Je schöner und voller die Erinnerung
desto schwerer ist die Trennung.
Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual
der Erinnerung in eine stille Freude.
Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel,
sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.
Dietrich Bonhoeffer
Tieftraurig nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutter, meiner Schwester und meiner Schwiegertochter, unserer Schwägerin, Tante, Gotte und Freundin
Karolin DÜLGEROGLU
(geboren Kesisoglu)
* 09. Juli 1959 † 01. April 2014
Du hast uns Zeit gegeben, uns von Dir zu verabschieden. Dann haben Dich Deine Kräfte zunehmend verlassen. Du hast gekämpft, gelitten und bist nun befreit von Deinen Schmerzen. In unseren Herzen wirst Du für immer weiterleben.
In Liebe:
Hagop Dülgeroglu
Michael Dülgeroglu und Nathalie Gasser
Natalie Dülgeroglu
Arsak und Ani Kesisoglu mit Alex und Lara
Zabel Dülgeroglu
Hermann Dülgeroglu und Tamara Studer
Renata Dülgeroglu-Wismer mit Jacqueline und Isabelle
Verwandte, Freunde und Bekannte
Traueradresse:
Hagop Dülgeroglu,
Hochwachtstrasse 41,
6312 Steinhausen
Trauergottesdienst:
Dienstag, 8. April 2014, um 14.00 Uhr
in der St. Matthias Kirche, Steinhausen.
Anschliessend Erdbestattung auf dem Friedhof Erli, Steinhausen
Spenden: Anstelle von Blumen unterstütze man die Armenisch Apostolische Kirchgemeinde in der Deutschschweiz, Bank Cler IBAN Konto Nr. CH19 0844 0595 6943 0001 2
ՄԱՀԱԶԴ
Որքան գեղեցիկ ու լեցուն են անցեալի յուշերը,
այդքան դժուար ու ծանր են բաժանումները.
Բայց երախտագիտութեան զգացումը կը փոխակերպէ
այդ յուշերու տանջանքը խաղաղ ուրախութեան.
Մարդ՝ իր գեղեցիկ այդ անցեալը թող կրէ ոչ թէ որպէս խայթ, փուշ
այլ իբրեւ թանկարժէք նուէր, յուշ:
Տիթրիխ Պօնհէօֆֆէր
Տիար Յակոբ Տիւլկէրօղլու,
Միքայէլ Տիւլկէրօղլու եւ Նաթալի Կասսէր,
Նաթալի Տիւլկէրօղլու,
Տէր եւ Տիկին Արշակ եւ Անի Գէշիշօղլու եւ զաւակները Ալէքս եւ Լառա,
Տիկին Զապէլ Տիւլկէրօղլու,
Հերման Տիւլկէրօղլու եւ Թամարա Շթուտէր,
Ռէնաթա Տիւլկէրօղլու-Ուիսմէր ու զաւակները Ժագլին եւ Իզապէլ,
ինչպէս նաեւ համայն ազգականները խոր ցաւով կը գուժեն իրենց շատ սիրեցեալ տիկնոջ, մօր, քրոջ, հարսին, ներոջ, հօրաքրոջ, կնքամօր եւ բարեկամուհիին
Գարօլին ՏԻՒԼԿԷՐՕՂԼՈՒ-ի
(Ծնեալ Գէշիշօղլու)
(Ծն. 09 Յուլիս 1959 – Մհ. 01 Ապրիլ 2014)
կանխահաս մահը, որ պատահեցաւ 01 Ապրիլ 2014 Երեքշաբթի օր յետ երկարատեւ ու անողոք հիւանդութեան խոր սուգի մատնելով իր հարազատները:
Յուղարկաւորութեան ու թաղման արարողութիւնը պիտի կատարուի Երեքշաբթի, 08 Ապրիլ 2014, ժամը 14.00-ին Շթայնհաուսի (Գանթօն Ձուկ) Ս. Մատթիաս Եկեղեցւոյ մէջ:
Տէրը լուսաւորէ հոգին:
Հարազատները
Հասցէ Եկեղեցւոյ:
Kirche St. Matthias Steinhausen, (Karte)
6312 Steinhausen ZG
