Gottesdienste

 (Klicken Sie bitte das Bild für eine grössere Ansicht in einem neuen Fenster)

     ex 241 j fon fist last
 

*Der Badarak (Heilige Messe, wörtlich: das Opfer) zählt ohne die persönlichen Gebete des Priesters ungefähr 4700 Wörter, doch sind es lediglich 1400 Wortstämme, von denen 200 annähernd 80% des Textes ausmachen. “Yev” = եւ  (und) ist das häufigste Wort, es kommt 483 mal vor und bildet damit fast 10% des Textes.

Das heisst, wenn man nur “yev” kennt, versteht man bereits jedes 10. Wort des Badaraks. Und wenn man nur 200 Wörter mit ihren Variationen kennt, versteht man bereits 8 von 10 Wörtern der Messe.

arrows fon fist rightՍուրբ Պատարագ

arrows fon fist rightHeilige Messe

arrows fon fist rightBadarak_Gomidas_Part_1.pdf

arrows fon fist rightBadarak_Gomidas_Part_2.pdf

 

Կոմիտասեան Պատարագ
Հովեր երգչախումբ

Badwiran nor dam tzez 4

Namen-Bedeutungen / Männlich

Namen-Bedeutungen / Weiblich

Անձնաննուներն ու Իմաստները (Արական)

Անձնաննուներն ու Իմաստները (Իգական)

Granat1

 * Եւ եթէ մի տուն ինքն իր մէջ բաժանուի, այդ տունը չի կարող կանգուն մնալ։  (Մրկ. 3:25)

* Wenn eine Familie in sich gespalten ist, dann wird diese Familie keinen Bestand haben   (Markus 3:25)

* Աղաչեցէ՛ք հունձքի Տիրոջը, որ մշակներ հանէ իր հունձքին համար: (Մտթ. 9:37)

 * Bittet den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte sende. (Matthäus 9:37)

* Ո՜վ հայ ժողովուրդ, քո միակ փրկութիւնը քո հաւաքական ոյժի մէջ է:  (Եղիշէ Չարենց)