Spenden / Dons / Donations / Նուիրատւութիւնք

M.BARONIAN

Grosses Dankeschön

Unsere Kirchgemeinde dankt Herrn Mihran BARONIAN herzlichst für seine jahrelangen, grosszügigen, kontinuierlichen Spenden, damit er uns ermöglichen kann, unsere Kirchenaktivitäten fortzusetzen. Vielen Dank!

Der Vorstand
der Armenisch-Apostolischen
Kirchgemeinde der Deutschschweiz

ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՅԻՆ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻՔ

Այսու մեր անկեղծ ու խորին շնորհակալութիւնները կը յայտնենք Զուիցերահայ բարերար յարգարժան Պրն. Միհրան ՊԱՐՈՆԵԱՆ-ին որ տարիներ շարունակ իր առատաձեռն ու անշահախնդիր նուիրատւութիւններով հնարաւորութիւն կ՝ընդձեռնէ մեզ, մեր եկեղեցական առաքելութիւնն ու գործունէութիւնները շարունակելու ի փառս Աստուծոյ եւ ի պայծառութիւն Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ ի Գերմանախօս Զուիցերիա: Տէրը վարձահատոյց ըլլայ:

Գերմանախօս Զուիցերիոյ ու Ցիւրիխի
Սուրբ Սարգիս Ծխական Խորհուրդ

armenian3
Kermesse 2017
Dankeschön!  Merci beaucoup! Շնորհակալութիւններ

Der Vorstand der Kirchgemeinde “Sourp Sarkis” (Deutschschweiz) möchte allen ganz herzlich danken, die mit ihrer Mitarbeit zum Gelingen der jährlichen Abendunterhaltung (Kermesse) vom 03. Juni 2017 in Dübendorf beigetragen haben. Und ebenso sind wir all denen dankbar, die am Kommen zur Kermesse verhindert waren und uns statt dessen mit einer Spende unterstützten. Das grosse Echo hat uns sehr gefreut und ermutigt.

Jede Spende hilft mit, unsere Kirchgemeinde zu erhalten!

Danke, wenn auch Sie unsere Kirche unterstützen.

Der Vorstand
der Armenisch-Apostolischen
Kirchgemeinde der Deutschschweiz

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻՔ

Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Ս. Սարգիս Ծխական Խորհուրդի անդամները իրենց խորին շնորհակալութիւնները կը յայտնեն բոլոր անոնց որոնք 3 Յունիս 2017 Շաբաթ երեկոյեան՝ Տիւպէնտօրֆի (Ցիւրիխ) մէջ կայացած եկեղեցանպաստ տարեկան աւանդական Գէրմէսին եթէ նոյնիսկ չի կարողացան անձամբ մասնակցիլ, իրենց սրտափուխ նուիրատւութիւններով մեր աշխատանքներուն սատար հանդիսացան:

Իւրաքանչիւր նուիրատւութիւն պիտի նպաստէ մեր առաքելութեանը:

Կանխայայտ շնորհակալութիւններ Ձեր կատարելի նուիրատւութեանց համար:       

Գերմանախօս Զուիցերիոյ ու
Ցիւրիխի Սուրբ Սարգիս Ծխական Խորհուրդ

armenian3

SPENDEN

Prof. Aret Kocaman    200.-
Vartuhi Manukyan    200.-
Ara u. Michel Cansizyan    400.-
Hagop Dülgeroglu    200.-
Migirditch Ibayalin    200.-
Rudi Altiparmakian    200.-
Dr. Mihran Yeromian    200.-
Agavni + Tiziano Donvito Kasapoglu    200.-
Kalust Zorik    200.-
Ara Donoyan    200.-
Püzant Hanessian    200.-
Anonymous  (7.9.2017)    200.-
In Erinnerung an Khatch 10 makjpgpokr Yervant Kuruz  (18 Juli 2017)
Pakraduhi Kuruz, Manuk Kuruz, Mihran Kuruz, Araksi Cakmak-Kuruz   1.100.-
Fam. Serovpe und Vartanus Devletoglu      600.-
Felix und Ani Ziegler-Arslanian      300.-
Grosszügige Spende von Herrn Mihran Baronian
(9. Februar 2017)
12.000.-
Serovpe Devletoglu + Vartanush Kalayciyan (30.1.2017)      200.-
Alexander Haig Simonian (18.1.2017)      300.-
Ev. Ref. Kirchgemeinde Uster  (1.1.2017)      550.10
Kirchgemeinde Predigern (22.12.2016)  1.000.-
Hagop Oksen Dülgeroglu      200.-
Püzant Hanessian      500.-
Anonymous      250.-
Kalust Nisan Zorik      500.-
Alexandre Torosyan       500.-
Hayk Kabakci       500.-
Anonymous       500.-
Fam. Ibayalin     400.-
Grosszügige Spende von Herrn Mihran Baronian
Armenische Weihnacht  (6. Januar 2016)
 10.000.-
Sarkis Batmanli      200.-
Anonymous      500.-
Agavni Pinarci       100.-
Agavni von Grünigen         75.-
Fam. Maksut Menevis       150.-
Stadtverwaltung Uster       500.-
Regina Binder Mätzler       500.-
Hagop Incici       100.-
In Erinnerung an  Khatch 10 makjpgpokr Garbis Karayan
Fam. Masis Intshitschyan        100.-
Fam. Haig Simonian        100.-
Fam. Migirdic Ibayalin        250.-
Grosszügige Spende von Herr Mihran Baronian   10.000.-
Grosszügige Spende von Rudi Altiparmakian       2.500.-
Spende für Ostern         
Herr Mihran Cansizyan           100.-
In Erinnerung an Khatch 10 makjpgpokr Karolin Dülgeroglu      
Einwohnergemeinde Baar        100.-
Total Spendensumme von verschiedenen Personen     1.720.-
Fam. Ernst und Marianne Spiegel-Stadler          50.-
Fam. Markus und Margrit Franchi-Meyer            50.-
Frau Laura Magurano & Frau Brigitte Magurano          50.-
Frau Christine Stierli-Sigrist       100.-
In Erinnerung an  Khatch 10 makjpgpokr Azniv Karakizyan          
Total Spendensumme von verschiedenen Personen        770.-
In Erinnerung an  Khatch 10 makjpgpokr Gülbeyaz Cigdemgil    
Fam. Mihran und Koharig Hakverdi        100.-
Fam. Zadig Yelegen          50.-
Fam. Krikor Akmeryanoglu + Fam. Sarkis Akmeryanoglu und Fam. Aret Gavar        100.-
Frau Elisabet Saryan          30.-
Herr Sahebi – Mahrash        50.-€
Herr Yervant Demirci          20.-
Herr Ohannes Ozdemir          50.-
Herr Sarkis Tülbendjian          10.-
Fam. Ardas Köktemir          50.-
Fam. Hagop und Azat Gemici        100.-
Frau Asgen Merdenyan          50.-
Fam. Artin und Sima Merdenyan        100.-
Fam. Sarkis Batmanli        100.-
Frau Viktoria Rodriguez        100.-
Herr Varujan Cigdemgil        100.-
Frau Aznif Karakizyan          30.-
Fam. Stepan Minas Kayaoglu        100.-
Fam. Avedis Kabakci          50.-
Frau Zepur Erzurumluoglu          50.-
Fam. Garo und Irma Islibilek          30.-
Fam. Artin Yelegen          20.-
Fam. Harut Bahceci          20.-
Herr Yildiz Can          50.-
Herr Haci Bilmen          20.-
Fam. Artin Kasapoglu          50.-
Frau Tanya Hemengül          20.-
Frau  Manni Targanyan          20.-
Fam. Serovpe und Vartanus Devletoglu          50.-
Frau Madlen Kalayci          50.-
Fam. Misak Karanfilyan          40.-
Frau Alis Bahceli          50.-
Fam. Migir Ibayalin          20.-
Fam. Hayro und Jüliyet Takfor          40.-
Fam. Antranik und Zaruhi Artenoglu          50.-
In Erinnerung an Khatch 10 makjpgpokr Vahritch und Sona Devletoglu  
Fam. Serovpe und Vartanus Devletoglu        100.-
In Erinnerung an  Khatch 10 makjpgpokr Makruhi Kalaycioglu  
Madlen und Hermine Kalaycioglu        100.-

 Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Spenden und Unterstützung!
Nous vous remercions pour vos dons et votre soutien!
Շնորհակալութիւններ բոլոր նուիրատուներուն:

armenian1

Bankverbindung:
Armenisch Apostolische Kirchgemeinde in der Deutschschweiz
Bank Coop AG IBAN Konto Nr. CH19 0844 0595 6943 0001 2

*

Bankadresse:
Bank Coop AG
Birmensdorferstrasse 308
8055 Zürich-Wiedikon

*
Jede Spende hilft mit, unsere Kirchgemeinde zu erhalten!
Danke, wenn auch Sie unsere Kirche unterstützen.