Hymnen (videos) / Շարականք, Մեղեդիք

armenian3

ՇԱՐԱԿԱՆ ՍՐԲՈՑ ՆԱՀԱՏԱԿԱՑՆ
ՈՐՔ ԿԱՏԱՐԵՑԱՆ ՅԸՆԹԱՑՍ ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ
ՎԱՍՆ ՀԱՒԱՏՈՅ ԵՒ ՎԱՍՆ ՀԱՅՐԵՆԵԱՑ

ՇԱՐԱԿԱՆ
ՀՐԱՇԱՑԱՆ ՊԱԿՈՒՑՄԱՄԲ (Օրհ. ԴԿ)

Հրաշացա՜ն պակուցմամբ բազմութիւնք երկնայինք
եւ մեծաւ պըշուցմամբ զահի´ հարան ազինք,
տեսանելով զհին Եդեմ` ասպարէզ հանդիսի
դըժոխաբորբ հըրոյն Կայինական ախտին,
եւ զնոր պատարագ այս նորոյս Հաբելի,
որոյ գոչումն արեան յարաժամ խօսի.
Տէ՜ր սուրբ եւ ճշմարիտ, մինչեւ յե՞րբ ոչ դատիս
Եւ ոչ խնդրես զիրաւունս դատաստանի:

Փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն.

Եդի՜ն զանձինըս ի վերայ հայրենեաց
եւ բընիկ օրինաց, կարգաց, աւանդութեանց,
ո´չ փոխանակեալ զադամանդեան միամըտութիւն հաւատոց
ընդ փափուկ վայելմանց անցաւոր այս կենաց.
եւ զօրէն ցորենոյ ի յերկիր բարի անկեալ`
աճեցին ընդ միոյ հարիւրապատիկ.
Տէ՜ր սուրբ եւ ճշմարիտ, մինչեւ յե՞րբ ոչ դատիս
Եւ ոչ խնդրես զիրաւունս դատաստանի:

armenian3


Փառք քեզ Տէր Աստուած մեր
(Park kez Der Asdwadz mer)
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde (Zürich)

armenian3


Ի վերինն Երուսաղէմ
(Հոգեհանգստեան Շարական)
(i verinn Yerusaghem-Hymnus- X-XI Jh.)
Հեղինակ՝ Պետրոս Ա. Գետադարձ
 Ծն. Թ. անյայտ – Վխճնմ. 1058 թթ.
X-XI դար

armenian3
 
Քրիստոս Փառաց Թագաւոր
(Krisdos Paratz)
Pfr. Shnork Tchekidjian
 
armenian3
  
 Պարգեւատուն (Աւագ Ուրբաթ)
(Barkewadun)
Pfr. Shnork Tchekidjian & Hasmig Imer-Guzelyan
 
armenian3
  
 Լոյս Զուարթ
(Looys Zwart)
Pfr. Shnork Tchekidjian
 
armenian3
  
 Վարանիմք ի մեղաց (Տաղ Աստուածածնայ)
(Varanimk i meghatz)
Pfr. Shnork Tchekidjian
 
    
  Նոր Ծաղիկ (Տաղ Յարութեան)
(Nor Dzaghig)
 
armenian3

Հեղինակներ

Զանճառելի լուսոյ Մայր,Մովսէս Խորենացի 410 – 490 թթ. V դար
Ուրախացիր, սրբուհի, Մովսէս Խորենացի 410 – 490 թթ. V դար
Այսօր ձայնն Հայրական, Յովհաննէս Երզնկացի Պլուզ 1220/30-1293 թթ. XIII դար
Այսօր տօն է, Կոմիտաս 1869-1935 թթ. XIX – XX դար
Անթառամ ծաղիկ, Մովսէս Խորենացի 410 – 490 թթ. V դար
Խորհուրդ մեծ եւ սքանչելի, Մովսէս Խորենացի 410 – 490 թթ. V դար
Ով զարմանալի, Գրիգոր Գ Պահլաւունի 1093 – 1166 թթ. XI-XII դար
Արեգականն արդարութեան, Գրիգոր Սկեւռացի 1160/70-ական – 1230 թթ. XII-XIII դար
Ամենասուրբ Երրորդութեանն, Վարդան Արեւելցի 1200 – 1271 թթ. XIII դար
Զինաւորն Քրիստոսի, Պետրոս Ա Գետադարձ անյայտ – 1058 թթ. X-XI դար
Մարմնացեալդ ի Կուսէն, Մովսէս Խորենացի 410 – 490 թթ. V դար
Արեգակն արդարութեան, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Նորահրաշ պսակաւոր, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Երկնային հրաւիրակօք, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Այսօր զուարճացեալ ցնծայ, Յովհաննէս Երզնկացի Պլուզ 1220/30-1293 թթ. XIII դար
Սիրտ իմ սասանի, Առաքել Սիւնեցի անյայտ XIV-ի II կէսէն – XV դար
Այսօր յարեաւ ի մեռելոց, Ներսէս Լամբրոնացի 1153 – 1198 թթ. XII դար
Գովեա Երուսաղէմ զՏէր, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Նոր ծաղիկ, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Համբարձաւ Տէրն մեր յերկինս, Ներսէս Լամբրոնացի 1153 – 1198 թթ. XII դար
Այսօր ցնծան դասք առաքելոցն, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Առաքելոյ աղաւնոյ, Մովսէս Խորենացի 410 – 490 թթ. V դար
Անձինք նուիրեալք, Կոմիտաս Ա Աղցեցի անյայտ – 628 թթ. VI-VII դար
Հրաշափառ Աստուած, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Էջ Միածինն ի Հօրէ, Սահակ Գ Ձորափորեցի անյայտ – 703 թթ.
Ուրախ լեր, սուրբ եկեղեցի, Սահակ Գ Ձորափորեցի անյայտ – 703 թթ. VII–VIIIդար
Այսօր քահանայապետ, Սահակ Գ Ձորափորեցի անյայտ – 703 թթ. VII–VIIIդար
Լերինք ամենայն, այսօր ցնծացէք, Յովհաննէս Երզնկացի Պլուզ 1220/30-1293 թթ. XIII դ.
Որ ի լերինն այլակերպեալ, Մովսէս Խորենացի 410 – 490 թթ. V դար
Այսօր ժողովեալ, Մովսէս Խորենացի 410 – 490 թթ. V դար
Աստուածածին, ամպ լուսաւոր, Մովսէս Խորենացի 410 – 490 թթ. V դար
Արեւելք գերարփին, Կիրակոս Երզնկացի 1270-ական – 1356 թթ. XIII-XIV դար
Այսօր ցնծան երկնայինքն, Յակոբ Ա Կլայեցի 1200 – 1286 թթ. XIII դար
Երգեցէք, որդիք Սիովնի, Յակոբ Ա Կլայեցի 1200 – 1286 թթ. XIII դար
Զօրութիւն սուրբ Խաչի, Սահակ Գ Ձորափորեցի անյայտ – 703 թթ. VII–VIIIդար
Քեզ, Քրիստոսի կաթուղիկէ, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Որք զարդարեցին, Վարդան Արեւելցի 1200 – 1271 թթ. XIII դար
Հրաշակերտ եւ զօրեղ փայտ, Սահակ Գ Ձորափորեցի անյայտ – 703 թթ. VII–VIIIդար
Ամոլք հաւատոյ, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Հայրապետ սուրբ եւ անբիծ, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Ով երջանիկ ճառագայթ, Յովհաննէս Օձնեցի անյայտ – 728 թթ. VII-VIII դար
Որ ընտրեցար ի կոչումն, Յովհաննէս Օձնեցի անյայտ – 728 թթ. VII-VIII դար
Սուրբ ես Տէր զօրութեանց, Ժողովրդական
Աշակերտք Քրիստոսի, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Երանելի սուրբ առաքեալք, Մովսէս Խորենացի 410 – 490 թթ. V դար
Անկանիմ առաջի քո, Մեսրոպ Մաշտոց 360 – 440 թթ. IV-V դար
Ծով կենցաղոյս, Մեսրոպ Մաշտոց 360 – 440 թթ. IV-V դար
Հայր բազումողորմ, Մեսրոպ Մաշտոց 360 – 440 թթ. IV-V դար
Սուրբ, Սուրբ, Կոմիտաս 1869-1935 թթ. XIX-XX դար
Տէր, ողորմեա, Կոմիտաս 1869-1935 թթ. XIX-XX դար
Ի վերին Երուսաղէմ, Պետրոս Ա Գետադարձ անյայտ – 1058 թթ. X-XI դար
Որ յանէից ստեղծող, Պետրոս Ա Գետադարձ անյայտ – 1058 թթ. X-XI դար
Գթա, Տէր, Պետրոս Ա Գետադարձ անյայտ – 1058 թթ. X – XI դար
Տէրունական աղօթք, Կոմիտաս 1869-1935 թթ. XIX – XX դար
Աշխարհ ամենայն, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Առաւօտ լուսոյ, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Նայեաց սիրով, Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար
Սիովնի որդիք, Նորաստեղծեալ Ներսէս Շնորհալի 1100 – 1173 թթ. XII դար

Ժողովրդական

Ս. Ծնունդ, Աւետիս Ծննդեան
Աւագ Ուրբաթ, Ո՞ւր ես, մայր իմ
Ս. Աստուածածնի ծնունդ, Խնկի ծառին
Խաչվերաց, Խաչի քո, Քրիստոս
Խաչվերաց, Փառք սուրբ խաչիդ
Խաչվերաց, Խաչն կենարար
Մարտիրոսաց շարական, Սուրբ ես Տէր զօրութեանց
Ս.Պատարագի երգեր, Մարմին Տէրունական
Ս.Պատարագի երգեր, Քրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ
Ս.Պատարագի երգեր, Յամենայնի օրհնեալ ես, Տէր
Ս.Պատարագի երգեր, Միայն սուրբ
Ս.Պատարագի երգեր, Օրհնեցից զՏէր
Երգ ժամագիրքէն, Օրհներգ Հայրապետական

Badwiran nor dam tzez 4

Namen-Bedeutungen / Männlich

Namen-Bedeutungen / Weiblich

Անձնաննուներն ու Իմաստները (Արական)

Անձնաննուներն ու Իմաստները (Իգական)

Granat1

 * Եւ եթէ մի տուն ինքն իր մէջ բաժանուի, այդ տունը չի կարող կանգուն մնալ։  (Մրկ. 3:25)

* Wenn eine Familie in sich gespalten ist, dann wird diese Familie keinen Bestand haben   (Markus 3:25)

* Աղաչեցէ՛ք հունձքի Տիրոջը, որ մշակներ հանէ իր հունձքին համար: (Մտթ. 9:37)

 * Bittet den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte sende. (Matthäus 9:37)

* Ո՜վ հայ ժողովուրդ, քո միակ փրկութիւնը քո հաւաքական ոյժի մէջ է:  (Եղիշէ Չարենց)