ՄԱՀԱԶԴ

Նատեա ՊԱԼԵԱՆ
(1942-2013)

       Զուիցերիոյ Ցիւրիխի եւ Գերմանախօս շրջանի Ս. Սարգիս Ծխական Խորհուրդի անդամներն ու Հոգեւոր Հովիւը խոր ցաւով կը հաղորդեն թէ յետ կարճատեւ հիւանդութեան 05 Ապրիլ 2013 Ուրբաթ առաւօտ իր մահկանացուն կնքած է Եկեղեցական Խորհուրդի ժրաջան ու նուիրեալ անդամուհիներէն Տիկին Նատեա Պալեանը:

           Հանգուցեալ Նատեա Պալեան ծնած էր 1942-ին Իսթանպուլի մէջ, կողակիցն էր հանգուցեալ դպիր Յարութիւն Պալեանի (մին նուիրեալ անդամներէն երբեմնի Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի Արարատ Երգչախումբի իսկ յետոյ վարիչը նոյն երգչախումբին): Տիկին Պալեան հարսն էր նաեւ վախճանեալ Տ. Անանիա Աւագ Քհնյ. Պալեանին, տիպար մայրը իր երկու զաւակաց՝ Վարդանին ու Ալիսին եւ սիրեցեալ քոյրը Ամերիկաբնակ Պրն. Կարօ Հաթունին:

         Յուղարկաւորութեան արարողութիւնը տեղի պիտի ունենայ 12 Ապրիլ 2013 Ուրբաթ օր, Մայսթըրշվանտէն-ի Ռէֆ. Եկեղեցւոյ մէջ ժամը 14.օօ-ին:

       Այս տխուր կապակցութեամբ մեր խոր ցաւակցութիւնները կը յայտնենք ողբացեալի զաւակներուն ինչպէս նաեւ ընտանեկան պարագաներուն։

        Յիշատակն արդարոյն օրհնութեամբ եղիցի։

Վարչութիւն
Ցիւրիխի Ս. Սարգիս
Եկեղեցական Ծխական Խորհուրդի

TODESANZEIGE

Nadia BALYAN
(1942-2013)

Der Vorstand und der Pfarrer der Armenisch-Apostolischen Kirchgemeinde Sourp Sarkis der Deutschschweiz haben die traurige Pflicht, mitzuteilen, dass am Morgen des 5. April 2013 nach kurzer Krankheit Frau Nadia Balyan entschlafen ist. Geboren 1942 in Istanbul, wanderte sie später in die Schweiz aus, wo sie ihrem Gatten, dem verstorbenen Kirchendiener Harutyun Balyan, zwei Kinder, Vartan und Alis, schenkte.

Die Kirchgemeinde verliert mit ihr ein engagiertes und hilfsbereites Vorstandsmitglied, stets bereit, eine Aufgabe im Dienst der Kirche zu übernehmen. Wir werden ein ehrendes Andenken an Frau Nadia Balyan bewahren. Ihren Kindern und Verwandten entbieten wir unser tief empfundenes Beileid. Mögen sie getröstet sein im Wissen, dass Nadia Balyan nun zu ihrem Schöpfer heimgekehrt ist.

Die Beerdigung findet am Freitag, den 12. April 2013, um 14.00 Uhr in der Reformierten Kirche Kirchweg, 5616 Meisterschwanden statt.

Asdwadz hokin lusawore.
Möge Gott ihr Seele erleuchten.

Der Vorstand
der Armenisch-Apostolischen Kirchgemeinde
Sourp Sarkis-Zürich

 

 

Reformierte Kirche, Kirchweg, 5616 Meisterschwanden