(Գրաբար) | (Աշխարհաբար) |
Առաւօտեան աղօթք | Առաւօտեան աղօթք |
Գոհանամք զքէն, Տէր Աստուած մեր, որ զարթուցեր զմեզ ի հանգստենէ քնոյ շնորհիւ ողորմութեան քո: | Գոհութիւն քեզի, ով Տէր, մեր Աստուածը, որ քու ողորմութեամբդ մեզ արթնցուցիր մեր գիշերային հանգիստէն: |
Խնդրանք իմաստութեան | Խնդրանք իմաստութեան |
Իմաստութիւն Հօր, Յիսուս, տուր ինձ իմաստութիւն՝ զբարիս խորհել եւ խօսել եւ գործել առաջի քո յամենայն ժամ. ի չար խորհրդոց, բանից եւ ի գործոց փրկեա զիս: | Հօր իմաստութիւնը, Յիսուս, տուր ինծի իմաստութիւն ամէն ժամանակ քու առջեւդ բարի բաներ խորհելու, խօսելու եւ գործելու. չար խորհուրդներէ, խօսքերէ եւ գործերէ փրկէ զիս: |
Աղօթք աշխատանքի սկսելէ առաջ | Աղօթք աշխատանքի սկսելէ առաջ |
Զգործս ձեռաց մերոց ուղիղ արա ի մեզ, Տէր, եւ զգործս ձեռաց (մտաց) մերոց յաջողեա մեզ, ամէն: | Տէր մեր ձեռքերուն գործերը ուղղէ եւ մեր ձեռքերուն (մտքի) գործերը յաջողցուր. ամէն: |
Աղօթք ճաշէն առաջ | Աղօթք ճաշէն առաջ |
Ճաշակեսցուք խաղաղութեամբ զկերակուրս որ պատրաստեալ է մեզ ի Տեառնէ: Օրհնեալ է Տէր ի պարգեւս իւր. Ամէն: | Եկէք խաղաղութեամբ ճաշակենք այս կերակուրը, որ մեզի համար Տիրոջ կողմէ պատրաստուած է: Օրհնեալ ըլլայ Տէրը իր պարգեւներուն մէջ, ամէն: |
Աղօթք ճաշէն ետք | Աղօթք ճաշէն ետք |
Զլիութիւն ի վերայ սեղանոյս անհատ եւ աննուազ արասցէ Քրիստոս Աստուած մեր, որ զմեզ կերակրեաց եւ լիացոյց, նմա փառք յաւիտեանս. Ամէն: | Քրիստոս, Տէր Աստուած մեր, մեր սեղանի վրայի լիութունը անհատ եւ աննուազ թող ընէ, որ մեզի կերակրեց եւ լիացոյց, անոր փառք յաւիտեանս. ամէն: |
Մանուկին աղօթքը քնանալէ առաջ | Մանուկին աղօթքը քնանալէ առաջ |
Տէր իմ Աստուած, Տէր Բարերար, Դուն պահպանէ զիս այս գիշեր. տուր հօրս եւ մօրս կեանք երկար եւ երջանիկ հանգիստ օրեր: Քու սուրբ հրեշտակդ մեր մօտէն չի հեռանայ ամենեւին, այլ պահէ մեզ փորձանքներէն, արթնցնէ զուարթագին: Ամէն: | Տէր իմ Աստուած, Տէր Բարերար, Դուն պահպանէ զիս այս գիշեր. տուր հօրս եւ մօրս կեանք երկար եւ երջանիկ հանգիստ օրեր: Քու սուրբ հրեշտակդ մեր մօտէն չի հեռանայ ամենեւին, այլ պահէ մեզ փորձանքներէն, արթնցնէ զուարթագին: Ամէն: |
Աղօթք բժշկութիւն խնդրելու | Աղօթք բժշկութիւն խնդրելու |
Փարատեա զցաւս եւ բժշկեա զհիւանդութիւնս ի ժողովրդենէ քումմէ, Տէր Աստուած մեր եւ շնորհեա ամենեցուն զկատարեալ առողջութիւն նշանաւ ամենայաղթ խաչիւ քով, որով բարձեր զտկարութիւն ազգի մարդկան եւ դատապարտեցեր զթշնամին կենաց եւ փրկութիւն մերոյ: | Քու ժողովուրդէդ փարատէ ցաւերը եւ բժշկէ հիւանդութիւնները, ով Տէր, մեր Աստուածը եւ կատարեալ առողջութիւն շնորհէ բոլորին՝ քու ամենայաղթ խաչիդ նշանովը, որով մարդոց տկարութիւնները քու վրադ առիր եւ դատարապարտեցիր կեանքի ու փրկութեան թշնամին: |
(Գրաբար) | (Aussprache) |
Առաւօտեան աղօթք | Morgengebet |
Գոհանամք զքէն, Տէր Աստուած մեր, որ զարթուցեր զմեզ ի հանգստենէ քնոյ շնորհիւ ողորմութեան քո: | Kohanamk isken, Der Asdwadz mer, wor sartuzer ismes i hanksdene kno shnorhiw woghormutyan ko. |
Խնդրանք իմաստութեան | Bittgebet um Weisheit |
Իմաստութիւն Հօր, Յիսուս, տուր ինձ իմաստութիւն՝ զբարիս խորհել եւ խօսել եւ գործել առաջի քո յամենայն ժամ. ի չար խորհրդոց, բանից եւ ի գործոց փրկեա զիս: | Imasdutyun Hor Hisus, dur indz imasdutyun isparis khorhel yew khosel yew kordzel aratschi ko hamenayn jam. I tschar khorhirtoz, i panitz yew i kordsotz pirgya siss. |
Աղօթք աշխատանքի սկսելէ առաջ | Gebet vor der Arbeit |
Զգործս ձեռաց մերոց ուղիղ արա ի մեզ, Տէր, եւ զգործս ձեռաց (մտաց) մերոց յաջողեա մեզ, ամէն: | Iskordzis tzeratz merotz ughigh ara I mes, Der, yew iskordzis tzeratz (mdki) merotz hatschoghya mes, amen. |
Աղօթք ճաշէն առաջ | Gebet vor dem Essen |
Ճաշակեսցուք խաղաղութեամբ զկերակուրս որ պատրաստեալ է մեզ ի Տեառնէ: Օրհնեալ է Տէր ի պարգեւս իւր. Ամէն: | Djaschageszuk khaghaghutyamp esgeragures, wor badrasdjal e mes i dyarne. Orhnyal e Der i barkews iur, amen. |
Աղօթք ճաշէն ետք | Gebet nach dem Essen |
Զլիութիւն ի վերայ սեղանոյս անհատ եւ աննուազ արասցէ Քրիստոս Աստուած մեր, որ զմեզ կերակրեաց եւ լիացոյց, նմա փառք յաւիտեանս. Ամէն: | Isliyutiun i wera seghanuys anhad yew annwas arastze Krisdos Asdwadz mer, wor ismez geragryatz yew liatzuytz nma park hawidyans. amen. |
Մանուկին աղօթքը քնանալէ առաջ | Gebet des Kindes vor dem Schlafen |
Տէր իմ Աստուած, Տէր Բարերար, Դուն պահպանէ զիս այս գիշեր. տուր հօրս եւ մօրս կեանք երկար եւ երջանիկ հանգիստ օրեր: Քու սուրբ հրեշտակդ մեր մօտէն չի հեռանայ ամենեւին, այլ պահէ մեզ փորձանքներէն, արթնցնէ զուարթագին: Ամէն: | Der im Asdwadz, Der Parerar, tun bahbane zis ajs kisher, dur hores yew mores gjank yergar yew yertschanig hankisd orer. Ku surp hireschdaget mer moden tschi herana amenevin, ajl bahe mes portzankneren, artintzine siwartakin. amen. |
Աղօթք բժշկութիւն խնդրելու | Bittgebet um Genesung |
Փարատեա զցաւս եւ բժշկեա զհիւանդութիւնս ի ժողովրդենէ քումմէ, Տէր Աստուած մեր եւ շնորհեա ամենեցուն զկատարեալ առողջութիւն նշանաւ ամենայաղթ խաչիւ քով, որով բարձեր զտկարութիւն ազգի մարդկան եւ դատապարտեցեր զթշնամին կենաց եւ փրկութիւն մերոյ: | Paradya istzawis yew pijischgya es-hiwantutyunes i joghowrtene kumme, der Asdwadz mer, yew schnorhya amenetzun isgadaryal aroghtschutyun nischanaw amenahaght khatschiw kow, worow partzer isadigarutyun aski martgan, yew tadabardetzer istschnamin genatz yew pirgutyan mero. |
(Գրաբար) | (Deutsch) |
Առաւօտեան աղօթք | Morgengebet |
Գոհանամք զքէն, Տէր Աստուած մեր, որ զարթուցեր զմեզ ի հանգստենէ քնոյ շնորհիւ ողորմութեան քո: | Wir danken Dir, o Herr, unser Gott, dass Du uns mit deiner Gnade von unserer Nachtruhe erweckt hast. |
Խնդրանք իմաստութեան | Bittgebet um Weisheit |
Իմաստութիւն Հօր, Յիսուս, տուր ինձ իմաստութիւն՝ զբարիս խորհել եւ խօսել եւ գործել առաջի քո յամենայն ժամ. ի չար խորհրդոց, բանից եւ ի գործոց փրկեա զիս: | Weisheit des Vaters, Jesus, gib mir die Weisheit, jeder Zeit vor deinem Angesicht Gutes zu sinnen, zu sprechen und zu vollbringen. Bewahre mich vor den bösen Gedanken, Worten und Werken. |
Աղօթք աշխատանքի սկսելէ առաջ | Gebet vor der Arbeit |
Զգործս ձեռաց մերոց ուղիղ արա ի մեզ, Տէր, եւ զգործս ձեռաց (մտաց) մերոց յաջողեա մեզ, ամէն: | Herr, lass das Werk unsrer Hände gedeihen, ja, lass gedeihen das Werk unsrer Hände. Amen. |
Աղօթք ճաշէն առաջ | Gebet vor dem Essen |
Ճաշակեսցուք խաղաղութեամբ զկերակուրս որ պատրաստեալ է մեզ ի Տեառնէ: Օրհնեալ է Տէր ի պարգեւս իւր. Ամէն: | Lasst uns das Mahl, das uns von dem Herrn gegeben wurde, in Frieden kosten. Gelobt sei der Herr in seinen Gaben, Amen. |
Աղօթք ճաշէն ետք | Gebet nach dem Essen |
Զլիութիւն ի վերայ սեղանոյս անհատ եւ աննուազ արասցէ Քրիստոս Աստուած մեր, որ զմեզ կերակրեաց եւ լիացոյց, նմա փառք յաւիտեանս. Ամէն: | Den Überfluss des Tisches möge Christus, unser Gott, in Hülle und Fülle machen, der uns gesättigt und gestillt hat und Ihm ist Dank in Ewigkeit. Amen. |
Մանուկին աղօթքը քնանալէ առաջ | Gebet des Kindes vor dem Schlafen |
Տէր իմ Աստուած, Տէր Բարերար, Դուն պահպանէ զիս այս գիշեր. տուր հօրս եւ մօրս կեանք երկար եւ երջանիկ հանգիստ օրեր: Քու սուրբ հրեշտակդ մեր մօտէն չի հեռանայ ամենեւին, այլ պահէ մեզ փորձանքներէն, արթնցնէ զուարթագին: Ամէն: | Herr, mein Gott, wohltätiger Herr, bewache mich in dieser Nacht; gib meinem Vater und meiner Mutter langes Leben und glückliche, ruhige Tage, dein heiliger Engel möge niemals von uns weggehen, sondern er möge uns von Versuchungen bewahren und uns in Freude aufwecken; Amen. |
Աղօթք բժշկութիւն խնդրելու | Bittgebet um Genesung |
Փարատեա զցաւս եւ բժշկեա զհիւանդութիւնս ի ժողովրդենէ քումմէ, Տէր Աստուած մեր եւ շնորհեա ամենեցուն զկատարեալ առողջութիւն նշանաւ ամենայաղթ խաչիւ քով, որով բարձեր զտկարութիւն ազգի մարդկան եւ դատապարտեցեր զթշնամին կենաց եւ փրկութիւն մերոյ: | Tilge, o Herr, mein Gott, das Leid von deinem Volk und heile seine Krankheiten. Schenke allen die vollkommene Gesundheit durch das Zeichen deines siegreichen Kreuzes, mit dem du die Schwachheit der Menschen auf dich aufgenommen hast und den Feind unseres Lebens und unserer Rettung. |
Suchen / Chercher / Փնտռել
Pages
- Die Armenische Kirche
- Gottesdienste
- Sakramente
- Veranstaltungen
- Sakrale Musik
- Galerie
- Glossar
- Kirchgemeinde
- Doktrin / Վարդապետութիւնը
- Weihnachten bei den Armeniern / Ս.Ծնունդը
- Hausweihe / Տնօրհնէք
- Kirchenadressen
- Sakramente / Խորհուրդները
- Taufe / Ս. Մկրտութիւն / Baptême
- Hochzeit / Ս. Ամուսնութիւն / Mariage
- Bestattung / Յուղարկաւորութիւն / Funérailles
- Vesper Gottesdienst in Predigerkirche Zürich / 04.12.2020
- Hajr Mer / Հայր Մեր / Vater Unser / Notre Père / Lord’s Prayer
- Արեւագալ / Arewakal / Sonnenaufgangshymne
- Hymnen (videos) / Շարականք, Մեղեդիք
- Hochzeitshymne / Հարսանեկան Շարականներ
- Paroisse Sourp Bedros Neuchâtel (Galerie)
- Kirchgemeinde Surp Sarkis Zürich (Deutschschweiz)
- Armenische Kirchen (weltweit) / Հայ Եկեղեցիներ
- Հոգեւոր Կայքեր / Kirchliche Seiten
- Partituren / Ձայնագրութիւններ
- Bibel / Աստուածաշունչ
- Zürcher Stadtheilige / Ցիւրիխ քաղաքի Ղպտազգի Սուրբերը 10.09.2017
- Wörterbücher – Բառարաններ – Dictionaries
- Verschiedenes / Այլազան
- Կեանքիս Յուշերէն – Հրաչեայ Աճառեան
- Weihnachtsmesse – Montag, 06. Januar 2020
- Die Armenisch Apostolische Kirche / Հայ Առաք. Եկեղեցի
- Taufen / Մկրտութիւններ / Baptise
- Verstorbene und Todesanzeigen / Մահեր ու Մահազդներ
- Trauungen / Պսակադրութիւններ / Des mariages
- Kirchgemeinde Surp Sarkis Zürich (1)
- Paroisse Sourp Bedros Neuchâtel
- 24. Ordentliche Generalversammlung 2020
- Empfehlungen / Recommandations
- Անձնանուններն ու Իմաստները (Արական)
- Անձնանուններն ու Իմաստները (Իգական)
- Ցանկ Հայրապետաց / Liste der Katholikoi
- Völkermord an den Armeniern / Հայոց Ցեղասպանութիւն 1915-2015
- Gebete / Աղօթքներ / Prières
- Namen-Bedeutungen / Weiblich
- Namen-Bedeutungen / Männlich
- Nationalhymne von Armenien
- Vartananz / Վարդանանց
- Die Heiligen von Hripsimé
- Die heiligen Übersetzer
- Das Christentum als Staatsreligion
- Սիրոյ Ներբող / Das Wichtigste ist die Liebe / L’amour
- Khatchkar / Chatschkar (Armenische Kreuzsteine) / Խաչքար
- Zeittafel / Chronologie / Ժամանակագրութիւն
- Artsakh (Berg-Karabagh) / Արցախ
- Kalender und Namenstage
- Januar bis Juni 2013
- Juli bis Dezember 2013
- Die erste Weltkarte / Աշխարհի Ա. Քարտեսը
- Աղթամարի Եկեղեցին
- Akhtamar Kirche
- Akhtamar Kirche / Աղթամարի Եկեղեցին
- Links / Կապեր
- Eucharistiefeier
- Kasualien
- Radiosender / TV / Presse
- Mesrop Mashtots / Armenisches Alphabet
- Die Madenataran (Bibliothek) / Մատենադարան
- Armenisches Alphabet
- Hl. Thaddäus und Hl. Bartholomäus
- Օգտակար ու Պիտանի Կայքեր
- Եկեղեցին Հայկական / Վահան Թէքէեան (Արտասանութիւն)
- Խոհեր ու Մտքեր
- Karfreitag 10.04.2020 / Աւագ Ուրբաթ
- Gründonnerstag 09.04.2020 / Աւագ Հինգշաբթի
- Palmsonntag 5. April 2020 / Ծաղկազարդ
- Հոգեհանգիստ / Seelenmesse
- Սուրբ Պատարագ / Heilige Messe
- Heilige Messe / Surp Badarak
- Seelenmesse / Հոգեհանգիստ
- Glaubensbekenntnis / Հաւատամք / Le Credo
- Գիր Հայրապետական Օրհնութեան Արժ. Տ. Շնորհք Քհնյ. Չէքիճեանի
- «Քիչ ենք‚ բայց Հայ ենք» Պարոյր Սեւակ
- Նորակերտ Ս. Յովհաննէս Մկրտիչ Եկեղեցի (Քաղաք Աբովեան)
- Lyrics
- Kirchgemeinde Surp Sarkis Zürich
- Wartawar / ՎԱՐԴԱՎԱՌ / Fest der Verklärung Christi
- Picknick in der Waldhütte Ischlag
- Երուսաղէմահայը / The Jerusalemite
- Maria Himmelfahrt / Վերափոխումն Ս. Աստուածածնի
- Anlass 50-Jahr-Jubiläum der Körperschaft
- Das Fest der Erhöhung des Hl. Kreuzes
- Հայրապետական Ուղերձ Անկախութեան Օրուան Առիթով
- Խոհեր՝ Գարեգին Ա / Karekin I.
- Կոմիտաս Վարդապետը / Komitas / Gomitas Wartabed
- Ամանորի եւ Սուրբ Ծննդեան Տօներու Առթիւ
- Daten der Gottesdienste & Namenstage
- Սայաթ-Նովա (Յարութիւն Սայաթեան) 1712 – 1795
- Գիր Հայրապետական Օրհնութեան
- Եկեղեցական-ներկայացուցչական ժողովի յայտարարութիւնը (Սեպտ. 2014)
- Ս. Էջմիածին Ժամանեց Ասորի Եկեղեցւոյ Հոգեւոր Պետը
- Վեհափառ Հայրապետը ընդունեց Սերբիայի Հանրապետութեան նախագահին
- Անտիոքի ու Համայն Արեւելքի Պատրիարքն Ծիծեռնակաբերդ այցը
- Ս. Էջմիածնի մէջ Եպիսկոպոսաց ժողով եւ յայտարարութիւն
- Հայրապետական Կոնդակ Ցեղասպանութեան 100-րդ Տարելիցին առթիւ
- Gedenkfeier im Fraumuenster Zürich
- 1915-2015 26. April 2015 um 10:00 Uhr Augustinerkirche Zürich
- His Holiness Karekin II on the occasion of the centennial of the Armenian Genocide
- Հայոց Ցեղասպանութեան Նահատակների Սրբադասման Հսկումի Արարողութիւն
- Kermesse in Dübendorf / Գէրմէս
- 21-րդ դարու երրորդ Միւռոնը կոչուեցաւ Յաղթութեան Միւռոն
- Ցեղասպանութեան Նահատակներու Ոգեկոչում ի Ձուկ
- Հանրապետական մաղթանք Արցախի խաղաղութեան
- Ոգեկոչում Սրբոց Նահատակացն Ս. Էջմիածնի մէջ: 24 Ապրիլ 2016
- Համբարձման տօնը Սուրբ Էջմիածնի մէջ
- Ուղղափառ Եկեղեցիներու Համախմբում ի Ցիւրիխ 8 Մայիս 2016
- Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսի Հայաստան այցը
- Նորին Սրբութեան շնորհակալական նամակը Պունտէսթակի Նախագահին
- Der Papst in Armenien (24.-26. Juni 2016)
- Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Կաթողիկոսի եւ Նորին Սրբութիւն Ֆրանցիսկոս Պապի Համատեղ Հռչակագիրը Սուրբ Էջմիածնում
- Common Declaration of His Holiness Francis and His Holiness Karekin II at Holy Etchmiadzin, Republic of Armenia
- Gemeinsame Erklärung von Papst Franziskus und Katholikos Karekin II. anlässlich der Armenienreise des Papstes
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը ընդունեց Անտիոքի միտրոպոլիտին
- Վերափոխումն Ս. Աստուածածնի / Maria Himmelfahrt 16 08 2020
- Հայաստանի Հանրապետութեան անկախութեան 25-ամեակի առիթով
- Bildungsreise Armenien 2016 – von Amber-Louise Renold
- Գարեգին Բ Կաթողիկոսի հանդիպումը Կիրիլ Ա. Պատրիարքի հետ
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը ներկայ գտնուեցաւ Ռուսիոյ Պատրիարքի 70-ամեակին նուիրուած համերգին
- Կիրիլ Ա. Պատրիարքը Ռուս համայնքի 80.ամեակին առթիւ քաղաքիս մէջ
- Le Jeune violoniste Julian ARADAS à Cornaux / NE 18.12.2016
- Սարկաւագական Ձեռնադրութիւն Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի Մէջ
- Ի ՏԷՐ ՆՆՋԵՑ Տ. ՄԵՍՐՈՊ ԱՐՔ. ԳՐԻԳՈՐԵԱՆ
- Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի մէջ կատարուեցաւ Տեառնընդառաջի նախատօնակը
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն Ընդունեց ՀՀ-ում Ռուս Եկեղեցւոյ Համայնքներու Կառավարչին
- Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի մէջ ընդհանուր համաձայնութիւն Կ.Պոլսոյ Պատրիարքութեան առկայ հարցերուն շուրջ
- ՀՀ Վարչապետ` Կարէն Կարապետեանի կոչը սփիւռքահայերուն
- Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի մէջ տեղի ունեցաւ Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդի ժողով
- Բանաստեղծութիւն՝ «Մաքրություն» Ռուստամ դպիր ՊՈՂՈՍՅԱՆ (Գևորգյան ճեմարան)
- «ՆՈՐԱՀՐԱՇ ՊՍԱԿԱՒՈՐՔ» Թովմաս դպիր ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ (Գևորգյան ճեմարան)
- 24 Ապրիլ 2017 Հայոց Ցեղասպանութեան Ս. Նահատակաց Ոգեկոչման Արարողութիւններ
- Ես իմ անուշ Հայաստանի
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Կոնդակը Շուշիի ազատագրութեան առթիւ
- Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. Գարեգին Բ Կաթողիկոսի Ուղերձը
- Մոսկուայի մէջ սկսաւ Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդի ժողովը
- Աւարտեցաւ Գերագոյն Հոգեւոր Խորհրդի ժողովը
- Հրաչյա Աճառյան. Հայ մեծանուն գիտնականի էջմիածնական տարիները
- Համբարձումն Քրիստոսի
- Եկեղեցական-Ներկայացուցչական 6-րդ Ժողովն Աւարտեց Իր Աշխատանքը
- Trilaterales Treffen der religiösen Führer Russlands, Armeniens und Aserbaidschans
- Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. հանդիպեցաւ Գերմանիոյ նախկին նախագահ Եօհակիմ Գաուկի հետ
- Հայոց Դարձի Ճշգրիտ Թուականը 279
- Liste der Katholikoi der Armenisch-Apostolischen Kirche
- Armenische Miniaturen
- Schreibzentren und Manuskripte / Գրչութեան Կեդրոններ եւ Ձեռագրեր
- Priéres / Աղօթքներ
- Gebete / Աղօթքներ
- Jerusalem und die Armenier
- Jérusalem et les arméniens
- Die Geschichte des armenischen Buchdrucks
- Մեր Հայրենիք / Unser Vaterland / Notre patrie
- Armenischer Wandkalender 2018 Հայկական Պատի Օրացոյց 2018
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հանդիպումը Արեւելեան Ուղղափառ-Կաթոլիկ երկխօսութեան յանձնախմբի անդամներու հետ
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց Շուեյցարիայի Ազգային խորհրդի պատուիրակութեանը
- Վարդանանց Տօնը ու Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Սրբատառ Կոնդակը
- Տեառնընդառաջ – Գալուստ Քառասնօրեայ ի Տաճարն (Օրմանեան Պտրք.)
- Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդը Հանդէս Եկաւ Յայտարարութեամբ 23 2 2018
- Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում աւարտուեց Գերագոյն հոգեւոր խորհրդի ժողովը (20-23 Փետրուար 2018)
- Մօր ձեռքերը (Պարոյր Սեւակ)
- Վատիկանի մէջ կատարուեցաւ Ս. Գրիգոր Նարեկացիի արձանի բացումը
- Seelenmesse vom Agavni Pinarci
- Յաղթանակի ու Խաղաղութեան Տօն եւ Շուշիի Ազատագրման Օր
- Վեհափառ Հայրապետը ընդունեց ԱՄՆ հրէական կոմիտէի միջկրօնական գործերի բաժնի տնօրէնին
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց պապական նուիրակին
- Գերմանիոյ Դաշնային Հանրապետութեան կանցլեր Մերկելը այցելեց Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին
- «Սուրբ Աստուած, սուրբ եւ հզօր» հեղինակ՝ բարեկրօն Գեւորգ Դպիր Կարապետեան
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Ընդունեց Գանատայի Վարչապետին
- Տեղի ունեցաւ Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ եւ Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցւոյ հովուապետերու հանդիպումը
- Շառլ Ազնավուրի Յիշատակին, Հրայր Դպիր Նահապետյան (Գեւորգեան Հոգեւոր Ճեմարան)
- Գերշ. Տ. Խաժակ Արք. Պարսամեան ջերմօրէն ընդունուեցաւ Ֆրանչիսկոս Պապին կողմէ
- ԾՆՆԴՅԱՆ ԳԻՇԵՐ (Ուրարակիր Դպիր՝ Գեւորգ Կարապետյան)
- Մեսրոպաստեղծ հայոց գրապատկերների կազմութեան սկզբունքները
- Jakob Künzler “der Retter und Armenienvater” von Felix Ziegler-Arslanian. Յակոբ Քիւնցլէրը, Պրն. Ֆէլիքս Ձիկլէր-Արսլանեանի գրիչէն
- Western Armenian Summer Intensive Courses Budapest 2019
- Ի Տէր Հանգեաւ Կ.Պոլսոյ Աթոռոյ Հայոց Երանաշնորհ Պատրիարք Տ. Մեսրոպ Արքեպիսկոպոս Մութաֆեան
- Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի 2018-ի գործունէութեան ամփոփ տեղեկագիրը
- Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդն Աւարտեց Իր Աշխատանքները
- Հոգեւոր Հովիւին ցաւակցական նամակը Երանաշնորհ Պատրիարք Տ. Մեսրոպ Արք. Մութաֆեանի վախճանման կապակցութեամբ
- Խունկ, աղօթք եւ օրհնութիւն ննջեցեալ Պատրիարքի լոյս յիշատակին
- Հոգեհանգիստ Անթիլիասի Մայր Տաճարին Մէջ Երջանկայիշատակ Տ. Մեսրոպ Արք. Մութաֆեանին Հոգւոյն
- Մոսկուայի մէջ տեղի ունեցաւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքի հանդիպումը
- Գերմանիոյ հայոց թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Սերովբէ Եպս. Իսախանեան մատուցեց ուխտի իր Պատարագը
- Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Հանրապետութեան Տօնի Առիթով Շնորհաւորական Ուղերձը
- Ս. Աստուածածնի Վերափոխման Տօնը Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի մէջ 18.8.2019
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Շնորհաւորական Ուղերձը
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը կը մեկնի Շուեյցարիայ
- Հայրապետական Սուրբ Պատարագ Ժնեւի Սուրբ Յակոբ եկեղեցւոյ 50-ամեակի առիթով
- «Անունովդ Ապրիս»
- Silberjubiläum, St. Mary Malankara Jakobitischen syrisch-orthodoxen Kirche
- Անուանակոչութեան թուականներ / Namenstage / Féte / Name-day / Saint’s day (2020)
- 2020-Ի ՊԱՏԻ ՕՐԱՑՈՅՑ / ARMENISCHER WANDKALENDER 2020 / CALENDRIER MURAL ARMENIEN 2020
- Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ սկսաւ Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդի Ժողովը
- Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդը Ողջունեց ԱՄՆ Ներկայացուցիչների Պալատի Որոշումը
- Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդն Աւարտեց Իր Աշխատանքները
- Հայրապետական Մաղթանք Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Գահակալութեան 20-րդ Տարեդարձի Առիթով
- Armenian Art Experience Switzerland 2019
- Todesanszeige von Kevork Torosyan & (Karasunk) Sontag, 22. Dezember 2019 um 14:00 Uhr
- Todesanzeige von Yervant Hacoyan & (Karasunk) Samstag, 28. Dezember 2019 um 14:00 Uhr
- Todesanzeige von Asghen Merdenyan & (Karasunk) Samstag, 21. Dezember 2019 um 14:00 Uhr
- Հոգեւոր հովիւին շնորհաւորական նամակը Ամեն. Տ. Սահակ Եպս. Մաշալեանին 13 12 2019
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Շնորհաւորեց Կ.Պոլսի Հայոց Նորընտիր Պատրիարքին
- Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Ողջունել Է ԱՄՆ Սենատի Բանաձեւի Ընդունումը