Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Անտիոքի ու Համայն
Արեւելքի Պատրիարքն Ծիծեռնակաբերդ այցելեցին

Հոկտեմբերի 11-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Ն.Ս. Մօր Իգնատիուս Եփրեմ Բ Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի Պատրիարքը Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի միաբանների եւ Ասորի Եկեղեցու պատուիրակութեան ուղեկցութեամբ այցելեցին Ծիծեռնակաբերդի յուշահամալիր` յարգանքի տուրք մատուցելու Հայոց Ցեղասպանութեան զոհերի յիշատակին:

Ծաղկեպսակների զետեղումից յետոյ յուշահամալիրում` անմար կրակի մօտ, նախագահութեամբ Հայաստանեայց Առաքելական եւ Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցիների հովուապետերի, կատարուեց հոգեհանգստեան արարողութիւն բիւրաւոր հայ եւ ասորի նահատակների լոյս հոգիների հանգստութեան համար:

Հայոց Ցեղասպանութեան ինստիտուտ-թանգարանի տնօրէն Հայկ Դէմոյեանի ուղեկցութեամբ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի Պատրիարքը ծանօթացան նաեւ Հայոց Ցեղասպանութեան ինստիտուտ-թանգարանի սրահներում կազմակերպուած ժամանակաւոր ցուցադրութեանը:

10-3 aՄայր Աթոռ Ս. Էջմիածին ժամանեց
Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցու հոգեւոր պետը

Հոկտեմբերի 10-ի երեկոյեան, հրաւէրով Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, եղբայրական եռօրեայ այցով Հայաստան ժամանեց Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի նորընտիր Պատրիարք Նորին Սրբութիւն Մօրան Մօր Իգնատիուս Եփրեմ Երկրորդը: Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցու հոգեւոր պետին ուղեկցում են Տրիպոլիի եւ Լեռնային Լիբանանի արքեպիսկոպոս, Ս. Սինոդի գլխաւոր քարտուղար Մօր Թէոփիլոս Սալիբան, Հոմսի արքեպիսկոպոս Մօր Սիլուանոս Բուտրոս ալ Նեհմեհը, պատրիարքական քարտուղար Մօր Տիմոթէոս Մաթթայ ալ Խուրին, Հայր Կարլոս Բաբին եւ Հայր Ջոզեֆ Բալին:

«Զուարթնոց» միջազգային օդանաւակայանում Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի Պատրիարքին գլխաւորութեամբ Նորին Սրբութիւն Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի դիմաւորեցին Տ. Նաթան արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը, Մայր Աթոռի Միջեկեղեցական յարաբերութիւնների բաժնի տնօրէն, Արթիկի թեմի առաջնորդ Տ. Յովակիմ եպիսկոպոս Մանուկեանը, Մայր Աթոռի Վարչատնտեսական բաժնի տնօրէն Տ. Մուշեղ եպիսկոպոս Բաբայեանը եւ Միջեկեղեցական յարաբերութիւնների բաժնի Ծիսահայեցակարգային հարցերի գրասենեակի պատասխանատու Տ. Զաքարիա վարդապետ Բաղումեանը:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում քոյր Եկեղեցիների հովուապետերը «Հրաշափառ» շարականի երգեցողութեան եւ զարգերի ղօղանջների ներքոյ թափօրով առաջնորդուեցին Քրիստոսահիմն Մայր Տաճար, ուր Իջման Ս. Սեղանի առջեւ կատարուեց միասնական գոհաբանական աղօթք: (Շար.)

armenian3

BadKarn4

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

RheineckKirche2Sonntag, 12. Oktober 2014, um 14.30 Uhr
Röm. Katholische Kirche
Grüenaustrasse, 9424 Rheineck (SG)

armenian3

Der-el-Zor-ArmeniGedenkstätte an die armenischen Opfer des
Völkermordes von 1915 (Der el Zor/Syrien)
Տէր Զօր-ի Նահատակաց Յուշարձան-Մատուռը

Տէր Զօրի Սրբոց Նահատակաց Եկեղեցւոյ
պայթեցման կապակցութեամբ Մայր Աթոռ
Ս. Էջմիածնի յայտարարութիւնը

      Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածինը խստօրէն կը դատապարտէ հայոց նուիրական սրբավայր հանդիսացող Տէր Զօրի Սրբոց Նահատակաց հայկական եկեղեցւոյ պայթեցումը ահաբեկչական խմբաւորումների կողմէ: Հայոց Ցեղասպանութեան նահատակների մասունքներն ամփոփող եկեղեցու աւերումը անարգալից քայլ է հայ ժողովրդի եւ նրա սուրբ նահատակների յիշատակի հանդէպ:

       Տեղի ունեցածն անթաքոյց դրսեւորում է Հայոց ցեղասպանութեան 100-Der-el-Zor-Azամեայ տարելիցի յիշատակութեան շրջանակներում հարուածելու հայ ժողովրդի պահանջատիրական արդար ձգտումներին: Կատարուածն անմարդ-կային բարբարոսութիւն է եւ չի կարող արդարացուել որեւէ կրօնի կամ գաղափարախօսութեան կողմից, որ հիմնուած է աստուածպաշտական եւ մարդասիրական արժէքների վրայ:

       Յորդորում ենք մեր ժողովրդի զաւակներին առաւել ամրապնդուելու մեր նահատակների հանդէպ յարգանքի իրենց ուխտի մէջ եւ ի դերեւ հանելու չարագործների բոլոր դաւադրութիւնները:

     Կոչ ենք ուղղում նաեւ միջազգային հանրութեանը դատապարտել յիշեալ վայրագութիւնը` կանխելու համար նման ոճրագործութիւնների հնարաւոր կրկնութիւնը:

23 Սեպտ. 2014

Der-el-Zor-Armeni Der-el-Zor-ruined

IS zerstört armenische Genozid-Gedenkstätte

Armenische Ausserminister Edward Nalbandian:
“eine Krankheit, welche die zivilisierte Menschheit bedroht”

Wie einheimische Medien berichten, haben die Dschihadisten des Islamischen Staates (IS) eine armenische Kirche und eine Gedenkstätte an die armenischen Opfer des Völkermordes von 1915 und 1916 in der vorwiegend von Kurden bewohnten Stadt Deir el Zor verwüstet. Die Nachricht bestätigte der armenische Aussenminister Edward Nalbandian, der die Tat als “schreckliche Barbarei” bezeichnet.

Die Kirche wurde 1991 als Gedenkstätte des Genozids eingeweiht. Auf dem Gelände befindet sich auch ein Museum mit den sterblichen Überresten der Opfer der Massaker, die vor einhundert Jahren an den Armeniern verübt wurde, von denen viele in die Wüstenregion um Deir el-Zor verschleppt waren.

Im Verwaltungsbezirk Deir el- Zor ermordeten die Dschihadisten des IS im August dieses Jahres Hunderte Mitglieder einheimischer Stämme und kämpften in den vergangenen Monaten an der Seite der Islamisten von “Al-Nusra” mit dem Ziel der Kontrolle über die ölreiche Region.

Der armenische Minister rief die Welt dazu auf, den IS-Truppen den Nachschub, die Unterstützung und Finanzierung abzuschneiden. Er nannte den IS in diesem Zusammenhang “eine Krankheit, welche die zivilisierte Menschheit bedroht”.

Anmerkung:

Die Armenier sind das älteste christliche Volk der Welt, das seit über 2700 Jahren im Gebiet zwischen dem Hochland Ostanatoliens und Südkaukasus heimisch ist. Zugleich sind die Armenier die Titularnation der heutigen Republik Armenien, wo sie mit Abstand den Grossteil der Bevölkerung ausmachen.

Im vierten nachchristlichen Jahrhundert (301) wurde in Armenien die “armenisch-apostolische Kirche” gegründet, die ihre Wurzeln bis auf die Verkündigungstätigkeit der Apostel Judas Thaddäus und Bartholomäus zurückführt.

Die Westarmenier wurden durch den Völkermord, den die Osmanen während des Ersten Weltkrieges verübten, in ihrem angestammten Siedlungsraum nahezu ausgelöscht. Der Verbündete der Osmanen während des Ersten Weltkrieges, das Deutsche Reich, sah dabei schweigend zu.

Quelle: AGOK/Heinz Panteleymon Gstrein

armenian3

ArmenischeKirche

Klicken Sie bitte das Bild für eine grössere Ansicht.   Photo: Nadya Pfister

Verband der Orthodoxer Kirchen im Kanton Zürich
am Sonntag, 21. September gegründet  

Verband für zehn orthodoxe Glaubensgemeinschaften Christen aus zehn orthodoxen Gemeinschaften haben am Bettag in der griechisch-orthodoxen Kirche in Zürich den «Verband Orthodoxer Kirchen im Kanton Zürich» gegründet. Mit diesem wollen sie ihre Zusammengehörigkeit bezeugen und gemeinsame Anliegen bewältigen, gleichzeitig aber auch ihre Einheit mit der reformierten und der katholischen Kirche deutlich werden lassen. Fernziel ist es, als orthodoxe Kirchen die Anerkennung in der Zürcher Kantonsverfassung zu erhalten.

Delegierte aus zehn Gemeinden, die im Kanton Zürich tätig sind, haben am Bettag in der griechisch-orthodoxen Kirche den Verband Orthodoxer Kirchen im Kanton Zürich gegründet. Neben der gegenseitigen Zusammenarbeit und der gemeinsamen Öffentlichkeitsarbeit erwähnt der Verband als Ziel, die in der Kantonsverfassung verankerte öffentlich-rechtliche Anerkennung zu erreichen.

Das Co-Präsidium des neuen Verbandes bilden die der koptischen Kirche zugehörige Frau Siham Müller und der griechisch-orthodoxe Kyriakos Papageorgiou. Beide leben seit vielen Jahrzehnten in der Schweiz, Papageorgiou ist seit 1999 Mitglied des Zürcher Gemeinderates. Er bezeichnete die Vielfalt orthodoxer Präsenz in Zürich als wohl einmalig neben dieser in Jerusalem. In den Vorstand gewählt wurden Mitglieder der Kirchgemeinden der orthodoxen Kirchen von Ägypten, Äthiopien, Armenien, Griechenland, Rumänien, Russland, Serbien und Syrien.

(Quelle: zh.kath.ch – 21.9.2014  (weiterlesen)

armenian3

ENJ 3-1ՀՀ ՆԱԽԱԳԱՀ ՍԵՐԺ ՍԱՐԳՍԵԱՆԸ ՆԵՐԿԱՅ ԳՏՆՈՒԵՑ
ԵԿԵՂԵՑԱԿԱՆ-ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑՉԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎԻՆ

    Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում գումարուած Եկեղեցական- ներկայացուցչական ժողովի սեպտեմբերի 20-ի Ա նիստին, ընդառաջ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հրաւէրի, ներկայ գտնուեց Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահ Սերժ Սարգսեանը:

         Ողջունելով ՀՀ նախագահի ներկայութիւնը ԵՆԺ-ին` Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն անդրադարձաւ եկեղեցական-ներկայացուցչական ժողովների կարեւորութեանը` Հայ Եկեղեցու առջեւ ծառացած զանազան մարտահրաւէրների յաղթահարման եւ եկեղեցական կեանքը կանոնական սկզբունքների վրայ խարսխելու առումով: Նորին Սրբութիւնը շնորհակալութիւն յայտնեց ՀՀ նախագահին` Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցուն մշատապէս աջակցելու եւ նրա առաքելութեանը զօրավիգ լինելու համար: Վեհափառ Հայրապետը նաեւ իր բարեմաղթանքները բերեց տիար Սերժ Սարգսեանին:

           Այնուհետեւ ժողովականներին դիմեց ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեանը: Արդիւնաւէտ աշխատանք մաղթելով Եկեղեցական-ներկայացուցչական 5-րդ ժողովին` Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հաւաքուած Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցու Նուիրապետական Աթոռների ներկայացուցիչներին, Հայրապետական պատուիրակութիւնների եւ թեմերի պատգամաւորներին ուղղուած խօսքում ՀՀ նախագահը մէկ անգամ եւս իր եւ Հայաստանի բոլոր պետական կառոյցների անունից պատրաստակամութիւն յայտնեց հաստատակամօրէն կանգնելու Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցու բոլոր հայրենանուէր գործերի կողքին:

        Նիստի ընթացքում ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեանը պատասխանեց նաեւ ժողովականների հարցերին, որոնք վերաբերում էին եկեղեցի-պետութիւն համագործակցութեան առաւել ամրապնդման հնարաւորութիւններին, Հայոց ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցին ընդառաջ իրականացուող միջոցառումներին, Սիրիայից հայրենիք տեղափոխուած հայորդիներին ցուցաբերուող աջակցութեանը, Հայաստանի սոցիալ-տնտեսական խնդիրներին ու դրանց լուծման համար պետութեան կողմից իրականացուող աշխատանքներին, ԼՂ հիմնախնդրի լուծման ուղղութեամբ խաղաղ բանակցային գործընթացի վերջին զարգացումներին ու հեռանկարներին:

    Վերջում Նորին Սրբութիւնը վերստին շնորհակալութիւն յայտնեց ՀՀ նախագահին այցի համար` ընդգծելով, որ Հայոց Եկեղեցին իր բոլոր թեմերով եւ կառոյցներով պիտի շարունակի օգտակարութիւն բերել եւ սատարել հայրենի պետութեանը` մեր երկրի առջեւ ծառացած հիմնախնդիրների ու դժուարութիւնների յաղթահարման եւ հայ ժողովրդի բոլոր նուիրական իղձերի իրականացման ճանապարհին:

armenian3

ENJԵԿԵՂԵՑԱԿԱՆ-ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑՉԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎԸ
ՀԱՆԴԷՍ ԵԿԱՒ ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԵԱՄԲ

    Սեպտեմբերի 18-21-ը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում, բարձր նախագահութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, տեղի ունեցաւ Եկեղեցական-ներկայացուցչական հինգերորդ ժողովը, որին մասնակցում էին Երուսաղէմի եւ Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարքութիւնների ներկայացուցիչները, Հայրապետական պատուիրակութիւնների, Հայաստանի եւ Սփիւռքի թեմերի առաջնորդներն ու աշխարհական պատուիրակները, Հայ Եկեղեցու տարբեր կառոյցներում պաշտօնավարող եպիսկոպոսները, Գերագոյն Հոգեւոր Խորհրդի անդամները:

       Ժողովի աւարտին Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու շուրջ 150 ներկայացուցիչները հանդէս եկան յայտարարութեամբ, որում ասւում է. 
«Փառք եւ գոհութիւն ենք յայտնում մեր Տէր եւ Փրկիչ Յիսուս Քրիստոսին, որ սեպտեմբերի 18-21-ն առիթն ունեցանք Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու Նուիրապետական Աթոռներից, թեմերից, հայրապետական պատուիրակութիւններից համախմբուելու հայոց հոգեւոր կենտրոն Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում, նախագահութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ ատենապետութեամբ Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարքութեան ներկայացուցիչ Գերաշնորհ Տ. Արիս արքեպիսկոպոս Շիրվանեանի եւ Կ. Պոլսի Հայոց Պատրիարքութեան ընդհանուր փոխանորդ Գերաշնորհ Տ. Արամ արքեպիսկոպոս Աթեշեանի, մասնակցելու Եկեղեցական-ներկայացուցչական Է ժողովին: (Յայտարարութեան շարունակութիւնը)

armenian3

AGCKfon

Zürich, 15. September 2014

Aufruf zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag 2014:
Beten für die Verfolgten und die Botschafter der Menschlichkeit

Die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen der Schweiz ruft die Bevölkerung auf, am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag die Opfer von Verfolgung, Krieg und Gewalt, besonders im Mittleren Osten, in ihre Fürbitte einzuschliessen. Das Gebet soll auch alle im Einsatz für Frieden und Gerechtigkeit bestärken. (hier gehts weiter.)

armenian3

BadKarn4

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
 Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Pfingstsonntag
 ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏ 

HokklsdՊենտեկոստէ (Յիսուներորդ օր Ս. Զատկէն յետոյ)

ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏԻ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ

Sonntag, 08. Juni 2014 um 14.00 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

An Pfingsten (arm. Hokekalust) endet – 50 Tage nach der Auferstehung und 10 Tage nach Christi Himmelfahrt – die “Osterzeit”. Der Name entstammt dem griechischen Wort für “Fünfzig” – “pentekoste”.
Pfingsten ist das Fest des “Heiligen Geistes”, welcher laut Bibelüberlieferung am 50. Tag auf die in Jerusalem versammelten Jünger, Apostel und Maria in Gestalt von Feuerzungen und begleitet von einem gewaltigem Brausen, herabkam und sie “erfüllte”. Sie verloren dadurch ihre Angst vor Verfolgung und konnten plötzlich in fremden Sprachen sprechen (“Pfingstwunder” bzw. “Ausgiessung des Geistes”). Danach begannen sie damit, von Jesus und seinen Taten zu predigen und den neuen christlichen Glauben zu verkünden.
Pfingsten gilt somit als “Geburtstag” aller christlichen Kirchen.
Յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der Heiligen Messe sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen

armenian3

Genocide Symbol 100

100-ամեակի միջոցառումներու խորհրդանիշը

Sard28-1

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ. ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ
ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ
ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ ՏՕՆԻ ԱՌԻԹՈՎ

 Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից հայրական սիրով Մեր օրհնութիւնն ու շնորհաւորանքներն ենք բերում հայրենաբնակ եւ աշխարհասփիւռ մեր զաւակներին Հանրապետութեան օրուայ առիթով:

Sard28-21918 թուականին մեր ժողովուրդը մայիսեան հերոսամարտերում հոգին ի բուռն պաշտպանեց Հայրենի երկիրը եւ բարդ ու դժուարին իրավիճակի մէջ հաստատեց Հայաստանի առաջին Հանրապետութիւնը։ Պետականութեան վերականգնումը արգասիքն էր մեր ժողովրդի երկարամեայ ազատագրական պայքարի, անկոտրում հաւատքի եւ միասնականութեան ոգու:

Հանրապետութեան օրը հրաւէր ու քաջալերութիւն է մեզ այսօր` ամենայն նախանձախնդրութեամբ հոգալու մեր պետականութեան զօրացման, մեր երկրի բարգաւաճման, մեր ժողովրդի բարօրութեան եւ ազգային մեր իղձերի իրագործման համար։

Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, հաւատում ենք, որ հակառակ առկայ մարտահրաւէրներին, պիտի շարունակենք հետեւողական ջանքերով, աննահանջ ոգով կերտել հայրենի պետականութեամբ հիմնամուր մեր նոր կեանքը, երջանիկ ու պայծառ մեր գալիքը:

Աղօթում ենք, որ Աստուած Իր Աջի հովանու ներքոյ անսասան պահի մեր պետականութիւնը, պահպանի աշխարհասփիւռ ազգս հայոց` արդիւնաւորելով ի սէր հայրենեաց մեր բոլոր ջանքերը:

28 Մայիս 2014

armenian3

Kermes14_06txt

Ein grosses Dankeschön!

Die Vorstände der Kirchgemeinden “Sourp Sarkis” (Deutschschweiz) und “Sourp Bedros” (Neuchâtel-Jura) sowie der Pfarrer der beiden Gemeinden möchten allen ganz herzlich danken, die zum Gelingen der jährlichen Abendunterhaltung (Kermes) vom 10. Mai 2014 in Dübendorf beigetragen haben, sei es durch harte Arbeit am Abend selber, sei es durch die Gabe von wohlschmeckendem Essen für das Buffet oder durch verschiedene Geschenke. Nochmals herzlichen Dank!

Nächstes Jahr findet der Kermes am Samstag, 16. Mai 2015, am gleichen Ort statt.

Wir werden uns freuen, Sie wieder dort anzutreffen! 

Kermes14_01ԳԷՐՄԷՍԻ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻՔ

     Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Ս. Սարգիս ու Նէօշաթէլ Ժուրայի Ս. Պետրոս Եկեղեցական Խորհուրդներն ու հոգեւոր հովիւը իրենց խորին շնորհակալութիւնները կը յայտնեն բոլոր անոնց որոնք Շաբաթ՝ 10 Մայիս 2014-ի Ցիւրիխ մէջ կայացած եկեղեցանպաստ տարեկան աւանդական Գէրմէսին ու Խրախճանքի Երեկոյթին՝ համով ուտելիքներով, հոգնաջան աշխատանքներով ու զանազան նուիրատւութիւններով յաջողութեանը մեծապէս նպաստեցին:

     Շնորհակալութիւններ նաեւ երիտասարդ ու շնորհալի երգիչ Ռաֆֆի Արծիւեանին ու իր նուագախումբի անդամներուն Գեւորգ եւ Յովհաննէս Ռասլքլաններուն (հայր ու որդի) եւ Դաւիթ Ճինպաշեանին որոնք իրենց հայրենասիրական եւ նաեւ հաճելի երաժշտութեամբ ներկաներուն անմոռանալի պահեր ապրեցուցին:

    Յաջորդ տարուան Գէրմէսը տեղի պիտի ունենայ Շաբաթ՝ 16 Մայիս 2015 թուականին:

    Դարձեալ նոյն վայրին մէջ հանդիպելու յոյսով:

armenian3

          Քրիստոսի Ս. Յարութեան Տօնը Ցիւրիխի մէջ

      Քրիստոսի Սուրբ Յարութեան տօնը այս տարի աննախընթաց բազմութեան մը ներկայութեամբ Ցիւրիխի Տիւպէնտօրֆ գիւղաքաղաքի Ս. Մարիամ Աստուածածին եկեղեցւոյ մէջ տօնախմբուեցաւ:

       Օրուան Պատարագիչն էր Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Հոգեւոր Հովիւ Արժ. Տ. Շնորհք Քահանայ Չէքիճեան, իսկ Ս. Սեղանին սպասարկեցին Բարեշնորհ Յովհաննէս աւագ Սարկաւագ Մարթին, ուրարակիր դպիրներ բարեկրօն՝ Արտա Չէքիճեան, բարեկրօն՝ Սերովբէ Տէվլէթօղլու եւ բարեկրօն՝ Յարութիւն Մէնէթեան, ինչպէս նաեւ Արթին Իպաքարա, Ժան Ալտէմիր եւ Ալէն Մէնէթեան:

   Ս. Պատարագի երգեցողութիւնները Կոմիտասեան եղանակով կատարուեցան Գերմանախօս շրջանի զանազան քաղաքներէն Տիւպէնտօրֆ ժամանած անդամ ու անդամուհիներու կողմէ, խմբավարութեամբ Իլտա Մէնէթեանի:

    Այս տարի աննախընթացօրէն հարիւրաւոր հաւատացեալներ զանազան վայրերէն փութացած էին մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի Ս. Յարութեան Սուրբ Պատարագին ներկայ գտնուելու: Ի ժամ Ս. Պատարագի բազմաթիւ հաղորդուողներու կարգին յատկապէս մեծ թիւով երիտասարդ ու երիտասարդուհիներու ներկայութիւնը բացառիկ երեւոյթ մըն եղաւ:

    Իսկ յաւարտ Պատարագի ինչպէս միշտ եկեղեցասէր տիկնանց կողմէ պատրաստուած հայկական աւանդական չէօրէքով, զանազան համեղ ուտելիքներով եւ բնականաբար կարմիր հաւկիթներով ճոխացուած սիրոյ սեղանի ընդունելութիւն տեղի ունեցաւ:

   Տիրոջ Հրաշափառ Ս. Յարութեան Տօնը Տիւպէնտօրֆի մէջ (Ցիւրիխ) անմոռանալի տօնական յիշատակ մը իր ետին թողելով, ներկայ հաւատացեալները դարձեալ տօնական տրամադրութիւններով վերադարձան իրենց տան օճախները:

20 Ապրիլ 2014

armenian3

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՆ

Dzaghgaz_18Ծաղկազարդի Տօնը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ

Ապրիլի 13-ին Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին մեծ հանդիսաւորութեամբ տօնախմբեց Ծաղկազարդը, որը Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի կողմէ տարիներ առաջ հռչակուած էր որպէս մանուկներու օրհնութեան օր:

Առաւօտեան ժամերգութեան աւարտին, հանդիսապետութեամբ Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Մայր Տաճարի բակին մէջ հոգեպարար «Որ Dzaghgaz_11Վերօրհնիս» շարականի երգեցողութենէն եւ օրուան խորհուրդին հարազատ աւետարանական հատուածներու ընթերցումէն յետոյ կատարուեցաւ Անդաստանի արարողութիւն ու մանուկներու օրհնութեան կարգ:

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը, իր օրհնութիւնը բերելով ներկայ մանուկներուն, բացատրեց Ծաղկազարդի խորհուրդը ու մաղթեց, որ Ամենակալ Աստուած Իր հովանիին ներքեւ պահէ ու պահպանէ բոլոր հայ մանուկներուն` պարգեւելով խաղաղ ու անվրդով կեանք: «Թո՛ղ Աստուծոյ օրհնութեամբ հասակ առնէք, արժանաւոր զաւակները ըլլաք ձեր ընտանիքներուն, մեր հաւատաւոր ժողովուրդին, շէնացնէք մեր Մայր Հայրենիքը` փառք ու պատիւ յաւելելով նախնեաց աւանդութեանը եւ գովարժան վարքով ծառայէք ազգիս հայոց», – ըսաւ Նորին Սրբութիւնը: «Պահպանիչ» աղօթքէն յետոյ Վեհափառ Հայրապետը փոքրիկներուն տօնի առիթով խաչեր նուիրեց, ապա օրհնուած ճիւղերը բաժանուեցան ներկայ գտնուող հաւատացեալներուն:

Այնուհետեւ Մայր Տաճարին մէջ մատուցուեցաւ Սուրբ եւ ԱնմահDzaghgaz_14 Պատարագ:

Պատարագիչն էր Մայր Աթոռի դիւանապետ Տ. Արշակ եպիսկոպոս Խաչատրեանը: Սրբազան Հայրը իր քարոզին մէջ հանգամանալից կերպով ներկայացուց Ծաղկազարդի խորհուրդը ու տօնի հոգեւոր պատգամը: Մայր Տաճարին մէջ հաւաքուած մանուկներուն համեմատելով Երուսաղէմի մէջ Յիսուսին փառաբանողներուն հետ` Սրբազանը նշեց` այսօր Երուսաղէմի օրինակով Սուրբ Էջմիածինը նոյնպէս դղրդաց այս մանուկներուն ուրախութիւնով:

Իսկ յաւարտ Ս. Պատարագին, դարձեալ կատարուեցաւ մանուկներու օրհնութեան արարողութիւն, որու ընթացքին բոլոր երեխաներուն հրաւիրեցին Մայր Տաճարի ատեան, ուր անձամբ Ամենայն Հայոց Հայրապետն իր օրհնութիւնը բաշխեց անոնց:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին (Յաւելեալ նկարներու համար)

13.04.2014

arrowcord1

Armenier: Schmerzhafte Suche nach den Wurzeln

ref.zeitungAdrian Künsch, Shamiran Stefanos und Eugénie Renold Arman studieren Akten  

Der Europäische Gerichtshof ordnet das Leugnen de Völkermordes an den Armeniern dem Recht auf Meinungsfreiheit zu. Für die Nachgeborenen ist das ein Skandalurteil.

Eugénie Renold war geschockt. Das Urteil des Europäischen Gerichtshofs, der das Leugnen des Völkermords an den Armeniern durch das Recht auf Meinungsfreiheit schützt, verletzte die Schweizerin mit armenischen Wurzeln. «Ein Skandalurteil«, sagt sie und kramt die Europäische Menschenrechtskonvention hervor. Sie verweist auf den zweiten Absatz des Artikels 10, der die Meinungsfreiheit garantiert: «Hier wird von einem ‹verantwortlichen Umgang mit der Meinungsfreiheit› gesprochen. Die Richter haben dies nicht berücksichtigt.»(hier gehts weiter..)

reformiert.info, 17.01.2014

arrowcord1

Gardjlurer13

MothSee83Սեպտեմբերի 24-27-ի միջեւ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ, օրհնութեամբ և նախագահութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ծայրագոյն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի և Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսի, գումարուեցաւ Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցւոյ Եպիսկոպոսաց ժողովը, որուն մասնակցեցան Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան և Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան 62 արքեպիսկոպոսներ և եպիսկոպոսներ:

Vom 24. bis 27 September, befanden sich Seine Heiligkeit Karekin II.,
Oberster Patriarch und Katholikos aller Armenier, Seine Heiligkeit Aram I.,
Katholikos von Kilikien unter dem Vorsitz der Eröffnung der Bischofssynode der
armenischen Kirche. An der Sitzung nahmen 62 Erzbischöfe und Bischöfe der
Mutterkirche Etchmiadzin und des Grossen Hauses von Kilikien teil.

arrowcord1

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ ԱՆԿԱԽՈՒԹԵԱՆ ՏՕՆԻ ԱՌԻԹՈՎ

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնէն համայն մեր ժողովուրդին ի Հայաստան, Արցախ եւ ի Սփիւռս աշխարհի, ողջունում եւ մեր օրհնութիւնն ու շնորհաւորանքներն ենք բերում Հայաստանի Հանրապետութեան Անկախութեան Օրուայ տօնական առիթով: (Ուղերձի շարուն.)

arrowcord1

Badarak Karn 4

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

DAS FEST DER ERHÖHUNG DES HL. KREUZES
ՏՕՆ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՍՐԲՈՅ ԽԱՉԻ

KhatchVer4

ԽԱՉՎԵՐԱՑԻ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ

Sonntag, 15. September 2013 um 15.00 Uhr
Églisé St.Pierre de Cornaux
2087 Cornaux/Neuchâtel

ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԽԱՉԱՓԱՅՏԻ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ

Խաչվերացը Հայ Եկեղեցւոյ հինգ տաղաւար տօներէն վերջինն է իսկ խաչի նուիրիւած չորս տօներէն մեծագոյնը:

Խաչվերացը Խաչին նուիրուած տօներուն մէջ ամենէն կարեւորն է, նկատելով որ ան նուիրուած է խաչի գերութենէ վերադարձին, անոր պատմական վայրին վրայ բարձրացման եւ փառաբանութեան յիշատակին:

Խաչվերացը տաղաւար տօներէն մին ըլալուն, կը կանխուի մէկ շաբթուան պահքով եւ նաւակատիքով, տօնին յաջորդող Երկուշաբթին՝ մեռելոցի օր է:

610 թուականին Պարսից Խոսրով թագաւորը մեծ բանակով մը կը յարձակի Բիւզանդական կայսրութեան վրայ: Սկզբնական յաջողութիւններէ ոգեւորուած` պարսկական զօրքերը 614-ին կը յաջողին մտնել նաեւ Ս. Երուսաղէմ: Շատեր սուրէ կ՝անցնին եւ մեծ թիւով մարդիկ ալ կը գերեվարուին: Գերեվարուողներու մէջ կը գտնուէր նաեւ Երուսաղէմի Զաքարիա Պատրիարքը: Բայց պարսիկներ այսքանով չեն բաւարարուիր ու կը մտնեն Ս. Յարութեան Տաճարը եւ որպէսզի Քրիստոնեաներուն նախատած ըլլան իրենց հետ գերի կը տանին Քրիստոսի Խաչափայտը, որ 4.րդ դարու սկիզբը Կոստանդիանոս կայսեր մօր Հեղինէ Թագուհիի կողմէ գտնուած եւ պաշտամունքի առարկայ դարձած էր:

628 թուականին բիւզանդական զօրքեր, Հերակլ կայսեր գլխաւորութեամբ, խաչափայտը գերութենէ ազատելու համար պարսիկներու դէմ շարժման կ՝անցնին: Անոնց կ’օժանդակէր նաեւ հայկական զօրախումբ մը գլխաւորութեամբ հրամանատար Մժէժ Գնունիի: Տիրոջ օգնութեամբ բիւզանտացիներ յաղթանակ կը տանին ու Ս. Խաչը ազատագրելով եւ հանդիսաւոր թափօրով նախ կը փոխադրեն հայոց Կարին քաղաքը, յետոյ Կ. Պոլիս եւ ապա Երուսաղէմ:

Խաչվերացը հետեւեալ անձնաննուններու անուանակոչութեան տoնն է: Խաչիկ, Խաչատուր, Խաչերես, Խաչեր, Խաչo եւ Նշան: Շնորհաւոր բոլորին:

Պատշաճք Խաչվերացի

KhatchAv022

Զօրութիւն սուրբ խաչի քո Քրիստոս.
որ կանգնեցեր ի փրկութիւն աշխարհի.
սա պահեսցէ զմեզ յամենայն փորձութենէ:

arrowcord1

ARMCHURCH5c

arrowcord1

Badarak Karn 4

Յիսներեակ Տօնակատարութիւն Ցիւրիխի մէջ
Կիրակի՝ 8 Սեպտեմբեր 2013, ժամը 15.օօ-ին

 50 տարի առաջ Հռոմի Կաթողիկէ Եկեղեցին եւ հետեւաբար 75 Կաթողիկէ Ծխական Խորհուրդներ Ցիւրիխ նահանգի մէջ պաշտօնապէս հանրային ճանաչում ստացան: Սոյն յիսներեակը այս տարի կը նշուի աշխարհիկ եւ եկեղեցական յատուկ տօնակատարութիւններով յատկապէս Կիրակի, 8 Սեպտեմբեր 2013, ժամը 15.օօ-ին Ցիւրիխի Ս. Պետրոս եւ Պօղոս Եկեղեցւոյ մէջ կատարելի հոգեւոր արարողութիւններով:

Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ Գերմանախօս շրջանի Ս. Սարգիս Եկեղեցական Վարչութիւնը, Հոգեւոր Հովիւն ու նաեւ հայկական համայնքը սրտանց կը շնորհաւորէ Հռոմէական Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ Ցիւրիխ նահանգի մասնաճիւղը իր պաշտօնապէս ճանաչման յիսներեակ առթիւ եւ ուրախութեամբ կը մասնակցի սոյն տօնակատարութեանց:

Anlass 50-Jahr-Jubiläum der Körperschaft
Festgottesdienst am 8. September 2013

 Vor 50 Jahren wurden die römisch-katholische Körperschaft und damit auch die 75 katholischen Kirchgemeinden im Kanton Zürich öffentlich-rechtlich anerkannt. Mit einem Festgottesdienst wird ein besonderer Höhepunkt im Jubiläumsjahr gefeiert. Die Gläubigen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 8. September 2013 um 15.00 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul in Zürich mitzufeiern.

Die Armenisch Apostolische Kirchgemeinde gratuliert herzlich dem 50. Jubiläumsanlass der katholischen Kirche im Kanton Zürich und beteiligt sich mit grosser Freude an diesem fröhlichen Anlass.

arrowcord1

Hotwadz

Երուսաղէմահայը

Գրեց՝ Նահապետ Մելքոնեան

1967-ի Երուսաղէմի արաբ-հրեայ վեցօրեայ պատերազմէն ետք, երբ սաղիմահայը հրեաներու հետ սկսաւ շփում ունենալ, յանկարծ լօզունգ մը ծնաւ քաղաքին մէջ, թէ «Աստուած երկու հրեայ իրար խառնելով ստեղծած է սաղիմահայը”:

Պատերազմի օրերուն, աղմուկներու մէջ ծնած այդ լօզունգը, այդպէս ալ մառեցաւ: Թէ որքա՞ն ճիշտ էր վերոյիշեալ խօսքը, ականատեսի վկայութեամբ կրնանք ըսել, որ այն օրերուն՝ եղան քանի մը ճարպիկ ու շահամոլ հրեայ վաճառականներ, որոնք խաբուեցան վանքի հայ երիտասարդներէն: (շար.)

arrowcord1

Headstone fon fist

Prinz Charles besucht die Mutterkirche Hl. Etchmiadzin

Prinz Charles besuchte den Sitz der Armenisch-Apostolischen Kirche im Heiligen Etchmiadzin. In der Mutter-Kathedrale wurde der Prinz von Wales von Seiner Heiligkeit Karekin II., Oberster Patriarch und Katholikos aller Armenier, begrüsst.

Seine Heiligkeit präsentierte die historische Mission der armenischen Kirche im Leben des armenischen Volkes und ihre wichtige Rolle bei der Bewahrung der nationalen Identität und bei der Wiederherstellung der Eigenstaatlichkeit. Der Katholikos sprach auch über zwischenkirchliche Beziehungen, insbesondere über die Zusammenarbeit zwischen der armenischen und der anglikanischen Kirche.

Der Katholikos aller Armenier und Prinz Charles besuchten das Museum der Mutter-Kathedrale, wo sich der Prinz mit den religiösen und kulturellen Werten der armenischen Kirche bekannt machte.

Seine Heiligkeit Karekin II informierte der Prince of Wales auf die Aktivitäten der Katholikossats von Etchmiadzin.

Prinz Charles besuchte auch die Vatche und Tamar Manoukian Bibliothek in Etchmiadzin, die Klöster Khor Virap und Keghart sowie die St. Hripsime Kirche.

Headstone fon fist

Արքայազն Չարլզ այցելեց Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին

 Ուէյլզի արքայազն Չարլզ, որ Հայաստան կը գտնուի «Երեւան, իմ սէր» բարեգործական հիմնադրամի հրաւէրով, այցելեց Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին:

Մայր Տաճարին մէջ արքայազնին ողջունեց Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը: Վեհափառ Հայրապետը արքայազնին ներկայացուց հայ ժողովուրդի կեանքին մէջ Հայոց Եկեղեցւոյ պատմական առաքելութիւնը եւ կարեւոր դերակատարութիւնը ազգային ինքնութեան պահպանման, անկախ պետականութեան վերականգնման գործին: Նորին Սրբութիւնը նաեւ անդրադարձաւ միջեկեղեցական յարաբերութիւններուն` մասնաւորապէս ներկայացնելով Հայ եւ Անգլիկան Եկեղեցիներու միջեւ առկայ համագործակցութիւնը:

Այնուհետեւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ արքայազն Չարլզը այցելեցին Մայր Տաճարի աւանդատուն-թանգարան, ուր Ուէյլզի արքայազնը ծանօթացաւ Հայ Եկեղեցւոյ կողմէ պահպանուող հոգեւոր եւ մշակութային արժէքներուն:

Ուէյլզի արքայազն Չարլզը եղաւ նաեւ «Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան» մատենադարան, ուր ի պատիւ արքայազնին տեղի ունեցաւ ընդունելութիւն, որուն ներկայ գտնուեցան Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածինի բարերարներ, տէր եւ տիկին Վաչէ եւ Թամար Մանուկեաններ, տիար Արմէն Սարգսեան, տէր եւ տիկին Հայկ եւ Էլզա Թիթիզեաններ: Հայաստան այցելութեան ընթացքին արքայազն Չարլզ այցելեց Խոր Վիրապ, Ս. Գեղարդաւանք եւ Ս. Հռիփսիմէ եկեղեցիները: 06.06.2013

arrowcord1

Erste Sitzung des neuen Kirchenvorstands

Wie schon angekündigt, fand am 18. Mai die erste Sitzung des neugewählten Kirchenvorstands der armenisch-apostolischen Kirchgemeinde der Deutschschweiz „Sourp Sarkis“ statt.

Nach der Eröffnung durch ein gemeinsames Vaterunser war das erste Traktandum die Konstituierung des neuen Vorstands.

Einstimmig wurde Herr Fransabu Terziyan zum Präsidenten wiedergewählt. Ebenso wurden die Kandidaten für die andern Ämter einstimmig gewählt, nämlich

Frau Nadia Pfister-Tomzis als Vizepräsidentin
Frau Ani Ziegler-Arslanian als Kassierin
Herr Arda Cekicyan als Aktuar
Herr Jean Kasbarian als Vize-Aktuar
Die andern Mitglieder sind
Herr Ared Gavar
Herr Bedros Pitdas
Herr Nerses Bousnoian
Herr Arsen Gökdemir

An den Vorstandssitzungen wird ebenfalls Herr Felix Ziegler mit beratender Stimme teilnehmen.

Gemäss den Gesetzen der Armenisch-Apostolischen Kirche wird diese Ämterliste dem Locum Tenens der Armenisch-Apostolischen Diözese der Schweiz, Mesrob Vartabed Parsamyan, zur Genehmigung weitergeleitet.

Wir wünschen allen Mitgliedern des neuen Vorstands Erfolg und Gott gefällige Aktivitäten.

Ս. Սարգիս Եկեղեցական Խորհուրդի Անդրանիկ ժողովը

Ինչպէս նախապէս հաղորդած էինք, 18 Մայիս 2013 Շաբաթ օր տեղի ունեցաւ Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի եւ Ցիւրիխի Ս. Սարգիս Եկեղեցական նորընտրեալ Խորհուրդի անդրանիկ ժողովը:

Տէրունական աղօթքով սկսուած ժողովի օրակարգի առաջին նիւթն էր նորընտրեալ եկեղեցական խորհուրդի անդամներու պաշտօններու բաժանումը:

Նորընտրեալ անդամներ իրենց միջեւ կատարած ընտրութեան՝ քուէներու միաձայնութեամբ Եկեղեցական Խորհուրդի ատենապետ վերընտրեցին Պրն. Վռամշապուհ Թէրզիեանը, իսկ մնացեալ պաշտօնները սիրայօժար ստանձնեցին յարգելի հետեւեալ անդամները: Այսպէս՝

Տիկին Նատեա Ֆիսթըր-Թօմզիս, (Փոխ-Ատենապետուհի)
Տիկին Անի Ձիկլէր-Արսլանեան (Գանձապահուհի)
Պրն. Արտա Չէքիճեան (Գարտուղար)
Պրն. Ժան Գասպարեան (Փոխ-Գարտուղար)
Պրն. Արէտ Կաւար (Խորհուրդի անդամ)
Պրն. Պետրոս Բիթտաս (Խորհուրդի անդամ)
Պրն. Ներսէս Պուսնոեան (Խորհուրդի անդամ)
Պրն. Արսէն Կէօքտէմիր (Խորհուրդի անդամ)
Պրն. Ֆէլիքս Ձիկլէր-Արսլանեան (Յարգելի Պրն. Ձիկլէր-Արսլանեան, իբր խորհրդատու պիտի կարողանայ բոլոր Եկեղեցական Խորհուրդի ժողովներուն ներկայ ըլլալ, առանց քուէարկութեան իրաւունքի)

Համաձայն Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ կանոնադրութեան յիշեալ նորակազմ անդամացանկը պիտի ուղարկուի Զուիցերիոյ Թեմի Առաջնորդական Տեղապահ՝ Ուէյլզի արքայազն Չարլզը եղաւ նաեւ «Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան» մատենադարան, ուր ի պատիւ արքայազնին տեղի ունեցաւ ընդունելութիւն, որուն ներկայ գտնուեցան Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածինի բարերարներ, տէր եւ տիկին Վաչէ եւ Թամար Մանուկեաններ, տիար Արմէն Սարգսեան, տէր եւ տիկին Հայկ եւ Էլզա Թիթիզեաններ: Հայաստան այցելութեան ընթացքին արքայազն Չարլզ այցելեց Խոր Վիրապ, Ս. Գեղարդաւանք եւ Ս. Հռիփսիմէ եկեղեցիները: բարեխնամ եւ Հոգեշնորհ Տ. Մեսրոպ Վրդ. Պարսամեանին առ ի պատշաճ տնօրինութիւն:

2013-2017 քառամեայ շրջանին համար ընտրուած Եկեղեցական Խորհուրդի բոլոր անդամներուն յաջողութիւններ ու Աստուածահաճոյ գործունէութիւններ կը մաղթենք:

20 Մայիս 2013

arrowcord1

 Ցիւրիխի Ս.Սարգիս Եկեղեցական Ծխական Խորհուրդի
Ընտրութիւնը Կայացաւ

Երէկ, Ապրիլ 14-ին Նուսսպաումն-Պատէնի Եկեղեցւոյ սրահին մէջ «Աշխարհամատրան Կիրակի»ի Ս. Պատարագի աւարտին կայացաւ Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Ս. Սարգիս Եկեղեցական Ծխական Խորհուրդի Տարեկան հերթական Ժողովը:

Միաբերան արտասանուած «Հայր Մեր»ով ու «Զգործս ձեռաց մերոց» աղօթքով ժողովի բացումը կատարեց Հոգեւոր Հովիւ Արժ. Տ. Շնորհք քահանայ Չէքիճեան:

Նկատելով որ ներկայ խորհուրդի քառամեայ (2008-2012) պաշտօնավառութեան շրջանը իր աւարտին հասած էր, նոյն ժողովի ընթացքին կատարուեցաւ նաեւ Ս. Սարգիս Եկեղեցական Ծխական Խորհուրդի նոր անդամներու ընտրութիւնը:

Պատշաճ հաշուետւութեանց ու ըստ օրակարգի կատարուած ժողովի աւարտին (2013-2017) տարեշրջաններուն պաշտօնավարելու համար կատարուած ընտրութեան՝ ներկաներու միաձայն քուէարկութեամբ Ծխական Խորհուրդի նոր անդամ ընտրուեցան հետեւեալ անունները:

Տիկնայք՝ Անի Ձիկլէր-Արսլանեան եւ Նատեա Ֆիսթըր-Թօմզիս, Պարոնայք՝ Վռամշապուհ Թէրզիեան, Արտա Չէքիճեան, Ներսէս Պուսնոեան, Արսէն Կէօքտէմիր, Արէտ Կաւար, Ժան Գասպարեան եւ Պետրոս Բիթտաս:

Ինչպէս նախորդ շրջանին, այս շրջանին եւս իրենց առաջարկուած պարտականութեանց մէջ ընդունեցին մնալ, իբր խորհրդատու՝ յարգելի Պարոն Ֆէլիքս Ձիկլէր-Արսլանեան եւ իբր հաշուեքննիչներ՝ Պարոն Մաքսուտ Մէնէվիշ եւ Պարոն Վարդան Պալեան որոնք ներկաներու ծափողջոյններով գնահատանքի արժանացան ցարդ իրենց տարած եկեղեցանուէր ծառայութեանց համար:

Նոր պաշտօններու բաժանման եւ օրակարգի այլ նիւթերու քննարկման համար որոշուեցաւ նորակազմ խորհուրդի անդրանիկ ժողովը կատարել Մայիսի սկիզբները ու պաշտօններու ստանցնումէն յետոյ նորակազմ խորհուրդի ցանկը առ ի պատշաճ տնօրինութիւն՝ ուղարկել Զուիցերիոյ Թեմի Առաջնորդական Տեղապահ՝ բարեխնամ եւ Հոգեշնորհ Տ. Մեսրոպ Վրդ. Պարսամեանին:

Տէր Հօր յաջողութեան մաղթանքով ու փակման եւ օրհնութեան աղօթքով ժողովը իր աւարտին հասաւ:

Արեգակնային եւ ջերմ օրուան մը հանդիպած այս տարուան «Աշխարհամատրան Կիրակի»ին հայ տիկնանց կողմէ սարքուած ու համեղ ուտելիքներով հիւրասիրուած ներկաներ նոյնպէս ջերմ զգացումներով հաճելի Կիրակի օր մը անցուցին:

15 Ապրիլ 2013

arrowcord1

Am Sonntag, 14. April, fand in dem Versammlungssaal der Kirche Nussbaumen bei Baden die Jahresversammlung der Kirchgemeinde Surp Sarkis statt, anschliessend an die sonntägliche Messe.

Der Gemeindepriester Pfr. Shnork Tchekidjian eröffnete die Versammlung mit einem gemeinsamen Vaterunser.

Da die Amtszeit des bisherigen Kirchenvorstandes (2008–2012) abgelaufen war, stand die Neuwahl des Kirchenvorstands auf der Tagesordnung. Für die neue Amtszeit 2013–2017 wurden einstimmig gewählt die Damen Ani Ziegler-Arslanian und Nadia Pfister-Tomzis sowie die Herren Fransabu Terziyan, Arda Tchekidjian, Nerses Bousnoian, Arsen Gökdemir, Aret Gavar, Jean Kasbarian und Bedros Pitdas.

Wie schon in der vergangenen Amtsperiode werden auch in der neuen Amtszeit die Herren Felix Ziegler-Arslanian als Berater sowie Maksut Menevis und Vartan Balyan als Rechnungsprüfer amtieren.

S.SarkisWahlDie erste Sitzung des neugewählten Vorstands mit Ämterverteilung wird Anfangs Mai stattfinden, anschliessend wird die Liste der Mitglieder zur offiziellen Genehmigung dem Locum Tenens der Schweizer Diözese, Archimandrit Mesrop Parsamyan, unterbreitet.

Mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Arbeit des neuen Vorstandes beschloss der Gemeindepriester Pfr. Shnork Tchekidjian die Versammlung mit einem Schlusssegen.

Anschliessend genossen die Anwesenden einen schmackhaften Apéro, zubereitet von den Damen von Nussbaumen.

15. April 2013

arrowcord1

Kurzmeldungen 13

Seine Heiligkeit Karekin II gratuliert dem
neugewählten Papst Franziskus

Am 14. März beglückwünschte Seine Heiligkeit Karekin II., Oberster Patriarch und Katholikos aller Armenier, Seine Heiligkeit Franziskus, Papst, Bischof von Rom und Oberhaupt der katholischen Kirche zu seiner Wahl. Die Glückwünsche lauteten:

“Lieber Bruder in Christus,

Zum freudigen Anlass Ihrer Wahl als Nachfolger des Heiligen St. Petrus senden wir Eurer Heiligkeit Grüsse der brüderlichen Liebe und Glückwünsche. Wir beten, dass der Herr Eurer Heiligkeit ein äusserst fruchtbares Pontifikats gewährt, gesegnet mit vielen dauernden Erfolgen zur Ehre Gottes und der Pracht der Kirche Christi.

Wir erinnern uns gerne an unsere Treffen und Gebete zusammen mit Eurer Heiligkeit in Argentinien, in denen wir Sie als guten Hirten und als einen mutigen, weisen und gerechten Kirchenführer kennen gelernt haben. Wir bezeugen gerne Ihre aufrichtige Liebe und Zuneigung zu dem armenischen Volk.

Es ist auch geistlich tröstend, dass die historische Beziehung zwischen unseren Kirchen sich durch brüderliche Herzlichkeit auszeichnet. Wir schätzen die bedeutenden Fortschritte, die unsere Kirchen gemacht haben, ein Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen während der Pontifikate von uns selbst und unseren Vorgängern. Dies wurde durch gegenseitige Besuche bezeugt und durch viele erzieherische und karitative Programme bestätigt.

Es ist unser Gebet, dass unsere gemeinsamen Anstrengungen auch weiterhin in der Zukunft wachsen werden, und dass die Beziehungen zwischen unseren beiden Schwesterkirchen erblühen mit neuen Erfolgen zur Bewältigung der Herausforderungen, denen die Menschheit gegenübersteht, und in der Förderung und Stärkung des Dialogs und der Solidarität zwischen den Völkern und Religionen.”

Source: www.armenianchurch.org (Holy Etchmiadzin)

Übersetzung: Herr Felix Ziegler-Arslanian 15.März 2013

arrowcord1

Gardjlurer 13Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը շնորհաւորական գիր յղած է Հռոմի նորընտիր Սրբազան Քահանայապետին

Մարտի 14-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը շնորհաւորական ուղերձ յղած է Նորին Սրբութիւն Ֆրանցիսկոս Ա Պապին` Հռոմի եպիսկոպոս եւ Կաթոլիկ Եկեղեցւոյ առաջնորդ ընտրուելու առիթով:

Հայրապետական շնորհաւորագրին մէջ մասնաւորաբար ըսուած է.

«Սիրեցեալ Եղբայր ի Քրիստոս,

Սուրբ Պետրոսի Աթոռի գահակալ ընտրուելու բերկրալի առիթով Ձերդ Սրբութեանն ենք յղում եղբայրական սիրոյ մեր ջերմ ողջոյնները եւ շնորհաւորանքները: Մեր աղօթքն է, որ Տէրը արգասաւորէ Ձերդ Սրբութեան Առաքելահաստատ պաշտօնը արդիւնաշատ եւ երկարամեայ գործունէութեամբ ի փառս Աստուծոյ եւ ի պայծառութիւն Քրիստոսի Սուրբ Եկեղեցւոյ: Քաղցրութեամբ ենք յիշում մեր հանդիպումները Ձերդ Սրբութեան հետ Արգենտինայում, երբ առիթն ենք ունեցել ճանաչել Ձեզ որպէս քաջ, իմաստուն եւ արդարամիտ հովիւ: Մենք ուրախ ենք անդրադառնալ Ձեր անկեղծ սիրուն, որ ցուցաբերում էք հայ ժողովրդի հանդէպ:

Ուրախութեամբ կը հաստատենք, որ մեր Եկեղեցիներու պատմական յարաբերութիւնները յատկանշուած են եղբայրական ջերմութեամբ:

Մեծապէս կարեւորում ենք այն առաջընթացը, որ արձանագրել են մեր Եկեղեցիները մեր եւ մեր նախորդների շրջանում` փոխադարձ այցերով, կրթական եւ բարեսիրական բազում ծրագրերով:

Աղօթում ենք, որ այս յարաբերութիւններն առաւել հարստանան եւ զարդարուին սիրոյ գործակցութեան նոր ձեռքբերումներով` ի խնդիր մարդկութեան առջեւ ծառացած արդի մարտահրաւէրների յաղթահարման, ժողովուրդներու ու ազգերու միջեւ երկխօսութեան եւ բարեկամութեան…:

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, տեղեկատուական համակարգ, 14 Մարտ 2013

arrowcord1
Gardjlurer 13Վիգէն Արք. Այքազեան Միջ-կրօնական խորհրդատուական մարմնի անդամ

Հաճոյքով կը տեղեկանանք թէ, Մայիս 4-ին Ամերիկայի Միացեալ Նահանքներու Արեւելեան Թեմի թեմական նուիրակ Գերաշնորհ Տ. Վիգէն Արքեպիսկոպոս Այքազեանը Ամերիկայի Միացեալ Նահանքներու Նախագահ Պարաք Օպամայի Միջ-կրօնական երկխօսութեան խորհրդատուական խորհրդի (Task Force) անդամ նշանակուած է:

Միջ-կրօնական երկխօսութեան յանձնախումբը բաղկացած է 12 կրօնական առաջնորդներէն եւ էքումենիք շարժման ակնառու գործիչներէ, որոնք երկու շաբաթը մէկ անգամ տեղի ունեցող հեռախօսային կապի միջոցաւ կատարուած ժողովներու ընթացքին նախագահի հետ կը քննարկեն միջկրօնական կարեւորագոյն հարցեր:

Անցնող ամիսներուն ընթացքին Գերշ. Վիգէն Սրբազանը մասնակցած է նախագահի Խորհրդատուական կառոյցներուն հետ միատեղ Մերձաւոր Արեւելքի մէջ խաղաղութիւն հաստատելու եւ ԱՄՆ եկեղեցիներու յուզող շարք մը հարցերու շուրջ բազմաթիւ քննարկումներուն:

Այս պատուաբեր նշանակման առիթով մեր սրտագին շնորհաւորութիւնները կը յղենք Զուիցերիոյ Թեմի առաջին Առաջնորդ Սրբազան Հօր:

09 Փետրուար 2013

arrowcord1

Գերշ. Տ. Նուրհան Արք. Մանուկեան Հայոց Պատրիարքութեան նոր գահակալը

24 Յունուար 2013 Հինգշաբթի օր Երուսաղէմի Սրբոց Յակոբեանց միաբանութեան 33 հոգեւորականներ գաղտնի քուէարկութեամբ ընտրեցին Երուսաղէմի Պատրիարքական Աթոռին նոր գահակալը: Քուէներու առաւելութեամբ ընտրուած Գերշ. Տ. Նուրհան Արք. Մանուկեանը այսպիսով դարձաւ Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարքական Աթոռին 97-րդ գահակալը:

Սրտանց կը շնորհաւորենք նորընտրեալ Ամենապատիւ Սրբազան Պատրիարք Հայրը ու կը մաղթենք որ Տէրը Նորին Ամենապատւութեան պարգեւէ ոյժ ու կարողութիւն Աստուածահաճոյ գործունէութեանց մէջ:

06 Փետրուար 2013

arrowcord1

Գիր Հայրապետական Օրհնութեան

Gontag1

zoom33

Vater Unser / Հայր Մեր

Հայր մեր
որ յերկինս ես,
սուրբ եղիցի անուն Քո
եկեսցէ արքայութիւն Քո
եղիցին կամք Քո որպէս յերկինս և յերկրի
զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր,
թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս և մեք
թողումք մերոց պարտապանաց
և մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն
այլ փրկեա զմեզ ի չարէն:

Hayr Mer
wor hergeens es
Soorp yeghitsee anoon ko
Yegestse arkayutyoon ko
Yeghitseen gamk ko
Worbes hergeens yev hergree
Zhats mer hanabazort, door mez aysor
togh mez uzbardees mer
worbes yev mek toghoomk merots bardabanats
yev mee daneer
uzmez ee portsootyoon
ayl purgya uzmez ee tschare

This entry was posted in uncategorized. Bookmark the permalink.