Weihnachten bei den Armeniern

Alljährlich am 6. Januar feiert die Armenische Kirche zwei Feste: Die Geburt und zugleich die Taufe Christi, mit einem Wort – die Erscheinung Christi. Die anderen Kirchen haben aus unterschiedlichen Gründen die Geburt Christi, die ursprünglich (bis zum 4. Jh.) mit der Taufe am 6. Januar gefeiert wurde, auf den 25. Dezember verlegt.

Dzin.AveWas ist aber unter „Geburt Christi“ zu verstehen? Das Wort „Geburt“ nach unserem Verständnis bedeutet „Anfang“ oder „Aufgang“, was voraussetzt, dass der, der geboren wurde, keine vorherige Existenz hatte. Im Zusammenhang mit Christus jedoch müssen wir an diese Frage anders herangehen, denn nach unserem Glauben ist Er nicht nur ein vollkommener Mensch, sondern auch vollkommener Gott. Folglich können wir uns keine Zeit vorstellen, in der Christus nicht existiert hätte oder keine göttliche Natur hätte.

Der Evangelist Johannes schreibt in den ersten Worten seines Evangeliums von Christus: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort“ (Joh. 1, 1). Demnach verstehen wir unter dem Begriff „Geburt“ die Geburt Seines menschlichen Wesens oder Ursprunges durch die Jungfrau Maria.

Vor ca. 2000 Jahren hat der Sohn Gottes neben seinem göttlichen Wesen auch das menschliche Wesen angenommen und sich als vollkommener Mensch und vollkommener Gott, Jesus Christus, der Retter der Menschheit, offenbart.

Unsere Kirchenväter haben die Menschwerdung Christi tiefsinnigDzin12a folgendermassen erklärt: „Gott wurde Mensch, damit der Mensch vergöttlicht wird“. Die Kirche feiert diesen Tag sehr festlich und würdevoll, denn durch die Geburt Christi wurde die gute Botschaft verkündet und der Ursprung des seelischen Heiles für die Menscheit gelegt.

Das Evangelium beschreibt dies mit den Worten: „Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch grosse Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr…“ (Lukas 2, 10 – 11).

Dzin13aIn den Armenischen Kirchen wird am Morgen des 6. Januars das Heilige Hochamt zum Fest der Geburt und Erscheinung Christi gefeiert. Im Anschluss an diesen Gottesdienst wird die Zeremonie der Wasserweihe vollzogen, als Ausdruck der Taufe Christi im Jordan. Durch das heilige Kreuz und das heilige Myronöl wird das Wasser geweiht und der Gemeinde ausgeschenkt.

Die Gemeinde nimmt Anteil an der Taufe Christi, indem sie von dem geweihten Wasser zu sich nach Hause mitnimmt.

Die Feierlichkeiten zu Weihnachten dauern in der Armenischen Kirche acht Tage. Diese Zeitspanne wird „die Weihnachts-Achttage“ genannt. In dieser Zeit grüssen wir uns mit den Worten:

„Christus ist geboren und erschienen; eine grosse Botschaft für euch und für uns“.

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ 

RheineckKirche2

Sonntag, 11. Dezember 2016, um 14.30 Uhr
Röm. Katholische Kirche
Grüenaustrasse, 9424 Rheineck (SG)

armenian3

mos3a

Der armenische Katholikos lobt die Vermittlungsbemühungen
des russischen Patriarchen zur Erreichung des
Friedens im Kaukasus

Karekin II, der Katholikos aller Armenier, traf sich am 22. November in Moskau mit Kirill I, dem Patriarchen von Moskau und ganz Russland der Russisch-Orthodoxen Kirche.

Zuerst gratulierte Karekin II im Namen der Armenisch-Apostolischen Kirche und ihren Gläubigen Kirill I zu seinem 70. Geburtstag und versicherte ihm seine brüderliche Liebe und überbrachte seine besten Wünsche, berichtet News.am.

Der armenische Katholikos lobte auch die Vermittlungsbemühungen des russischen Patriarchen zur Wiederherstellung des Friedens im Kaukasus.

Darüber hinaus sprach Karekin II über die brüderlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kirchen.

Auch dankte der Katholikos aller Armenier Kirill I für seine ständige geistliche Fürsorge und seine väterliche Sorge um die armenischen Diözesen und die Armenier in Russland.

Patriarch Kirill I stellte seinerseits fest, dass die Beziehungen zwischen dem armenischen und dem russischen Volk stetig stärker werden und blühen. Er betonte auch, dass sich die Beziehungen zwischen Armenien und Russland im Laufe der Jahre gestärkt und weiterentwickelt haben.

* *  *

mos1

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հանդիպումը
Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքի հետ

        Նոյեմբերի 22-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ու  Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Կիրիլ Ա. Պատրիարքը հանդիպում ունեցան Մոսկուայի (Ռուսաստանի Դաշնութիւն)՝ Ս․ Դանիէլ Պատրիարքանիստ վանքին մէջ:

      Հանդիպմանը ներկայ էին Մայր Աթոռոյ արտաքին յարաբերութիւններու եւ արարողակարգի բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Նաթան Արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը, Ռուսաստանի եւ Նոր Նախիջեւանի Հայոց Թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Եզրաս Արքեպիսկոպոս Ներսիսեանը, Մայր Աթոռի Միջեկեղեցական յարաբերութիւններու բաժնի տնօրէն Հոգեշնորհ Տ. Շահէ Ծայրագոյն Վարդապետ Անանեանը, Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի գաւազանակիր Հոգեշնորհ Տ. Աղան Աբեղայ Երնջակեանը եւ Մայր Աթոռի Տեղեկատուական համակարգի տնօրէն Արժանապատիւ Տ. Վահրամ Քահանայ Մելիքեանը:

      Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցւոյ եւ հաւատաւոր հայոց հոտի անունով շնորհաւորելով Կիրիլ Պատրիարքի ծննդեան 70-րդ յոբելեանական տարեդարձը, Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը փոխանցեց իր եղբայրական սէրն ու բարեմաղթանքները՝ Նորին Սրբութեանը մաղթելով քաջառողջութիւն եւ հովուապետական բեղուն տարիներ:  (շարունակութիւնը)

  * * *

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը ներկայ գտնուեց
Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքի 70-ամեակին նուիրուած համերգին

Նոյեմբերի 22-ի երեկոյեան, Մոսկուայում (Ռուսաստանի Դաշնութիւն)՝ Քրիստոս Ամենափրկիչ տաճարի եկեղեցական ժողովների դահլիճում, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը ներկայ գտնուեց Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Կիրիլ Ա Պատրիարքի ծննդեան 70-րդ յոբելեանական տարեդարձի առիթով կազմակերպուած պաշտօնական համերգին։

Միջոցառմանը ներկայ էին Ռուսաստանի Դաշնութեան նախագահ Վ․ Պուտինը, Բելառուսի Հանրապետութեան նախագահ Ալեքսանդր Լուկաշենկոն, ՌԴ վարչապետ Դմիտրի Մեդուեդեւը, տարբեր Քրիստոնէական եկեղեցիների հովուապետեր ու  պատուիրակութիւններ, այլ կրօնների ներկայացուցիչներ, Ռուս Եկեղեցու Սինոդի անդամներ եւ բարձրաստիճան եկեղեցականներ, դիւանագէտներ, պետական կառոյցների, հասարակական եւ բարեգործական կազմակերպութիւնների ղեկավարներ, գիտութեան եւ մշակոյթի գործիչներ։

Համերգի աւարտին տեղի ունեցաւ ընդունելութիւն, որի ընթացքում Ամենայն Հայոց Հայրապետն իր շնորհաւորական ուղերձը յղեց Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքին։

Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու անունից շնորհաւորելով Նորին Սրբութեանը ծննդեան 70-ամեայ յոբելեանի նշանակալի առիթով՝ Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ասաց․ «Մենք ճանաչում ենք Ձեզ որպէս Քրիստոսի եւ Նրա Սուրբ Եկեղեցու հաւատարիմ ու անձնուէր ծառայի: Քրիստոսի Սուրբ Եկեղեցուն սպասաւորութեանը Դուք կոչուեցիք խորհրդային տարիներին, երբ բազմազգ պետութեան ողջ տարածքում հալածւում էր հաւատքը, տարատեսակ ճնշումների էին ենթարկւում Եկեղեցին ու հոգեւորականը: Աստուածմերժութեան դժուարին ժամանակներում Դուք աննուազ նախանձախնդրութեամբ ծառայեցիք Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու պայծառութեանը: Բարի ներդրում բերեցիք հաւատացելոց հոգեւոր կեանքի զօրացմանը՝ երկարամեայ պատասխանատու բարձր ծառայութիւն իրականացնելով կրթական եւ միջեկեղեցական ոլորտներում, մեծապէս կարեւորելով եկեղեցականների նոր սերնդի պատրաստութիւնը, ինչպէս նաեւ երկխօսութեան խթանումը Եկեղեցիների միջեւ:

Դուք շարունակեցիք եռանդուն գործունէութիւնը՝ ի խնդիր հաւատաւոր Ձեր հոտի հոգեւոր կեանքի զօրացման ու առաջընթացի՝ կոչուելով Հայրապետական բարձր ծառայութեան: Ամէնքս այսօր ականատեսն ենք Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու պայծառութեան, եկեղեցական սպասաւորութեան առաւել արդիւնազարդման: Ձեր Հայրապետութեան տարիներին եւս Դուք նշանակալի աւանդ բերեցիք միջեկեղեցական ասպարէզում՝ ջատագովը լինելով աշխարհում քրիստոնէական արժէքների պահպանման, քրիստոնեաների իրաւունքների պաշտպանութեան եւ միջեկեղեցական ու միջկրօնական յարաբերութիւնների առաւել արդիւնաւորման:

․․․Սիրեցեալ եղբայր ի Քրիստոս, ուրախութեամբ ենք յիշում Ձեր այցելութիւնը Հայաստան, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին: Մեր հանդիպումները, փոխայցերը յատկանշուել են բարեկամութեամբ ու բարեացակամութեամբ, որոնցով պսակուած են մեր ժողովուրդների դարաւոր եղբայրութիւնն ու փոխյարաբերութիւնները: Գոհունակութիւն է հաստատել, որ Ձեր հայրապետութեան տարիներին առաւել ամրապնդուել են մեր Եկեղեցիների եւ հաւատակից մեր ժողովուրդների եղբայրական կապերն ու գործակցութիւնը, որի համար այսօր գոհաբանական աղօթք ենք վերառաքում առ Բարձրեալը: Վստահ ենք, որ բարեկամութեան այդ նոյն ոգին պիտի շարունակի թագաւորել մեր Եկեղեցիների յարաբերութիւններում՝ փոխըմբռնումով, սիրով ու փոխադարձ յարգանքով նոր արդիւնքներ արձանագրելու Քրիստոսապատուէր առաքելութեան մէջ, «Տիրոջն արժանի եւ ամէն ինչում նրան հաճելի ձեւով, բոլոր բարի գործերում պտղաբեր լինելու» (Կող. 1.9-10)»:

Վեհափառ Հայրապետը նաեւ շնորհակալութիւն յայտնեց Կիրիլ Պատրիարքին՝ Ռուսաստանում Հայ Եկեղեցու թեմերի նկատմամբ դրսեւորուող հայրական վերաբերմունքի, ինչպէս նաեւ ղարաբաղեան հակամարտութեան  խաղաղ կարգաւորման ուղղութեամբ Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու միջնորդական առաքելութիւնը շարունակելու եւ Ադրբեջանի հոգեւոր առաջնորդի ու Հայոց Հովուապետի հետ միասին եռակողմ հանդիպումներ կազմակերպելու համար։

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն աղօթք բարձրացրեց առ Աստուած, որ եղբայրութեան, սիրոյ ոգին եւ գործակցութեան բարի արդիւնքները շարունակեն զարդարել Ռուս Ուղղափառ եւ Հայ Առաքելական Եկեղեցիների բարեկամութիւնը՝ քաջալերելով երկու ժողովուրդներին միասնաբար ապրելու եւ արարելու` որպէս Աստծոյ որդիներ եւ որպէս հաւատակից  եղբայրներ:

Խօսքի աւարտին Նորին Սրբութիւնը Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքին մաղթեց քաջառողջութիւն, արեւշատութիւն եւ անսպառ կորով ու քաջեռանդութիւն՝ հայցելով, որ Տէրը հանապազ զօրակից ու աջակից լինի  նրան՝ հովուապետութեան տարիները զարդարելով նորանոր յաջողութիւններով ու ձեռքբերումներով` ի փառս Աստծոյ եւ ի պայծառութիւն Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու: 

armenian3

Սիրոյ Ներբող / Das Wichtigste ist die Liebe / L’amour

sironerpogh2

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

L’Église apostolique arménienne
 Saint Messe / Ս. Պատարագ

Church Neuchatel CornauxDimanche 20 Novembre 2016 à 15 h 00.
Église St.Pierre de Cornaux
2087 Cornaux/Neuchâtel

noy-20

Ս. Պատարագի աւարտին եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ ընդունելութիւն/աբէրօ:
Un apéritif (repas) sera servi après la liturgie dans la salle de réunion de l’église.

armenian3

 Armenien von der Perpsektive einer jungen Armenierin

Bildungsreise Armenien 2016

amber2bEs war der Donnerstag 23. Juni 2016 als ich und meine Mutter, welche ebenfalls eine Armenierin ist, allerdings ursprünglich aus Istanbul stammend, unsere Reise nach Georgien/Armenien antraten. Schon viel hatte ich von diesen wundersamen Ländern welche in Mitten des Kaukasus Gebirges liegen gehört, doch noch nie war ich dort. Ich hatte viele Erwartungen und die Neugier hatte mich gepackt. Wie wird es wohl sein? Was werde ich die nächsten 10 Tage mit dem Cevi erleben? (hier gehts weiter..)

armenian3

artsakh3

Kurze Geschichte der Artsakh

Berg-Karabagh ist ein Teil des Gebiets “Artsakh” des historischen Armeniens. Bis zum 5. Jahrhundert war Artsakh ein Teil des Reiches von “Medz Hayk’ (Gross-Armenien).  (hier gehts weiter..) 

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ 

Bernrain-kirche

Sonntag, 06. November 2016 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

noy6

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ 

dubenkirche-300x201

Zeitumstellung 2016 auf Winterzeit

winterzeit16

Sonntag, 30. Oktober 2016, um 14.30 Uhr !!
Röm. Katholische Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf / Zürich

hogd30

armenian3

Die Armenisch-Apostolische Kirchgemeinde
lädt herzlich dazu ein

«Man treibt sie in die Wüste»

Buchpräsentation mit Dora Sakayan

Donnerstag, 27. Oktober 2016
um 18:30 Uhr

ETH Zürich, Archiv für Zeitgeschichte
Hirschengraben 62
8001 Zürich

armenian3

 Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

KircheNussb1Sonntag, 23. Oktober 2016, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

kuedkhatsch

armenian3

ՇՆՈՐՀԱՒՈՐ
ԱՆԿԱԽ ՊԵՏԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ 25-ԱՄԵԱԿ

21. September 2016

Tag der Unabhängigkeit der Republik Armenien

Arm22Anniv25 Jahre Unabhängigkeit in Armenien

Հանրապետական մաղթանք Հայաստանի Հանրապետութեան
անկախութեան 25-ամեակի առիթով

         Սեպտեմբերի 20-ին, Հայաստանի Հանրապետութեան անկախութեան 25-ամեակի առիթով, Երեւանի Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ մայր եկեղեցում կատարուեց Հանրապետական մաղթանք` հանդիսապետութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի ու Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսի և ներկայությամբ ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեանի:

          Արարողութեանը ներկայ էին նաև ՀՀ ԱԺ նախագահ Գալուստ Սահակեանը, ՀՀ Սահմանադրական դատարանի նախագահ Գագիկ Յարութիւնեանը, Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ կաթողիկոսութեան միաբաններ, պետական այրեր, Մայր Աթոռի բարերարներ ու հասարակական գործիչներ:

      Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսը մայր եկեղեցի մուտք գործեցին եկեղեցականների թափօրի ուղեկցութեամբ եւ իրենց խոնարհումը բերեցին ամպհովանու ներքոյ ամփոփուած հայոց հաւատի հայր Ս. Գրիգոր Լուսաւորչի մասունքներին: Ապա օրհնելով ներկայ հաւատաւոր ժողովրդին` 14 եպիսկոպոսների ուղեկցութեամբ Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսը բարձրացան Սուրբ Խորան, ուր սկսուեց Հանրապետական մաղթանքը` Հայաստանի Հանրապետութեան անսասանութեան ու պայծառութեան  եւ նրա ժողովրդի խաղաղ ու բարօր կեանքի համար:

     Արարողութեան ընթացքում Գարեգին Բ Կաթողիկոսը եւ Արամ Ա Կաթողիկոսը ծնրադիր ընթերցեցին «Գոհանամք զքէն» աղօթքը` հայցելով, որ Աստուած իր Ամենախնամ Ս. Աջի հովանու ներքոյ պահի ու պահպանի Հայաստանի Հանրապետութիւնը եւ համայն հայոց ազգը:

         Արարողութեան աւարտին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսն իրենց օրհնութիւնն ու պատգամը յղեցին համայն հայ ժողովրդին:

armenian3

Die Armenisch-Apostolische Kirchgemeinde
lädt herzlich dazu ein

Gemeinsame orthodoxe Vesper
zum Fest der Zürcher Stadtheiligen

Sonntag, 11. September 2016, 18.00 Uhr
im Grossmünster Zürich,
ehemalige Grabstätte der Heiligen
Felix, Regula und Exuperantius

                        Programm;

Armenischenfist217.15 Prozessionsstart beim Fraumünster; Station vor der Wasserkirche, dem Ort des Martyriums der Zürcher Stadtheiligen; zum Grossmünster, der ehemaligen Grabeskirche der drei Märtyrer.
Prozession mit Chorgesängen, Kerzen und Ikonen
18.00 Feierliche Vesper zum Fest der Zürcher Stadtheiligen Felix, Regula und Exuperantius im Grossmünster
20.15 Apero mit köstlichen Spezialitäten vor der Wasserkirche/Helmhaus
Beteiligte Kirchen:
die Armenisch-apostolische orthodoxe,
die Äthiopisch-orthodoxe,
die Eritreisch-orthodoxe,
die Griechisch-orthodoxe,
die Koptisch-orthodoxe,
die Rumänisch-orthodoxe,
die Russisch-orthodoxe,
die Serbisch-orthodoxe,
die Syrisch-orthodoxe und
die Indisch-orthodoxe Kirche.

* Die Legende von Felix, Regula und Exuperantius, der Zürcher Stadtheiligen (hier gehts weiter..)

armenian3  BadKarn4a   grapes3

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ 

FEST DER AUFNAHME MARIENS IN DEN HIMMEL
(Don Werapokhman Surp Asdwadzadzni)
Traubensegnung (arm. chaghoghorhnek)

KircheNussb1Sonntag, 14. August 2016, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

 ՎԵՐԱՓՈԽՈՒՄՆ Ս. ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ
(ԽԱՂՈՂՕՐՀՆԷՔ)

Werapokh

ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ
եւ ԽԱՂՈՂՕՐՀՆԷՔԻ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆ

Maria Himmelfahrt

Das Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel (Maria Himmelfahrt) ist eines der grössten Feste der Armenischen Kirche. Es wird alljährlich am Sonntag, der dem 16. August am nächsten steht (zwischen dem 12. und 18. August), gefeiert. Das armenische Wort „werapochum“ bedeutet „aufwärts gen Himmel fahren“. (hier gehts weiter..)

Namenstage: Aghawni, Ankin, Ankiné, Antaram, Arek, Arekag, Arevig, Arpenig, Arpi, Arpiné, Arshaluys, Arusyag, Azniw, Berdjuhi, Dentschali, Diruhi, Isguhi, Keghanig, Keghanush, Lusadzin, Lusamayr, Lusaper, Lusntag, Lusig, Makruhi, Mari, Mariam, Marianush, Markarid, Maro, Nazeli, Nazig, Pergruhi, Srpuhi, Takuhi, Tishkhuhi, Verjin, Verkiné, Yeranuhi, Yertschanig

(Պատշաճք Վերափոխման Ս. Աստուածածնի)

Յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der Heiligen Messe sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen
armenian3
Mitropolit 1

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց
Անտիոքի Ուղղափառ Եկեղեցու միտրոպոլիտին

         Յուլիսի 21-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ընդունեց Անտիոքի Ուղղափառ Եկեղեցու Զահլէի միտրոպոլիտ Անտօնիոս Ալսորուն ուղեկցութեամբ Հայաստանի Հանրապետութիւնում Լիբանանի արտակարգ եւ լիազօր դեսպան Ժան Մաքարոնի եւ բարերար Նիկոլայ Աբոֆայիսայի:

    Հանդիպմանը Նորին Սրբութեանը փոխանցելով Անտիոքի Ուղղափառ Եկեղեցու պետ Յովհաննէս Ժ-ի եղբայրական ողջոյններն ու բարեմաղթանքները` Զահլէի միտրոպոլիտն իր ուրախութիւնը յայտնեց առաջինը պետականօրէն քրիստոնէութիւնն ընդունած օրհնեալ երկիր այցելութեան առնչութեամբ: Նա նաեւ փաստեց երկու Եկեղեցիների միջեկեղեցական սերտ կապերն ու պատմական աղերսները: Խօսքի աւարտին միտրոպոլիտը խնդրեց Նորին Սրբութեան զօրակցութիւնը Ուղղափառ Եկեղեցու բարերա մի զաւակի կողմից Հայաստանում կառուցուելիք մատրան համար: Այս առիթով Նորին Սրբութիւնը մատրան կառուցման ազնիւ նախաձեռնութեան համար Հայրապետական իր գնահատանքը յայտնեց բարերարին:

          Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը, բերելով իր օրհնութիւնը, վերստին յայտնեց իր եբայրական սերն ու ջերմ զգացումները հանդէպ Անտիոքի Ուղղափառ Եկեղեցու Պետը, ինչպէս նաեւ երախտագէտ սրտով վերհիշեց Լիբանանի եւ Արաբական պետութիւնների այն հոգածու վերաբերմունքը, որ ցուցաբերել են հայ ժողովրդի նկատմամբ` հնարաւորութիւն ընձեռելով Մեծ Եղեռնից մազապուրծ հայերին վերակառուցելու իրենց ազգային-հոգեւոր կեանքը:

        Հանդիպմանը ներկայ էր նաեւ Հայաստանի Աստուածաշնչային ընկերութեան գլխաւոր քարտուղար Գերաշնորհ Տ. Եզնիկ արքեպիսկոպոս Պետրոսեանը:

armenian3

 Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 03. Juli 2016, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

BaydzarVERKLÄRUNGSFEST
(Aylagerbutyun Dyarn. Wartawar)
ՊԱՅԾԱՌԱԿԵՐՊՈՒԹԻՒՆ 
ՏԵԱՌՆ ՄԵՐՈՅ ՅԻՍՈՒՍԻ ՔՐԻՍՏՈՍԻ

WARTAWAR

Alljährlich feiert die Armenische Kirche 14 Wochen nach Ostersonntag das Fest der Verklärung Christi, im Volksmund genannt „Wartawar“. Dieses Jahr fällt es auf den 03. Juli. Dieses Fest, das eines der Hauptfeste der Armenischen Kirche ist, vereinigt in sich, wie auch viele andere Feste der Armenischen Kirche, das Religiöse und das Völkstümliche. »»»»»

Namenstage: Wartuhi, Warteni, Wartanush, Wartiter, Warwaré, Wart, Alwart, Niwart, Luswart, Sirwart, Baydzar, Wartawar, Wartkes, Warteres, Roza, Badrig.

ՎԱՐԴԱՎԱՌ

Հայ Առաքելական Եկեղեցին այս տարի Կիրակի՝ Յուլիսի 03-ին կը նշէ մեր Տիրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի Այլակերպութեան կամ Պայծառակերպութեան տօնը, ժողովրդական բառով՝ Վարդավառը որ Հայ Եկեղեցւոյ հինգ տաղաւար տօներէն երրորդն է: Վարդավառը, Հայ Եկեղեցւոյ մի քանի ուրիշ տօներուն նման, իր մէջ կը միաձուլէ կրօնականն ու ազգայինը եւ դարձած է մեր ժողովուրդի սիրուած տօներէն մէկը: »»»»»

Վարդավառին հետեւեալ անունները կրող անձերու անուանակոչութեան օրն է:

Վարդավառ, Վարդգէս, Վարդերես, Վարդուհի, Վարդենի, Վարդանուշ, Վարդիթեր, Վարվառէ, Վարդ, Ալվարդ, Լուսվարդ, Սիրվարդ, Նուարդ, Պայծառ, Ռոզա, Պատրիկ եւլն.:

Կը շնորհաւորենք բոլորին:

(Վարդավառի Տօնին մասին աւելին)

Յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der Heiligen Messe sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen

armenian3

papalvisitarmeniaITENG

Gebet im Kloster von Chor Virap
Sonntag, 26. Juni 2016

Papst260616_HH4 Հռոմի Սրբազան Քահանայապետն
այցելեց Խոր Վիրապի վանք` աւարտելով այցը Հայաստան

         Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Նորին Սրբութիւն Ֆրանցիսկոս Պապի Հայաստան այցի վերջին հանգրուանը Խոր Վիրապի պատմական վանքն էր:

          Յունիսի 26-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ու Հռոմի Սրբազան Քահանայապետը պատուիրակութիւնների ուղեկցութեամբ այցելեցին Խոր Վիրապ, ուր նրանց դիմաւորեցին Մայր Աթոռի Վանորէից տեսուչ Գերաշնորհ Տ. Արտակ եպիսկոպոս Տիգրանեանը, Հայ Եկեղեցու եպիսկոպոսներ եւ Վանորէից տեսչութեան ներքոյ սպասաւորող հոգեւորականներ:

       Թափօրով երկու Հովուապետերն առաջնորդուեցին դէպի Խոր Վիրապի վանքի շրջաբակը։ Վանքում երկու Հովուապետերը մուտք գործեցին Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ մատուռ, ուր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ու Հռոմի Պապը գբից հանուած կենսապարգեւ լոյսով վառեցին իրենց մոմերը։

        Այնուհետեւ Ս. Աստուածածին եկեղեցում նոյն այդ լոյսից վառուեց այցի առիթով Ֆրանցիսկոս Պապի կողմից Խոր Վիրապի վանքին ընծայուած կանթեղը:

     Ապա Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապը հայերէն եւ իտալերէն լեզուներով խաղաղութեան համար աղօթք հնչեցրեցին:

       Այս ընթացքում Գեւորգեան հոգեւոր ճեմարանի եւ Վազգէնեան հոգեւոր դպրանոցի երգչախմբերի կողմից կատարուեց համաքրիստոնէական սուրբ եւ Հայ Եկեղեցու երկրորդ Լուսաւորիչ Ս. Գրիգորին նուիրուած «Լերինք ամենայն» հոգեպարար շարականը:

             Արարողութիւնը եզրափակուեց միասնական Տէրունական աղօթքով:

          Վերջում Ամենայն Հայոց Հայրապետն ու Հռոմի Սրբազան Քահանայապետն առաջնորդուեցին դէպի բիբլիական Արարատ լեռը նայող բարձրահարթակ, որտեղից, ի նշան խաղաղութեան, հայ-թուրքական փակ սահմանի ուղղութեամբ արձակուեցին երկու աղաւնիներ:

        Վանք այցելութիւնից յետոյ «Զուարթնոց» միջազգային օդանաւակայանում տեղի ունեցաւ հրաժեշտի պաշտոնական արարողութիւն, որից յետոյ Ֆրանցիսկոս Պապը, աւարտելով այցն առաջին քրիստոնեայ երկիր, վերադարձաւ Վատիկան:

papalvisitarmeniaITENG

Papst250516_OH2

Ökumenische Begegnung und Gebet für den Frieden
auf dem Platz der Republik in Jerevan
Samstag, 25. Juni 2016

Էկումենիկ արարողություն և խաղաղության աղոթք Հանրապետության հրապարակում

Հունիսի 25-ին, հանդիսապետությամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի և Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Նորին Սրբություն Ֆրանցիսկոս Պապի, Հանրապետության հրապարակում տեղի ունեցավ էկումենիկ արարողություն և խաղաղության աղոթք, որին ներկա էին տասնյակ հազարավոր հայորդիներ և հյուրեր տարբեր երկրներից:

Արարողությանը ներկա էին նաև Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ Սերժ Սարգսյանը, ՀՀ ԱԺ նախագահ Գալուստ Սահակյանը, ՀՀ վարչապետ Հովիկ Աբրահամյանը, ԱԺ պատգամավորներ, կառավարության անդամներ և դիվանագիտական առաքելությունների ներկայացուցիչներ:  »»»»»

Papst250516_IH2

papalvisitarmeniaITENG

 Eucharistiefeier auf dem Vartanants-Platz in Gjumri
Samstag, 25. Juni 2016

Papst250516_KH

papalvisitarmeniaITENGBesuch des Denkmalkomplexes Zizernakaberd
Samstag, 25. Juni 2016

Papst250516A_resize

papalvisitarmeniaITENG

Gebetsbesuch in der Apostolischen Kathedrale in Etschmiadzin
Freitag, 24. Juni 2016

24-2-6

papalvisitarmeniaITENG

Der Besuch von Papst Franziskus in Armenien

Der Besuch von Papst Franziskus in der Republik Armenien wird am 24. Juni am Flugplatz Zvartnots in Yerevan mit einer offiziellen Begrüssungszeremonie beginnen, nach der er nach St. Etschmiadzin reisen wird, um in der Kathedrale zu beten.

Am frühen Abend wird Papst Franziskus dem Präsidenten Sersch Sargsjan einen Höflichkeitsbesuch abstatten und anschliessend im Präsidentenpalast Behördenvertreter und Mitglieder der diplomatischen Missionen in Armenien treffen. Der erste Tag endet mit einem privaten Treffen in Etschmiadzin mit Seiner Heiligkeit Karekin II, Oberster Patriarch und Katholikos aller Armenier.

Am Morgen des 25. Juni wird Papst Franziskus Tsitsernagaberd besuchen, die  Gedenkstätte an den Völkermord an den Armeniern und das dortige Museum. Dann wird er zusammen mit Katholikos Karekin II nach Gjumri fliegen, wo auf dem Vartanants-Platz eine Heilige Messe gefeiert wird. Am Nachmittag besucht er zuerst die armenisch-apostolische Kathedrale der Sieben Wunden und nachher die katholische Kathedrale der Heiligen Märtyrer, bevor er nach Yerevan zurückfliegt, wo am Abend auf dem Platz der Republik ein ökumenischer Gottesdienst mit Gebeten für den Frieden stattfindet.

Der letzte Tag, Sonntag, 26. Juni, beginnt mit einem Treffen mit den armenisch-katholischen Bischöfen am Sitz des Katholikos in Etschmiadzin, worauf alle an der Heiligen Messe in der Kathedrale teilnehmen. Anschliessend lädt Katholikos Karekin II zu einem ökumenischen Mittagessen im Apostolischen Palast ein, an dem die armenisch-apostolischen Erzbischöfe und Bischöfe, die armenisch-katholischen Bischöfe sowie die Kardinäle und Bischöfe des Gefolges von Papst Franziskus teilnehmen. Am Nachmittag ist ein kurzes Treffen mit Delegierten und Sponsoren der armenisch-apostolischen Kirche vorgesehen, gefolgt von der Unterschrift unter einer gemeinsame Deklaration der armenisch-apostolischen und der katholischen Kirche. Dann begibt sich der Papst zu einem Gebet ins Kloster Khor Virap, um dann nach einer Abschiedszeremonie am Flugplatz Zvartnots nach Rom zurückzukehren.

Die Schweiz ist beim Papstbesuch ausser durch den Schweizer Botschafter in Yerevan auch durch Dominique de Buman, Vizepräsident des Nationalrats, und Sarkis Shahinian, Ehrenpräsident der Gesellschaft Schweiz-Armenien, vertreten.

papalvisitarmeniaITENG

 Տեղեկութիւններ Նորին Սրբութիւն Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսի
Հայաստանի Հանրապետութիւն այցի ծրագրի վերաբերեալ

Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապի Հայաստանի Հանրապետութիւն այցը կը մեկնարկի Յունիսի 24-ին: Այցի շրջանակներում Երեւանի «Զուարթնոց» միջազգային օդանաւակայանում տեղի կ’ունենայ պաշտօնական դիմաւորման արարողութիւն, որից յետոյ Սրբազան Քահանայապետը կը մեկնի Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին. Մայր Տաճարում տեղի կ’ունենայ Բարիգալստեան` «Հրաշափառի» արարողութիւնը:

Նոյն օրը երեկոյեան Սրբազան Քահանայապետը Հայաստանի Հանրապետութեան Նախագահի նստավայրում հանդիպում կ’ունենայ Նախագահ Սերժ Սարգսեանի, ապա՝ ՀՀ իշխանութիւնների, հասարակութեան եւ դիւանագիտական կորպուսի ներկայացուցիչների հետ: Այցի առաջին օրը կամփոփուի Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում կայանալիք Ֆրանցիսկոս Պապի եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հանդիպմամբ:   »»»»»

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

KirchSchaff1

Sonntag, 26. Juni 2016 um 14.30 Uhr
St. Maria Katholische Kirche
Promenadenstrasse 23, 8200 Schaffhausen

armenian3

20. Ordentliche Generalversammlung
der Armenisch Apostolischen Kirchgemeinde
in der Deutschschweiz

An unsere Kirchgemeindemitglieder;

EINLADUNG

Liebe Mitglieder
Wir laden Sie herzlich ein zu unserer

20. Ordentlichen Generalversammlung
Sonntag, am 12. Juni 2016, um 16:00 Uhr nach der Heiligen Messe 
im Saal der Katholischen Kirche Nussbaumen,
5415 Nussbaumen/Baden

T R A K T A N D E N

1) Gebet und Begrüssung
2) Genehmigung der Traktandenliste
3) Wahl der Stimmenzähler
4) Protokoll der Versammlung von 2015
5) Abnahme der Jahresrechnung 2015
6) Budget 2016
7) Diverses
8) Gebet und Schluss

Der Präsident
Nerses Bousnaian

Յաւարտ Ընդհ ժողովի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der GV sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen
armenian3
This entry was posted in uncategorized. Bookmark the permalink.