Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ
տեղի ունեցաւ գրքի շնորհանդէս
Մարտի 2-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի «Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան» Մատենադարանում, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի բարձր նախագահութեամբ եւ Կ. Պոլսի Հայոց Պատրիարք Ամենապատիւ Տ. Սահակ արքեպիսկոպոս Մաշալեանի մասնակցութեամբ, տեղի ունեցաւ «Առաջնեկը՝ նորովի» շնորհանդէսը՝ նուիրուած Սուրբ Գրիգոր Նարեկացու «Մատեան ողբերգութեան» աղօթամատեանի աշխարհաբար (արեւմտահայերէն, թարգմանութիւնը՝ Մ. Գոչունեան (Քասիմ)) առաջին ամբողջական թարգմանութեան վերահրատարակութեանը։
Միջոցառումը սկսուեց Տէրունական աղօթքով, որից յետոյ ներկաներին ողջունեց Մայր Աթոռի Մատենադարանի տնօրէն Արժանապատիւ Տ․ Արարատ քահանայ Պողոսեանը։ Այնուհետեւ կատարուած թարգմանութեան վերաբերեալ բանախօսութեամբ հանդէս եկաւ Մայր Աթոռի Միջեկեղեցական յարաբերութիւնների բաժնի պատասխանատու Հոգեշնորհ Տ. Շահէ ծայրագոյն վարդապետ Անանեանը։
Շնորհանդէսի ընթացքում «Գեղարդ» երգչախմբի (գեղարուեստական ղեկավար` ՀՀ արուեստի վաստակաւոր գործիչ, դոկտոր, պրոֆէսոր Մհեր Նաւոյեան) մենակատարներ Լուիզա Երեմեանն ու Անահիտ Պապայեանը շարականներ կատարեցին, իսկ ՀՀ վաստակաւոր արտիստ Դաւիթ Յակոբեանը ներկաների համար ընթերցեց Ս․գրիգոր Նարեկացու աղօթագրքից մի հատուած։
Ցերեկոյթին իր սրտի խօսք ասաց Կ. Պոլսի «Ժամանակ» օրաթերթի գլխաւոր խմբագիր Արա Գոչունեանը։ Խօսելով գրքի գիտական եւ մշակութային արժէքի մասին՝ պրն. Գոչունեանը նաեւ իր երախտագիտութիւնն ու շնորհակալութիւնը յայտնեց Վեհափառ Հայրապետին եւ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի հրատարակչական բաժնին՝ գրքի վերահրատարակմանն աջակցելու եւ «Նարեկը» ժողովրդի բոլոր խաւերին մատչելի դարձնելու գործում կարեւորագոյն դերակատարութիւն ունենալու համար:
Վերջում շնորհանդէսի մասնակիցներին իր օրհնութիւնն ու պատգամը փոխանցեց Կ. Պոլսի Հայոց Պատրիարք Ամենապատիւ Տ. Սահակ 
արքեպիսկոպոս Մաշալեանը:
«Երբ խօսում ենք «Նարեկ»-ի մասին, խօսում ենք աղօթքի մասին: Աղօթքը մարդու եւ աղօթքը ազգի զօրութիւնն է: Եթէ մէկ բառի մէջ ամփոփենք աղօթամատեանը, կ’ասենք՝ ողորմութիւն՝ Աստծոյ ողորմութիւնը: Սուրբ Նարեկը մեզ սովորեցնում է, որ մենք այդքան էլ զօրաւոր չենք եւ մեր վաղուայ օրուայ համար Աստծոյ ողորմութիւնն է պէտք: Աղօթամատեանը ծնուել է մարդուն ողորմութիւն խնդրել սովորեցնելու համար», – ասաց Սահակ Պատրիարքը՝ յորդորելով ամէնքին աղօթել, քանի որ աղօթքը լոյս է եւ միացնում է մարդուն Աստծոյ լոյսի հետ:
«Ես հպարտ եմ, որ այսօր Պոլսի համայնքի ծոցից դուրս եկած արժէք է կրկին հրապարակ բերւում 100 տարի յետոյ՝ յօգուտ ամբողջ հայութեան», – ընդգծեց նա՝ շնորհաւորելով եւ շնորհակալութիւն յայտնելով «Ժամանակ» օրաթերթի խմբագրին, որ չթողեց իր ընտանեկան ժառանգութիւնը մնա գրադարանների դարակների վրայ:
Կ.Պոլսի Հայոց Պատրիարքը նաեւ իր շնորհակալական խօսքն ուղղեց Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին գրքի վերահրատարակութեան եւ ժողովրդին հասանելի դարձնելու կապակցութեամբ: