեր ու պատուիրակութիւններ, այլ կրօնների ներկայացուցիչներ, Ռուս Եկեղեցու Սինոդի անդամներ եւ բարձրաստիճան եկեղեցականներ, դիւանագէտներ, պետական կառոյցների, հասարակական եւ բարեգործական կազմակերպութիւնների ղեկավարներ, գիտութեան եւ մշակոյթի գործիչներ։
Համերգի աւարտին տեղի ունեցաւ ընդունելութիւն, որի ընթացքում Ամենայն Հայոց Հայրապետն իր շնորհաւորական ուղերձը յղեց Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքին։
Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու անունից շնորհաւորելով Նորին Սրբութեանը ծննդեան 70-ամեայ յոբելեանի նշանակալի առիթով՝ Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ասաց․ «Մենք ճանաչում ենք Ձեզ որպէս Քրիստոսի եւ Նրա Սուրբ Եկեղեցու հաւատարիմ ու անձնուէր ծառայի: Քրիստոսի Սուրբ Եկեղեցուն սպասաւորութեանը Դուք կոչուեցիք խորհրդային տարիներին, երբ բազմազգ պետութեան ողջ տարածքում հալածւում էր հաւատքը, տարատեսակ ճնշումների էին ենթարկւում Եկեղեցին ու հոգեւորականը: Աստուածմերժութեան դժուարին ժամանակներում Դուք աննուազ նախանձախնդրութեամբ ծառայեցիք Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու պայծառութեանը: Բարի ներդրում բերեցիք հաւատացելոց հոգեւոր կեանքի զօրացմանը՝ երկարամեայ պատասխանատու բարձր ծառայութիւն իրականացնելով կրթական եւ միջեկեղեցական ոլորտներում, մեծապէս կարեւորելով եկեղեցականների նոր սերնդի պատրաստութիւնը, ինչպէս նաեւ երկխօսութեան խթանումը Եկեղեցիների միջեւ:
Դուք շարունակեցիք եռանդուն գործունէութիւնը՝ ի խնդիր հաւատաւոր Ձեր հոտի հոգեւոր կեանքի զօրացման ու առաջընթացի՝ կոչուելով Հայրապետական բարձր ծառայութեան: Ամէնքս այսօր ականատեսն ենք Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու պայծառութեան, եկեղեցական սպասաւորութեան առաւել արդիւնազարդման: Ձեր Հայրապետութեան տարիներին եւս Դուք նշանակալի աւանդ բերեցիք միջեկեղեցական ասպարէզում՝ ջատագովը լինելով աշխարհում քրիստոնէական արժէքների պահպանման, քրիստոնեաների իրաւունքների պաշտպանութեան եւ միջեկեղեցական ու միջկրօնական յարաբերութիւնների առաւել արդիւնաւորման:
․․․Սիրեցեալ եղբայր ի Քրիստոս, ուրախութեամբ ենք յիշում Ձեր այցելութիւնը Հայաստան, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին: Մեր հանդիպումները, փոխայցերը յատկանշուել են բարեկամութեամբ ու բարեացակամութեամբ, որոնցով պսակուած են մեր ժողովուրդների դարաւոր եղբայրութիւնն ու փոխյարաբերութիւնները: Գոհունակութիւն է հաստատել, որ Ձեր հայրապետութեան տարիներին առաւել ամրապնդուել են մեր Եկեղեցիների եւ հաւատակից մեր ժողովուրդների եղբայրական կապերն ու գործակցութիւնը, որի համար այսօր գոհաբանական աղօթք ենք վերառաքում առ Բարձրեալը: Վստահ ենք, որ բարեկամութեան այդ նոյն ոգին պիտի շարունակի թագաւորել մեր Եկեղեցիների յարաբերութիւններում՝ փոխըմբռնումով, սիրով ու փոխադարձ յարգանքով նոր արդիւնքներ արձանագրելու Քրիստոսապատուէր առաքելութեան մէջ, «Տիրոջն արժանի եւ ամէն ինչում նրան հաճելի ձեւով, բոլոր բարի գործերում պտղաբեր լինելու» (Կող. 1.9-10)»:
Վեհափառ Հայրապետը նաեւ շնորհակալութիւն յայտնեց Կիրիլ Պատրիարքին՝ Ռուսաստանում Հայ Եկեղեցու թեմերի նկատմամբ դրսեւորուող հայրական վերաբերմունքի, ինչպէս նաեւ ղարաբաղեան հակամարտութեան խաղաղ կարգաւորման ուղղութեամբ Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու միջնորդական առաքելութիւնը շարունակելու եւ Ադրբեջանի հոգեւոր առաջնորդի ու Հայոց Հովուապետի հետ միասին եռակողմ հանդիպումներ կազմակերպելու համար։
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն աղօթք բարձրացրեց առ Աստուած, որ եղբայրութեան, սիրոյ ոգին եւ գործակցութեան բարի արդիւնքները շարունակեն զարդարել Ռուս Ուղղափառ եւ Հայ Առաքելական Եկեղեցիների բարեկամութիւնը՝ քաջալերելով երկու ժողովուրդներին միասնաբար ապրելու եւ արարելու` որպէս Աստծոյ որդիներ եւ որպէս հաւատակից եղբայրներ:
Խօսքի աւարտին Նորին Սրբութիւնը Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքին մաղթեց քաջառողջութիւն, արեւշատութիւն եւ անսպառ կորով ու քաջեռանդութիւն՝ հայցելով, որ Տէրը հանապազ զօրակից ու աջակից լինի նրան՝ հովուապետութեան տարիները զարդարելով նորանոր յաջողութիւններով ու ձեռքբերումներով` ի փառս Աստծոյ եւ ի պայծառութիւն Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու: