Die Armenisch Apostolische Kirche

Etchmold fon fist pokr1Die offizielle Bezeichnung unserer Kirche ist: „Heilige, Apostolische, Orthodoxe Kirche Armeniens“. Sie wurde von den zwei Aposteln Christi Taddäus und Bartholomäus gegründet und begann in Armenien bereits seit dem 1. Jahrhundert zu wirken. Bis zum Jahre 301 blieb sie im Untergrund, denn Christen wurden damals verfolgt und zahlreiche Christen, u.a. auch die Apostel Taddäus und Bartholomäus, fielen als Märtyrer. Der damalige armenische König Sanatruk brachte sogar seine Schwester Sanducht um. Im Jahre 301 wurde das Christentum dank der unablässigen Bemühungen von Gregor dem Erleuchters und der Unterstützung des armenischen Königs Drtad in Armenien als Staatsreligion anerkannt. So ist 301 das Datum der Gründung der ersten staatlichen christlichen Kirche der Welt. (hier gehts weiter..)

ՇՆՈՐՀԱՒՈՐ
ԱՆԿԱԽ ՊԵՏԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ 31-ԱՄԵԱԿ

21. September 2022

Tag der Unabhängigkeit der Republik Armenien

Arm22Anniv

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն
այցելեց «Եռաբլուր» զինուորական պանթէոն

      Սեպտեմբերի 21-ին, Հայաստանի Հանրապետութեան Անկախութեան տօնի առիթով, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում պաշտօնավարող եպիսկոպոսների, Հայաստանի թեմակալ առաջնորդների եւ առաջնորդական փոխանորդների հետ միասին այցելեց «Եռաբլուր» զինուորական պանթէոն՝ յարգանքի տուրք մատուցելու հայրենիքի անկախութեան եւ անսասանութեան համար իրենց կեանքն ընծայաբերած հայորդիների յիշատակին:

     Պանթեոնում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի նախագահութեամբ կատարուեց հոգեհանգստեան արարողութիւն։ Հոգեւորականաց դասն աղօթք բարձրացրեց առ Աստուած քաջորդիների հոգիների խաղաղութեան համար:

     Նորին Սրբութիւնն ու եկեղեցականներն առանձնաբար այցելեցին նաեւ ազգի հերոս զաւակների շիրիմներին՝ բերելով իրենց խոնարհումն ու աղօթքը:

Կատարուեց Հանրապետական մաղթանք Հայաստանի
անկախութեան 31-ամեակի առիթով

        Սեպտեմբերի 21-ին, Հայաստանի Հանրապետութեան Անկախութեան տոնի առիթով, հանդիսապետութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, Սուրբ Գայանէ վանքում կատարուեց Հանրապետական մաղթանքի արարողութիւն:

  Միասնական աղօթք բարձրացրուեց առ Աստուած հայրենիքի անսասանութեան, խաղաղ եւ անվտանգ կեանքի համար:

     Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբանների մասնակցութեամբ կատարուած մաղթանքի աւարտին Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն հայրապետական իր ուղերձը յղեց համայն հայ ժողովրդին:

«Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ,

Այսօր սեպտեմբերի 21-ն է` մեր երկրի Անկախութեան տոնը:

Աւելի քան երեք տասնամեակ առաջ մեր ժողովուրդը Արցախեան ազատամարտի մաքառումների մէջ անհուն զրկանքների ու զոհողութիւնների գնով վերակերտեց իր անկախ պետականութիւնը եւ ամրագրեց ազատ ապրելու իր իրաւունքը: Անկախութիւնը մենք հռչակեցինք մեր ժողովրդի անվտանգ կեանքը կառուցելու, ազգային մեր ինքնութիւնը զօրացնելու, արժանապատիւ կեցութիւն ապահովելու եւ հայրենաբնակ ու աշխարհասփիւռ համայն հայութեանը հայրենիքի շուրջ համախմբելու նուիրական տեսիլքով:

Այսօր` անկախութիւնից 31 տարիներ անց, խռովուած սրտով ենք դիմաւորում ազգային ու պետական կարեւորագոյն մեր տոնը: Մորմոքում է մեր սիրտը Արցախեան 44-օրեայ պատերազմի ահռելի կորուստներով: Վշտացած եւ խռովուած ենք մեր երկրի նկատմամբ Ադրբեջանի նուաճողական նկրտումների եւ չդադարող ոտնձգութիւնների պատճառով: Օրէր առաջ էր, երբ Ադրբեջանի զինուած ուժերը, ոտնահարելով միջազգային իրաւունքի բոլոր նորմերը, լայնածաւալ յարձակում գործեցին մեր երկրի դէմ` աւերիչ յանցագործ հարուածներ հասցնելով խաղաղ բնակավայրերին: Ադրբեջանի ագրեսիայի հետեւանքով ունենք բազմաթիւ զոհեր, վիրաւորներ, գերեվարուած ու անյայտ կորած հայորդիներ, հազարաւոր տեղահանուածներ: Մեր խոնարհումն ենք բերում հայրենիքի անկախութեան համար իրենց կեանքն ընծայած զինուորների խնկելի եւ լուսաւոր յիշատակին: Մաղթում ենք շուտափոյթ ապաքինում վիրաւոր մեր զաւակներին:

Առկայ զարգացումները վկայում են` մեր ժողովուրդը վերստին գոյաբանական հիմնախնդիրների առջեւ է: Վտանգներ են սպառնում Հայաստանի տարածքային ամբողջականութեանն ու անկախ պետականութեան անվտանգութեանը, հայրենի հողում արցախահայութեան ազատ ու անկախ ապրելու իրաւունքին, Լեռնային Ղարաբաղի հիմնահարցի խաղաղ կարգաւորմանը:

Մենք այսօր մտահոգ ենք նոր կորուստներով, հայ-ադրբեջանական բանակցութիւնների արդիւնքների անորոշութեամբ եւ արձանագրուող հարկադրանքով, հայ-թուրքական երկխօսութեան հապճեպութեամբ: Մտահոգ ենք մեր երկրում առկայ սոցիալ-տնտեսական լրջագոյն մարտահրաւէրներով, մեր հասարակութեան մէջ տիրող անհամերաշխութեամբ ու միմեանց հանդէպ անհանդուրժողութեամբ, հրատապ խնդիրները երկրորդական հարցերով փոխարինելու ընթացքով, առկայ սպառնալիքների յանդիման միաբանուելու եւ միասնաբար պայքարելու վճռականութեան բացակայութեամբ: Մտահոգ ենք արժէքային եւ կրթական դաշտում ծառացած խնդիրներով, սփիւռքի համայնքների, ազգային կառոյցների եւ հայրենի իշխանութիւնների միջեւ ստեղծուած որոշակի անվստահութեամբ, նաեւ Եկեղեցի-պետութիւն յարաբերութիւններում հայրենանպաստ գործակցութեան բացակայութեամբ: Բաժանումն ու մասնատուածութիւնը չեն կարող բարիք ծնել այս դժուարին իրադրութեան յաղթահարման համար: Սուրբ Գիրքը խրատում եւ ուսուցանում է մեզ. «Նոյն սերն ունեցէք ձեր մէջ, եղէք միաշունչ, միախորհուրդ: Մի՛ արէք որեւէ բան հակառակութեան ոգով» (Փիլիպ. 2.2-3):

Սիրելիներ, մեր լինելութեան, մեր պետականութեան անվտանգութեան հիմնասիւնը մեր ազգային միաբանութիւնն է: Որքան ամուր եղաւ այդ հիմքը, այնքան հաստատուն կը լինի մեր անկախ պետականութիւնը եւ դրա նուիրական գիտակցութիւնը մեր մէջ: Անկախութեան համար պէտք է տքնել եւ պայքարել ամէն օր: Անկախութիւնը գերագոյն եւ անսակարկելի արժէք է: Այսօր հրամայական է, որ աշխարհասփիւռ հայութիւնը համախմբուի հայրենիքի շուրջ` գործելով եւ արարելով ի շահ նրա արժանապատիւ կեանքի եւ առաջընթացի: Հայրենիքը եւ ազգային արժանապատուութիւնը չեն կարող ստորադասուել անձնական ու հատուածական շահերին եւ բարեկեցութեանը: Հայրենիքը ազգի իւրաքանչիւր զաւակինն է: Եւ ամէնքս պատասխանատու ենք հայրենիքի համար մեր արածի եւ բացթողումի, ձեռքբերումի եւ կորստի համար, պատասխանատու ենք Աստծոյ առջեւ, մեր սրբազան հողի, կորսուած շէների ու սրբավայրերի առջեւ, պատասխանատու ենք հայրենիքին իրենց կեանքն ընծայած մեր նահատակների եւ ապագայ սերունդների առջեւ:

Սիրելի ժողովուրդ հայոց, հայրական Մեր յորդորն է` Անկախութեան տոնի այս օրը ուխտենք վերստին ամենայն յանձնառութիւն ու զոհողութիւն ստանձնել յանուն հայրենիքի` Հայաստանի եւ Արցախի: Ապրենք ճշմարիտ հայրենասիրութեամբ, ազգային ու պետական շահերի բարձր գիտակցութեամբ` խոյս տալու համար ցաւալի նոր կորուստներից: Աստուածապաւինութեամբ եւ անխախտ հաւատարմութեամբ առ հայրենին չընկրկենք, չյուսահատուենք փորձութիւնների ու նեղութիւնների առջեւ եւ միասնական ջանքերով կերտենք լուսեղէն գալիքը մեր ժողովրդի, յաղթական նոր էջը մեր պատմութեան: Մեր հաւատքի զօրութեամբ է, որ կարող կը լինենք յաղթահարելու չարահնար բոլոր յարձակումները, քանզի, ինչպէս առաքեալն է ասում, «Ամեն ոք, որ Աստծուց է ծնուած, յաղթում է աշխարհին: Եւ ա՛յս է այն յաղթութիւնը, որ յաղթում է աշխարհին` մեր հաւատը» (ԱՅ Հովհ. 5.4): Մեր յորդորն է Հայաստանի Հանրապետութեան իշխանութիւններին` անկախ կուսակցական եւ գաղափարական տարբերութիւններից գործակցել եւ ընդհանուր հայրենաշահ որոշումներ կայացնել ազգի բոլոր կարող ուժերի հետ` առկայ բարդ ու դժուարին իրավիճակի կարգաւորման, ծառացած հիմնախնդիրների բարուոք լուծման, ինչպէս եւ հայութեան ներուժը ազգային-հայրենական շահերին լաւագոյնս ծառայեցնելու համար:

Հայոց Եկեղեցին միշտ եղել է պետականութեան զօրացման նուիրեալը, առաջամարտիկը նրա անսասանութեան պաշտպանութեան: Եկեղեցին իր զաւակների սրտերում ու հոգիներում մշտավառ է պահել ազատութեան տենչը, ոգեշնչել պայքարի` յանուն անկախութեան եւ պետականութեան վերականգնման, քանզի մեր հայրապետներն ու ողջ հոգեւոր դասը չմարող համոզմունք են կրել, որ մեր լինելութեան, ազգային մեր ինքնութեան ու գիտակցութեան երաշխիքները ամուր ու անսասան են անկախ պետականութեան պայմաններում: Նոյն նախանձախնդրութեամբ շարունակելու ենք ջանքեր բերել հայոց անկախ պետականութեան ամրապնդման կարեւոր գործին:

Մեր աղօթքն ու քաջալերանքն ենք բերում հայոց բանակին, մեր զինուորներին` պաշտպանելու մեր սրբազան հայրենիքը, արիութեամբ դիմակայելու թշնամուն: Աղօթում ենք զոհուած մեր զաւակների հոգիների հանգստութեան եւ վիրաւորների շուտափոյթ ապաքինման համար:

Անկախութեան նուիրական տոնի առիթով Հայրապետական Մեր օրհնութիւնն ենք բերում աշխարհասփիւռ Մեր զաւակներին` հայցելով, որ Ամենակալ Տէրը Իր Սուրբ Խաչի հովանու ներքոյ խաղաղութիւն պարգեւի մեր հայրենիքին եւ անվտանգ պահի մեր երկրի սահմանները: Թող Բարեգութն Աստուած ապահովութեան ու բարօրութեան մէջ պահի ու պահպանի ազգս հայոց, այսօր եւ միշտ եւ յաւիտեանս:

«Շնորհ, սէր և խաղաղութիւն Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի եղիցին ընդ մեզ և ընդ ամենեսեան. ամէն»:

Յատուկ աղօթք կատարուեցաւ
խաղաղութեան եւ Հայոց բանակի համար

    Սեպտեմբերի 15-ին, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հանդիսապետութեամբ, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Սուրբ Յովհաննէս Մկրտիչ եւ Սուրբ Վարդան մատուռ-մկրտարանում կատարուեց մասնաւոր աղօթք, որի ընթացքում Մայր Աթոռի միաբանութիւնը, պաշտօնէութիւնը եւ հաւատաւոր ժողովուրդն իրենց հայցն առաքեցին առ Աստուած վասն խաղաղութեան Հայաստան եւ Արցախ հայրենիքի եւ զօրակցութեան հայրենեաց պաշտպանների:

Ն․Ս․Օ․Տ․Տ․ ԳԱՐԵԳԻՆ ԵՐԿՐՈՐԴ
ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՈՒՂԵՐՁԸ

     Սիրելի ժողովուրդ հայոց,

     Վերստին խռովուած են մեր հոգիները: Ցաւով եւ անհանգստութեամբ ենք հետեւում Հայաստանի սահմանի երկայնքով Ադրբեջանի կողմից գիշերը սանձազերծուած սադրիչ մարտական գործողութիւններին, որոնց հետեւանքով գնդակոծուել են խաղաղ բնակավայրեր, կան զոհեր եւ վիրաւորներ: Դատապարտելի են խաղաղութեան օրակարգով բանակցային գործընթացների ժամանակահատուածում ձեռնարկուած այս դաւադիր քայլերը: Ակնյայտ է` թշնամին չի փոխուել, չեն փոխուել նաեւ նրա նկրտումներն ու մտադրութիւնները: 2020 թուականի պատերազմը, վայրագ գործողութիւնները Արցախի մեր ժողովրդի եւ ոտնձգութիւնները Հայաստանի սահմանների նկատմամբ, որ համարժէք միջազգային գնահատականի այդպէս էլ չարժանացան, համարձակութիւն ներշնչեցին թշնամուն շարունակական ռազմական գործողութիւններով փորձելու հասնել ցանկալի զիջումների: Իրական, արժանապատիւ խաղաղութիւնը չի կարող հաստատուել սպառնալիքներով ու պարտադրանքներով, չի կարող բարեբեր լինել եւ յարատեւութիւն ունենալ:

     Սիրելի զաւակներ մեր ի Հայաստան, Արցախ եւ ի սփիւռս, վստահ ենք, մեր ժողովրդի ոգին ամուր է, հայրենիքի սահմանները պահող զինուորները` անվեհեր: Թիկունքում հայրենի սրբազան հողն է, մեր ընտանիքները, հայրենի դրօշը ծածանող մեր նահատակ հերոսների շիրիմները եւ առ Աստուած ձայնող տաճարները: Առկայ իրադրութեան մէջ թոյլ չպէտք է տանք, որ անմիաբանութիւնն ու ներհասարակական բեւեռացումները մեզ առաջնորդեն նոր պարտութիւնների, պարտադրուած խաղաղութիւնը` նոր զիջումների: Մեր միասնականութեամբ եւ հայրենիքի հանդէպ հաւատարմութեամբ պէտք է դիմակայէնք նաեւ այս փորձութեանը: Արդ, մեր կարողութիւններն ու հնարաւորութիւնները, ազգային ողջ ներուժը համախմբենք եւ սատար լինենք Հայոց Բանակին եւ հայրենիքի կարիքներին: Չերկմտենք եւ գործենք առ հայրենին սիրով եւ պատասխանատուութեամբ: Ամենայն յանձնառութեամբ իւրաքանչիւրս մեր պատասխանատուութեան ոլորտում անենք կարելին` յանուն անկախ պետականութեան անսասանութեան, յանուն մեր ազգի յարատեւութեան:

     Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից կոչ ենք ուղղում միջազգային հանրութեանը եւ յատկապէս մեր բարեկամ երկրներին` ազդու քայլեր ձեռնարկել կասեցնելու Ադրբեջանի հերթական ագրեսիան եւ նկրտումները Հայոց աշխարհի նկատմամբ:

     Եղբայրական մեր դիմումն է Քոյր Եկեղեցիների հովուապետերին աղօթելու առաջին քրիստոնեայ պետութեան, նրա հաւատաւոր ժողովրդի ապահովութեան համար եւ կարելի նպաստ բերելու տարածաշրջանում իրական խաղաղութեան հաստատմանը:

     Մեր հայցն է առ Միածին Որդին` մեր Տէրը Յիսուս Քրիստոս` վերստին այցի գալու իր փոքր հոտին, որին դարէր առաջ ընտրեց ի վկայութիւն իր հաւատի: Աղօթում ենք զոհուած մեր զաւակների հոգիների խաղաղութեան, նրանց հարազատների ու ընտանիքների մխիթարութեան համար: Շուտափոյթ ապաքինում ենք մաղթում բոլոր վիրաւորներին: Թող Տէրը ամուր ու տոկուն պահի եւ Իր Ամենախնամ Սուրբ Աջով պահպանի հայոց զինուորին: 

     Աստուած պահապան Հայոց բանակին եւ մեր հայրենիքին:

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբան
Գերշ. Տ. Վիգէն Արք. Այքազեանն
ԵՀԽ փոխմոդերատոր ընտրուեցաւ

      Եկեղեցիների համաշխարհային խորհրդի 11-րդ ընդհանուր համաժողովի ընթացքում 120 երկրներ ներկայացնող ԵՀԽ կենտրոնական կոմիտէի անդամները Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբան Գերաշնորհ Տ. Վիգէն արքեպիսկոպոս Այքազեանին ընտրեցին ԵՀԽ փոխմոդերատոր:

   Եկեղեցիների համաշխարհային խորհրդի մոդերատորը եւ երկու փոխմոդերատորները գլխաւոր քարտուղարի հետ միասին ղեկավարում են ԵՀԽ կենտրոնական կոմիտեն` վարելով կենտրոնական եւ գործադիր կոմիտեների նիստերը:

ՏՕՆ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՍՐԲՈՅ ԽԱՉԻ
DAS FEST DER ERHÖHUNG DES HL. KREUZES

Sonntag, 11. September 2022, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

ԽԱՉՎԵՐԱՑ

ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԽԱՉԱՓԱՅՏԻ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ

         Խաչվերացը Հայ Եկեղեցւոյ հինգ տաղաւար տօներէն վերջինն է իսկ խաչի նուիրիւած չորս տօներէն մեծագոյնը: 

       Խաչվերացը Խաչին նուիրուած տօներուն մէջ ամենէն կարեւորն է, նկատելով որ ան նուիրուած է խաչի գերութենէ վերադարձին, անոր պատմական վայրին վրայ բարձրացման եւ փառաբանութեան յիշատակին: 

         Խաչվերացը տաղաւար տօներէն մին ըլալուն, կը կանխուի մէկ շաբթուան պահքով եւ նաւակատիքով,  տօնին յաջորդող Երկուշաբթին՝ մեռելոցի օր է: 

        610 թուականին Պարսից Խոսրով թագաւորը մեծ բանակով մը կը յարձակի Բիւզանդական կայսրութեան վրայ: Սկզբնական յաջողութիւններէ ոգեւորուած` պարսկական զօրքերը 614-ին կը յաջողին մտնել նաեւ Ս. Երուսաղէմ: Շատեր սուրէ կ՝անցնին եւ մեծ թիւով մարդիկ ալ կը գերեվարուին: Գերեվարուողներու մէջ կը գտնուէր նաեւ Երուսաղէմի Զաքարիա Պատրիարքը: Բայց պարսիկներ այսքանով չեն բաւարարուիր ու կը մտնեն Ս. Յարութեան Տաճարը եւ որպէսզի Քրիստոնեաներուն նախատած ըլլան իրենց հետ գերի կը տանին Քրիստոսի Խաչափայտը, որ 4.րդ դարու սկիզբը Կոստանդիանոս կայսեր մօր Հեղինէ Թագուհիի կողմէ գտնուած եւ պաշտամունքի առարկայ դարձած էր: 

        628 թուականին բիւզանդական զօրքեր, Հերակլ կայսեր գլխաւորութեամբ, խաչափայտը գերութենէ ազատելու համար պարսիկներու դէմ շարժման կ՝անցնին: Անոնց կ’օժանդակէր նաեւ հայկական զօրախումբ մը գլխաւորութեամբ հրամանատար Մժէժ Գնունիի: Տիրոջ օգնութեամբ բիւզանտացիներ յաղթանակ կը տանին ու Ս. Խաչը ազատագրելով եւ հանդիսաւոր թափօրով նախ կը փոխադրեն հայոց Կարին քաղաքը, յետոյ Կ. Պոլիս եւ ապա Երուսաղէմ:

     Խաչվերացը հետեւեալ անձնաննուններու անուանակոչութեան տoնն է: Խաչիկ, Խաչատուր, Խաչերես, Խաչեր, Խաչo եւ Նշան:   Շնորհաւոր բոլորին:

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 28. August 2022, um 14.30 Uhr
Röm. Katholische Kirche
Grüenaustrasse, 9424 Rheineck (SG)

Gemeinsame orthodoxe Vesper
zum Fest der Zürcher Stadtheiligen

Der Verband Orthodoxer Kirchen im Kanton Zürich ist eine Vereinigung
der folgenden Kirchgemeinden in alphabetischer Ordnung :
Äthiopisch-orthodoxe Tewahedo Kirchgemeinde Debre Gennet Qiddist Maryam
Äthiopisch-orthodoxe Kirchgemeinde Tewahedo M. S. Kedest Ledeta Le–Mariam
Armenisch-apostolische orthodoxe Kirchgemeinde Sourp Sarkis
Bulgarisch-orthodoxe Kirche Hl. Georg
Eritreisch-orthodoxe Tewahedo Kirchgemeinde Medhanialem
Griechisch-orthodoxe Kirchgemeinde Agios Dimitrios
Koptisch-orthodoxe Kirche der Heiligen Markus und Mauritius
Rumänisch-orthodoxe Kirchgemeinde St. Nikolaus
Russisch-orthodoxe Auferstehungskirche
Russisch-orthodoxe Kirchgemeinde Hl. Pokrov (Mariaschutz)
Serbisch-orthodoxe Kirche Hl. Dreifaltigkeit
Serbisch-orthodoxe Kirche Maria Entschlafen
Syrisch-orthodoxe Kirchgemeinde Hl.
Ephrem

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ 

 ՎԵՐԱՓՈԽՈՒՄՆ Ս. ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ

ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ
եւ ԽԱՂՈՂՕՐՀՆԷՔԻ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆ

FEST DER AUFNAHME MARIENS IN DEN HIMMEL
(Don Werapokhman Surp Asdwadzadzni)
Traubensegnung (arm. chaghoghorhnek)

Sonntag, 14. August 2022, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 10. Juli 2022, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում տեղի ունեցաւ
վարդապետական թեզի պաշտպանութիւն

       Յունիսի 8-ին, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի օրհնութեամբ, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի «Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան» մատենադարանում, տեղի ունեցաւ վարդապետական թեզի բանաւոր պաշտպանութիւն:    

      Մասնաւոր վարդապետական աստիճան ստանալու համար թեզ պաշտպանեց Կ․պոլսի հայոց պատրիարքութեան միաբան Հոգեշնորհ Տ. Յարութիւն աբեղայ Տամատեանը` «Կ․ Պոլսոյ պատրիարքութեան վանական/դպրեւանական կ’եանքը»  թեմայով:

      Յանձնաժողովը նախագահում էր Տաւուշի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Բագրատ եպիսկոպոս Գալստանեանը: Յանձնաժողովի կազմի մէջ ընդգրկուած էին նաեւ Շիրակի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Միքայէլ եպիսկոպոս Աջապահեանը, Արագածոտնի թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Մկրտիչ եպիսկոպոս Պռօշեանն ու Մասեացոտն թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Գեւորգ եպիսկոպոս Սարոյեանը:

     Պաշտպանութեան ընթացքում Հոգեշնորհ Հայր Սուրբը ներկայացրեց իր վարդապետական թեզը, պատասխանեց յանձնաժողովի անդամների ու ներկաների հարցերին:

   Հաւարտ բանաւոր պաշտպանութեան, քննիչ յանձնախումբը դրական եզրակացութիւն տուեց վարդապետական թեզի պաշտպանութեանը եւ արժանի համարեց Հոգեշնորհ Տ. Յարութիւն աբեղայ Տամատեանին շնորհելու մասնաւոր վարդապետութեան աստիճան:

       Առաջիկայ օրերին, Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հայրապետական բարձր տնօրինութեամբ, ձեւաւորուած աւանդութեան համաձայն, Օշականի Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոց եկեղեցում կը կատարուի մասնաւոր վարդապետական աստիճանի տվչութեան յատուկ արարողութիւն:

Surp Badarak

 Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe /
Ս. Պատարագ

 Sonntag, 5. Juni 2022, um 14.30 Uhr
in der Röm. Kath. Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf/Zürich

* Der Gottesdienst wird in der Krypta stattfinden.

ՍՓՅՈՒՌՔԻ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԴԵՍՊԱՆ

ԾՐԱԳՐԻ ՄԱՍԻՆ

     ՀՀ սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատարի գրասենյակը 2022 թվականի սեպտեմբերի 25-ից հոկտեմբերի 8-ը կիրականացնի «Սփյուռքի երիտասարդ դեսպան» ծրագիրը («Սփյուռքի երիտասարդ առաջնորդների վերապատրաստում»)։

   Այն նպատակ ունի հնարավորություն ընձեռել սփյուռքահայ երիտասարդներին ընդլայնել իրենց պատկերացումները Հայաստանի և Արցախի քաղաքական, սոցիալական, տնտեսական և այլ խնդիրների մասին, աջակցել համայնքային կյանքում նրանց առավել ներգրավմանը՝ նոր գիտելիքների և հմտությունների փոխանցման ճանապարհով, նպաստել Սփյուռքի տարբեր համայնքները ներկայացնող երիտասարդների, նաև Հայաստանի և Արցախի երիտասարդների միջև կապերի ստեղծմանը:

     Ծրագիրն ունի տեսական և գործնական բնույթ. ներառում է մի շարք դասախոսություններ, աշխատաժողովներ և հանդիպումներ: Երիտասարդները կայցելեն պետական, գիտակրթական, մշակութային, տեխնոլոգիական հաստատություններ, հիշատակի վայրեր, կմասնակցեն մշակութային միջոցառումների:

     Ծրագիրը մեկամյա է. մասնակիցները Հայաստանում կգտնվեն շուրջ 2 շաբաթ. մնացյալ ժամանակահատվածը նախատեսված է իրենց բնակության երկրներում միջոցառումների իրականացման համար, ինչպես՝ համայնքային հանդիպումներ, մասնակիցների միջև միջհամայնքային աշխատանքների փորձի փոխանակման ձեռնարկներ, սոցիալական հարթակներում և լրատվական միջոցներում գրասենյակի, հայաստանյան այլ ծրագրերի վերաբերյալ հրապարակումներ և տեղեկատվական նախաձեռնություններ:

   Ծրագրի լեզուն հայերենն է. այն հաջողությամբ ավարտածները կստանան հավաստագրեր։

   Ծրագրի մասնակիցները հոգալու են Հայաստան ժամանման և մեկնման տրանսպորտային ծախսերը, իրենց հաշվին ձեռք են բերելու ճամփորդության ապահովագրություն։

Ծրագրի շրջանակներում ապահովվում են մասնակիցների

    • կեցությունն ու սնունդը Հայաստանում,
    • մուտքը թանգարաններ, մշակութային և հասարակական վայրեր/հաստատություններ,
    • ծրագրի հայաստանյան հատվածի շրջանակներում տեղափոխման ծախսերը:

    Ծրագիրն իրականացվում է ՀՀ կառավարության ֆինանսավորմամբ և «Ջինիշյան» հիշատակի հիմնադրամի աջակցությամբ:

ԾՐԱԳՐԻ ՄԱՍԻՆ

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ ՏՈՆԻ ԱՌԻԹՈՎ
(Մայիսի 28, 2022թ.)

          Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից Հայրապետական Մեր օրհնութիւնն ու շնորհաւորանքներն ենք բերում համայն մեր ժողովրդին` Հանրապետութեան տոնի առիթով:

Հայաստանի Առաջին Հանրապետութեան հռչակումը արգասիքը եղաւ մեր ժողովրդի ազատ ու անկախ ապրելու ձգտումի եւ հայրենի պետականութեան վերականգնման համար դարաւոր մաքառումների ու պայքարի:

Նորահաստատ Առաջին Հանրապետու-թիւնը եղաւ մարմնաւորումը այն մեծ տեսիլքի, որի ներշնչումով կերտուեցին բազմաթիւ յաղթանակներ` մայիսեան հերոսամարտերից մինչեւ առաջին արցախեան պատերազմը: Այս տոնը միասնութեան, համախմբումի եւ արդար պայքարի խորհուրդն ունի, որով ոգեշնչուած մեր ժողովուրդը պիտի յաղթահարի նաեւ իր առաջ ծառացած ներկայիս բարդ մարտահրաւէրները ու ամէն միջոց ի սպաս դնի` պահպանելու եւ ծաղկուն դարձնելու  Տիրոջից որպէս պարգեւ ստացած Հայաստան եւ Արցախ մեր հայրենիքը: 

       Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, այսօր, երբ վտանգուած է մեր սահմանների ապահովութիւնը, խաթարուած է մեր պետականութեան անվտանգութիւնը, եւ ոտնահարւում է Արցախի մեր զաւակների ազատ ու անկախ կեանքի իրաւունքը, մեր սրտերում թող հնչեն մայիսեան հերոսամարտի զանգերը` կոչելով ամէնքիս միակամ եւ հետեւողականօրէն նուիրագործելու մեր ջանքերը յանուն մեր սրբազան հայրենիքի աստուածահաճոյ եւ օրհնաբեր ապագայի:

       Աղօթում ենք, որ Աստուած  Իր Աջի հովանու ներքոյ անսասան պահի մեր պետականութիւնը, պահպանի աշխարհասփիւռ ազգս հայոց` արդիւնաւորելով ի սեր հայրենեաց մեր բոլոր ջանքերը:

Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde:

Wir laden Sie herzlich ein zur
26. Ordentlichen Generalversammlung
am Sonntag, dem 22. Mai 2022 um 16:00 Uhr
nach der Heiligen Messe
im Saal der Katholischen Kirche Nussbaumen
5415 Nussbaumen/Baden

Traktanden:

1) Gebet und Begrüssung
2) Genehmigung der Traktandenliste
3) Wahl der Stimmenzähler
4) Protokoll der Jahresversammlung von 2021
5) Abnahme der Jahresrechnung 2022
6) Kenntnisnahme der Jahresrechnung 2021
7) Budget 2022
8) Wahl des Kirchenvorstandes
9) Wahl der Rechnungsrevisoren
10) Verschiedenes
11) Gebet und Schluss 

Wir hoffen viele an dieser Versammlung begrüssen zu dürfen.

             Nerses BOUSNAIAN                  Nadya PFISTER-TOMZIS

                   Präsident                                           Kassiererin

Մայր Աթոռի Սուրբ Էջմիածնի միաբաններն
այցելեցին «Հաղթանակ» զբոսայգի

      Մայիսի 9-ին՝ Հաղթանակի ու խաղաղության տոնի առիթով, Մայր Աթոռի Սուրբ Էջմիածնի միաբաններն ու ՀՀ ԶՈւ հոգևոր առաջնորդության գնդերեցներն այցելեցին «Հաղթանակ» զբոսայգու հուշահամալիր, որտեղ Անհայտ զինվորի հուշարձանին ծաղիկներ զետեղելուց հետո իրենց հարգանքի տուրքը մատուցեցին Հայրենական մեծ պատերազմում և Արցախյան հերոսամարտերում զոհվածների անմար հիշտատակին: Հոգևորականները, Մայր Աթոռի լուսարարապետ Գերաշնորհ Տ․ Մուշեղ եպիսկոպոս Բաբայանի հանդիսապետությամբ, աղոթք բարձրացրին առ Աստված նրանց հոգիների հանգստության համար:

À Troinex, la place d’Arménie voit le jour

Fait historique aujourd’hui à Troinex: la place d’Arménie a été inaugurée. Une première en Suisse, avec le nom du pays qui s’inscrit désormais dans le domaine public.

Au programme, une découverte de la culture du pays par une cérémonie religieuse, mais également à travers de la danse traditionnelle. Un événement tant pour la communauté arménienne que pour les Genevois. Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées au pied de l’église Saint Hagop pour célébrer cette place qui lie, une fois de plus, la communauté arménienne et la commune de Troinex. Un symbole, tout sauf anodin pour l’initiateur du projet Daniel Papazian. Arméniens et Genevois trinquent. D’un côté comme de l’autre on se félicite de l’événement.

Une inauguration qui attend depuis 2019

Pandémie oblige, l’événement du jour était prévu depuis plus de deux ans. Des aménagements pour enjoliver la place d’Arménie sont prévus. Un projet de jumelage avec une commune arménienne est en discussion. Le samedi 7 mai 2022 lui restera immortalisé.

Rafael Pacheco (Léman Bleu)

«Place d’Arménie»

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 01. Mai 2022 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

(Video) Teilnahme der Armenischen Kirche an der orthodoxen
Friedenswallfahrt zur Klosterkirche Einsiedeln.
(Տեսաերիզ) Ցիւրիխի ուղղափառ եկեղեցիներու կազմակերպած
Einsiedeln վանք ուխտագնացութեան՝ Հայ Եկեղեցւոյ մասնակցութենէն:

Ein Schweizer Freund und Helfer der Armenier
Diakon Jakob Künzler

Պատմութեան սեւ էջերու սպիտակ երեսը Յակոբ Քիւնցլէր

Heilige Ostermesse 
Զատկական Ս. Պատարագ
Surp Zadig Badarak

Ostersonntag, Auferstehung Christi
Heilige Ostermesse

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass am Sonntag 17. April 2022 in der Röm. Katholische Kirche, Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf eine Heilige Ostermesse durchgeführt wird.

Die Hl. Messe wird um 14.30 Uhr stattfinden.

Wir laden Sie herzlich ein, diesen Tag mit uns zu verbringen, und freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

P.S. Nach der heiligen Ostermesse wird im Kermes-Saal ein Ostern-Apèro stattfinden.

* * *

Տօն Յարութեան
Տեառն Մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի

Քրիստոսի Հրաշափառ Յարութեան
Տաղաւար Տօնի Սուրբ Պատարագ

     Այսու կը հաղորդենք թէ Քրիստոսի Հրաշափառ Սուրբ Յարութեան Տօնին առթիւ 17 Ապրիլ 2022 Կիրակի ժամը 14.30-ին տեղի կ՝ունենայ Զատկական Ս. Պատարագ Röm. Katholische Kirche Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf եկեղեցւոյ մէջ:

 Sonntag, 17. April 2022, um 14.30 Uhr
in der Röm. Kath. Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf/Zürich

     Սիրով կը հրաւիրենք մեր բարեպաշտ հաւատացեալները մասնակցելու տաղաւարի սոյն Ս. Պատարագին, ինչպէս նաեւ յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահի մէջ տեղի ունենալիք Զատկական սիրոյ սեղանին (աբէրօ):

Die armenische Kirche feiert Palmsonntag

Eine Woche vor dem Fest der herrlichen Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus feiert die armenische Kirche am Fest des Palmsonntags den triumphalen Einzug Christi in Jerusalem.

Jesus kommt auf einem Esel nach Jerusalem und das Volk versammelt sich, um ihm mit Ehrfurcht zu begegnen und so die Worte des Propheten aus dem Alten Testament zu erfüllen.

Das Matthäusevangelium bezieht sich dabei auf die Prophezeiung: „All dies wurde getan, damit es erfüllt wird, was der Prophet gesagt hat:„ Sage der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir! Er ist demütig und sitzt auf einem Esel und einem Füllen, dem Fohlen einer Eselin. “ (Mt 21: 4-5).

Bei seiner Ankunft versammelt sich eine grosse Menge von Menschen, um ihn zu begrüssen und ihre Umhänge auf der Strasse vor ihm auszubreiten, während andere Äste von Palmen abschneiden und sie auf den Weg legen. Die Menge ruft aus: „Hosianna! Gepriesen sei der König von Israel, der im Namen des Herrn kommt “(Joh 12,13).

Am Palmsonntag sind die Kirchen mit Zweigen von Weiden und Palmen geschmückt. Nach einem feierlichen Morgengottesdienst werden die gesegneten Zweige an die Gläubigen verteilt. Diese Passage aus den Evangelien erinnert jeden von uns an das Kommen Christi und lehrt uns, auf eine Weise zu leben, die es uns wert macht, vor dem Herrn zu stehen und auszurufen: „Hosianna (Gott sei gepriesen)! Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt! “

Das Datew-Kloster, ein armenisch-apostolisches Kloster aus dem
9. Jahrhundert in der Provinz Syunik im Südosten Armeniens

Always wanted to learn Western Armenian? Why not start now! We have many beginngers’ classes at different times in the week to suit students with different schedules – check out our list below.
To find out more about these courses and the other levels that we offer, please see our website. The registration deadline for all courses is 4 PM on the first day of teaching

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Արեւագալ/Arewakal/Sonnenaufgang

ԱՐՏԱՔՍՄԱՆ ԿԻՐԱԿԻ
Sonntag der Vertreibung
aus dem Paradies
(arm. Ardaksman Giragi)

Sonntag, 06. März 2022 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 13. Februar 2022 um 14.30 Uhr
St. Maria Katholische Kirche
Promenadenstrasse 23, 8200 Schaffhausen

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe /
Ս. Պատարագ

Sonntag, 16. Januar 2022, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

ՊԱՏԻ ՕՐԱՑՈՅՑ

ARMENISCHER WANDKALENDER
CALENDRIER MURAL ARMENIEN

Der neue dreiprachige Wandkalender 2022 (32 Din A4 Seiten armenisch, deutsch & französisch) der Armenischen Kirchgemeinde in der Deutschschweiz ist ab sofort erhältlich. Wer gerne diesen schönen Kalender haben möchte oder an Familienangehörigen oder Bekannten senden möchte, ist eingeladen, Kontakt mit unserem Pfarrer Shnork Tchekidjian aufzunehmen.  Email: hye at hispeed.ch

Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Եկեղեցական Ծխական Խորհուրդի ամենամեայ  (32 էջանոց Din A4 Հայերէն, Գերմաներէն եւ Ֆրանսերէն)  2022-ի երեք լեզուով եկեղեցական պատի օրացոյցը պատրաստ ըլլալով փափաքողներու տրամադրութեան տակ դրուած է:  Սոյն գեղեցիկ օրացոյցերէն իրենց եւ կամ իրենց արտերկրի ազգական ու բարեկամներուն նուիրել փափաքողներ ստանալու համար հաճին դիմել էլ.բօսթի հետեւեալ հասցէին: hye at hispeed.ch

Wichtige Mitteilung

Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde

Wie Sie erfahren haben, hat der Bundesrat für Gottesdienste mit mehr als 50 Personen eine Zertifikatspflicht (dafür mit Maske) eingeführt.

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 5. Dezember 2021, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

Wichtige Mitteilung

Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde

Wie Sie erfahren haben, hat der Bundesrat für Gottesdienste mit mehr als 50 Personen eine Zertifikatspflicht (dafür mit Maske) eingeführt.

Surp Badarak

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 21. November 2021, um 14.30 Uhr
in der Röm. Kath. Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf/Zürich

* Der Gottesdienst wird in der Krypta stattfinden

Wichtige Mitteilung

Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde

Wie Sie erfahren haben, hat der Bundesrat für Gottesdienste mit mehr als 50 Personen eine Zertifikatspflicht (dafür mit Maske) eingeführt.

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Ֆրանցիսկոս Պապի հետ Վատիկանի մէջ հանդիպում ունեցաւ

     Հոկտեմբերի 6-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Վատիկանում հանդիպում ունեցաւ Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապի հետ: Զրոյցի ընթացքում Վեհափառ Հայրապետն անդրադարձաւ 44-օրեայ պատերազմի աղէտալի հետեւանքներին, Հայաստանի եւ Արցախի առջեւ ծառացած ներկայիս մարտահրաւէրներին, յատկապէս շեշտադրելով ռազմագերիների եւ յետպատերազմեան շրջանում գերության մէջ յայտնուածների վերադարձի խնդիրը: Նորին Սրբութիւնը նաեւ շնորհակալութիւն յայտնեց Սրբազան Քահանայապետին պատերազմի ընթացքում հայ ժողովրդին եւ Հայաստանին ցուցաբերած աջակցութեան համար: Հանդիպման աւարտին Հռոմի Քահանայապետն իր օրհնութիւնը բաշխեց Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի պատուիրակութեան անդամներին:

     Այնուհետեւ Ամենայն Հայոց Հայրապետի գլխաւորած պատուիրակութիւնը հանդիպում ունեցաւ նաեւ Վատիկանի պէտքարտուղար կարդինալ Պետրոյ Պարոլինի հետ: Զրոյցի ընթացքում անդրադարձ կատարուեց արցախեան 44-օրեայ պատերազմից յետոյ տարածաշրջանում ստեղծուած իրավիճակին: Մասնաւորապէս արծարծուեցին Արցախի ժողովրդի անվտանգութեանը, Հայաստանի ինքնիշխան տարածքների նկատմամբ ոտնձգութիւններին, ինչպէս նաեւ Ադրբեջանի վերահսկողութեան տակ անցած տարածքներում հայկական հոգեւոր-մշակութային ժառանգութեան պահպանմանը վերաբերող հարցեր: Առկայ մարտահրաւէրների եւ խնդիրների յաղթահարման գործում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը մեծապէս կարեւորեց միջազգային հանրութեան դերակատարութիւնը:

This entry was posted in uncategorized. Bookmark the permalink.