H. Ostermesse 2020 / Զատկուան Ս.Պատարագ, Կիրակի, 12 Ապրիլ 2020

 

Քրիստոսի Հրաշափառ Յարութեան
Ս.Պատարագ

12 Ապրիլ 2020 Կիրակի
Ժամը 14.30-ին
Տիւպէնտօրֆ/Ցիւրիխ

           Այսու կը հաղորդենք թէ Քրիստոսի Հրաշափառ Սուրբ Յարութեան Տօնին առթիւ 12 Ապրիլ 2020 Կիրակի ժամը 14.30-ին տեղի կ՝ունենայ Զատկական Ս. Պատարագ Röm. Katholische Kirche Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf եկեղեցւոյ մէջ:

           Տաղաւարի Ս. Պատարագը կը մատուցանէ հոգեւոր հովիւ Արժ. Տ. Շնորհք Քհնյ. Չէքիճեան, իսկ Ս. Պատարագի երգեցողութիւնները կը կատարուին Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի եկեղեցասէր անդամ ու անդամուհիներու կողմէ Կոմիտասեան եղանակով, ղեկավարութեամբ՝  Իլտա Մէնէթեանի: 

       Սիրով կը հրաւիրուին բարեպաշտ ազգայիններ մասնակցելու սոյն հոգեպարար արարողութեանց:

Ի դիմաց
Հայց. Առաքելական Եկեղեցւոյ
Ս.Սարգիս Եկեղեցական Ծուխի
Ատենապետ
Ներսէս Պուսնաեան

motive-fon-2-12321pokr

Heilige Ostermesse

am Sonntag, 12. April 2020
um 14.30 Uhr
in Dübendorf / Zürich

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass am Sonntag 12. April 2020 in der Röm. Katholische Kirche, Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf eine Heilige durchgeführt wird. Die Hl. Messe wird um 14.30 Uhr stattfinden.

Der armenische Pfr. Shnork Tchekidjian wird den heiligen Gottesdienst durchführen. Der Kirchenchor aus Deutschschweiz wird die Heilige Messe unter der Leitung vom Ilda Menetyan mitgestalten.

Am Gründonnerstag (Wodenlewa+Khawarman Kisher) und Karfreitag (Taghum) findet je um 18.30 Uhr ein Gottesdienst in der katholischen Kirche Bernrain, 8280 Kreuzlingen statt.

Wir laden Sie herzlich ein, diesen Tag mit uns zu verbringen, und freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

Armenisch-Apostolische Kirchgemeinde
der Deutschschweiz

Der Präsident
Nerses Bousnaian

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
 
 
 
dsc04324webjm

Քրիստոսի Ս. Յարութեան Տօնը Ցիւրիխի մէջ

      Քրիստոսի Սուրբ Յարութեան տօնը այս տարի աննախընթաց բազմութեան մը ներկայութեամբ Ցիւրիխի Տիւպէնտօրֆ գիւղաքաղաքի Ս. Մարիամ Աստուածածին եկեղեցւոյ մէջ տօնախմբուեցաւ:

       Օրուան Պատարագիչն էր Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Հոգեւոր Հովիւ Արժ. Տ. Շնորհք Քահանայ Չէքիճեան, իսկ Ս. Սեղանին սպասարկեցին Բարեշնորհ Յովհաննէս աւագ Սարկաւագ Մարթին, ուրարակիր դպիրներ բարեկրօն՝ Արտա Չէքիճեան, բարեկրօն՝ Սերովբէ Տէվլէթօղլու եւ բարեկրօն՝ Յարութիւն Մէնէթեան, ինչպէս նաեւ Արթին Իպաքարա, Ժան Ալտէմիր եւ Ալէն Մէնէթեան:

   Ս. Պատարագի երգեցողութիւնները Կոմիտասեան եղանակով կատարուեցան Գերմանախօս շրջանի զանազան քաղաքներէն Տիւպէնտօրֆ ժամանած անդամ ու անդամուհիներու կողմէ, խմբավարութեամբ Իլտա Մէնէթեանի:

    Այս տարի աննախընթացօրէն հարիւրաւոր հաւատացեալներ զանազան վայրերէն փութացած էին մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի Ս. Յարութեան Սուրբ Պատարագին ներկայ գտնուելու: Ի ժամ Ս. Պատարագի բազմաթիւ հաղորդուողներու կարգին յատկապէս մեծ թիւով երիտասարդ ու երիտասարդուհիներու ներկայութիւնը բացառիկ երեւոյթ մըն եղաւ:

    Իսկ յաւարտ Պատարագի ինչպէս միշտ եկեղեցասէր տիկնանց կողմէ պատրաստուած հայկական աւանդական չէօրէքով, զանազան համեղ ուտելիքներով եւ բնականաբար կարմիր հաւկիթներով ճոխացուած սիրոյ սեղանի ընդունելութիւն տեղի ունեցաւ:

   Տիրոջ Հրաշափառ Ս. Յարութեան Տօնը Տիւպէնտօրֆի մէջ (Ցիւրիխ) անմոռանալի տօնական յիշատակ մը իր ետին թողելով, ներկայ հաւատացեալները դարձեալ տօնական տրամադրութիւններով վերադարձան իրենց տան օճախները: