Gebet im Kloster von Chor Virap
Sonntag, 26. Juni 2016

Հռոմի Սրբազան Քահանայապետն
այցելեց Խոր Վիրապի վանք` աւարտելով այցը Հայաստան

         Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Նորին Սրբութիւն Ֆրանցիսկոս Պապի Հայաստան այցի վերջին հանգրուանը Խոր Վիրապի պատմական վանքն էր:

          Յունիսի 26-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ու Հռոմի Սրբազան Քահանայապետը պատուիրակութիւնների ուղեկցութեամբ այցելեցին Խոր Վիրապ, ուր նրանց դիմաւորեցին Մայր Աթոռի Վանորէից տեսուչ Գերաշնորհ Տ. Արտակ եպիսկոպոս Տիգրանեանը, Հայ Եկեղեցու եպիսկոպոսներ եւ Վանորէից տեսչութեան ներքոյ սպասաւորող հոգեւորականներ:

       Թափօրով երկու Հովուապետերն առաջնորդուեցին դէպի Խոր Վիրապի վանքի շրջաբակը։ Վանքում երկու Հովուապետերը մուտք գործեցին Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ մատուռ, ուր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ու Հռոմի Պապը գբից հանուած կենսապարգեւ լոյսով վառեցին իրենց մոմերը։

        Այնուհետեւ Ս. Աստուածածին եկեղեցում նոյն այդ լոյսից վառուեց այցի առիթով Ֆրանցիսկոս Պապի կողմից Խոր Վիրապի վանքին ընծայուած կանթեղը:

     Ապա Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապը հայերէն եւ իտալերէն լեզուներով խաղաղութեան համար աղօթք հնչեցրեցին:

       Այս ընթացքում Գեւորգեան հոգեւոր ճեմարանի եւ Վազգէնեան հոգեւոր դպրանոցի երգչախմբերի կողմից կատարուեց համաքրիստոնէական սուրբ եւ Հայ Եկեղեցու երկրորդ Լուսաւորիչ Ս. Գրիգորին նուիրուած «Լերինք ամենայն» հոգեպարար շարականը:

             Արարողութիւնը եզրափակուեց միասնական Տէրունական աղօթքով:

          Վերջում Ամենայն Հայոց Հայրապետն ու Հռոմի Սրբազան Քահանայապետն առաջնորդուեցին դէպի բիբլիական Արարատ լեռը նայող բարձրահարթակ, որտեղից, ի նշան խաղաղութեան, հայ-թուրքական փակ սահմանի ուղղութեամբ արձակուեցին երկու աղաւնիներ:

        Վանք այցելութիւնից յետոյ «Զուարթնոց» միջազգային օդանաւակայանում տեղի ունեցաւ հրաժեշտի պաշտոնական արարողութիւն, որից յետոյ Ֆրանցիսկոս Պապը, աւարտելով այցն առաջին քրիստոնեայ երկիր, վերադարձաւ Վատիկան:

Teilnahme an der Liturgiefeier
in der armenisch-apostolischen Kathedrale
(Sourp Etschmiadzin)
Sonntag, 26. Juni 2016

   

Ökumenische Begegnung und Gebet für den Frieden
auf dem Platz der Republik in Jerevan
Samstag, 25. Juni 2016

Էկումենիկ արարողություն և խաղաղության աղոթք Հանրապետության հրապարակում

Հունիսի 25-ին, հանդիսապետությամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի և Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Նորին Սրբություն Ֆրանցիսկոս Պապի, Հանրապետության հրապարակում տեղի ունեցավ էկումենիկ արարողություն և խաղաղության աղոթք, որին ներկա էին տասնյակ հազարավոր հայորդիներ և հյուրեր տարբեր երկրներից:

Արարողությանը ներկա էին նաև Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ Սերժ Սարգսյանը, ՀՀ ԱԺ նախագահ Գալուստ Սահակյանը, ՀՀ վարչապետ Հովիկ Աբրահամյանը, ԱԺ պատգամավորներ, կառավարության անդամներ և դիվանագիտական առաքելությունների ներկայացուցիչներ:  »»»»»

 Eucharistiefeier auf dem Vartanants-Platz in Gjumri
Samstag, 25. Juni 2016

 

Besuch des Denkmalkomplexes Zizernakaberd
Samstag, 25. Juni 2016

 

Gebetsbesuch in der Apostolischen Kathedrale in Etschmiadzin
Freitag, 24. Juni 2016

Landung auf dem Internationalen Flughafen Jerevan-Svartnoz
Willkommenszeremonie auf dem Flughafen
Freitag, 24. Juni 2016

   

Der Besuch von Papst Franziskus in Armenien

Der Besuch von Papst Franziskus in der Republik Armenien wird am 24. Juni am Flugplatz Zvartnots in Yerevan mit einer offiziellen Begrüssungszeremonie beginnen, nach der er nach St. Etschmiadzin reisen wird, um in der Kathedrale zu beten.

Am frühen Abend wird Papst Franziskus dem Präsidenten Sersch Sargsjan einen Höflichkeitsbesuch abstatten und anschliessend im Präsidentenpalast Behördenvertreter und Mitglieder der diplomatischen Missionen in Armenien treffen. Der erste Tag endet mit einem privaten Treffen in Etschmiadzin mit Seiner Heiligkeit Karekin II, Oberster Patriarch und Katholikos aller Armenier.

Am Morgen des 25. Juni wird Papst Franziskus Tsitsernagaberd besuchen, die  Gedenkstätte an den Völkermord an den Armeniern und das dortige Museum. Dann wird er zusammen mit Katholikos Karekin II nach Gjumri fliegen, wo auf dem Vartanants-Platz eine Heilige Messe gefeiert wird. Am Nachmittag besucht er zuerst die armenisch-apostolische Kathedrale der Sieben Wunden und nachher die katholische Kathedrale der Heiligen Märtyrer, bevor er nach Yerevan zurückfliegt, wo am Abend auf dem Platz der Republik ein ökumenischer Gottesdienst mit Gebeten für den Frieden stattfindet.

Der letzte Tag, Sonntag, 26. Juni, beginnt mit einem Treffen mit den armenisch-katholischen Bischöfen am Sitz des Katholikos in Etschmiadzin, worauf alle an der Heiligen Messe in der Kathedrale teilnehmen. Anschliessend lädt Katholikos Karekin II zu einem ökumenischen Mittagessen im Apostolischen Palast ein, an dem die armenisch-apostolischen Erzbischöfe und Bischöfe, die armenisch-katholischen Bischöfe sowie die Kardinäle und Bischöfe des Gefolges von Papst Franziskus teilnehmen. Am Nachmittag ist ein kurzes Treffen mit Delegierten und Sponsoren der armenisch-apostolischen Kirche vorgesehen, gefolgt von der Unterschrift unter einer gemeinsame Deklaration der armenisch-apostolischen und der katholischen Kirche. Dann begibt sich der Papst zu einem Gebet ins Kloster Khor Virap, um dann nach einer Abschiedszeremonie am Flugplatz Zvartnots nach Rom zurückzukehren.

Die Schweiz ist beim Papstbesuch ausser durch den Schweizer Botschafter in Yerevan auch durch Dominique de Buman, Vizepräsident des Nationalrats, und Sarkis Shahinian, Ehrenpräsident der Gesellschaft Schweiz-Armenien, vertreten.

“Visit to the first Christian country”

(24.-26. Juni 2016)

[ AR – DE – EN – ES – FR – IT – PT ]

Freitag, 24. Juni 2016

09.00	Abflug vom internationalen Flughafen Rom-Fiumicino nach Jerevan
15.00	Landung auf dem Internationalen Flughafen Jerevan-Svartnoz Willkommenszeremonie auf dem Flughafen
15.35	Gebetsbesuch in der Apostolischen Kathedrale in Etschmiadzin [Arabisch, Armenisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch]
18.00	Höflichkeitsbesuch beim Staatspräsidenten im Präsidentenpalast
18.30	Begegnung mit Vertretern des öffentlichen Lebens und der Regierung und mit dem Diplomatischen Korps im Präsidentenpalast [Arabisch, Armenisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch]
19.30	Persönliche Begegnung mit dem Katholikos im Apostolischen Palast

Samstag, 25. Juni 2016

08.45	Besuch des Denkmalkomplexes Zizernakaberd
10.00	Abflug nach Gjumri
11.00	Eucharistiefeier auf dem Vartanants-Platz in Gjumri [Arabisch, Armenisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch]
16.45	Besuch der armenisch-apostolischen Kathedrale der sieben Wunden in Gjumri
17.15	Besuch der armenisch-katholischen Kathedrale der hl. Märtyrer in Gjumri
18.00	Abflug nach Jerevan
19.00	Ökumenische Begegnung und Gebet für den Frieden auf dem Platz der Republik in Jerevan [Arabisch, Armenisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch]

Sonntag, 26. Juni 2016

09.15	Begegnung mit den armenisch-katholischen Bischöfen im Apostolischen Palast in Etschmiadzin
10.00	Teilnahme an der Liturgiefeier in der armenisch-apostolischen Kathedrale [Arabisch, Armenisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch]
	Ökumenisches Mittagessen mit dem Katholikos, den Bischöfen und Erzbischöfen der armenisch-apostolischen Kirche, sowie den armenisch-katholischen Bischöfen und den Kardinälen und Bischöfen der päpstlichen Entourage im Apostolischen Palast
15.50	Begegnung mit Delegaten und Wohltätern der armenisch-apostolischen Kirche im Apostolischen Palast
16.05	Unterzeichnung der Gemeinsamen Erklärung im Apostolischen Palast [Arabisch, Armenisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch]
17.00	Gebet im Kloster von Chor Virap
18.15	Abschiedszeremonie auf dem Flughafen
18.30	Abflug nach Rom
20.40	Landung auf dem Flughafen Rom-Ciampino