Willkommen1ArmKirche1ssrpotz6Die Armenisch Apostolische Kirche

Etchmold fon fist pokr1Die offizielle Bezeichnung unserer Kirche ist: „Heilige, Apostolische, Orthodoxe Kirche Armeniens“. Sie wurde von den zwei Aposteln Christi Taddäus und Bartholomäus gegründet und begann in Armenien bereits seit dem 1. Jahrhundert zu wirken. Bis zum Jahre 301 blieb sie im Untergrund, denn Christen wurden damals verfolgt und zahlreiche Christen, u.a. auch die Apostel Taddäus und Bartholomäus, fielen als Märtyrer. Der damalige armenische König Sanatruk brachte sogar seine Schwester Sanducht um. Im Jahre 301 wurde das Christentum dank der unablässigen Bemühungen von Gregor dem Erleuchters und der Unterstützung des armenischen Königs Drtad in Armenien als Staatsreligion anerkannt. So ist 301 das Datum der Gründung der ersten staatlichen christlichen Kirche der Welt. (hier gehts weiter..)

armenian3

 Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Կիրիլ Ա Պատրիարքը
Ռուսական համայնքի 80.ամեակին առթիւ Ցիւրիխի մէջ

logor  Դեկտեմբեր 6 եւ 7 թուականները պատմական օրեր եղան Ցիւրիխի Ռուսական համայնքի համար: Անմոռանալի հետքեր թողած հանդիսութիւններով յիշատակուեցաւ Ցիւրիխի Ռուս համայնքի եկեղեցական գործունէութեան ութսունամե-ակը: Հանդիսութեանց ներկայ եղաւ եւ Հայ Եկեղեցին ներկայացուց Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Ս. Սարգիս Եկեղեցւոյ Հոգեւոր Հովիւ Արժ. Տ. Շնորհք Քահանայ Չէքիճեանը:

    6 Դեկտեմբեր Երեքշաբթի երեկոյեան Ցիւրիխի երաժշտանոցի մեծ սրահին մէջ տեղի ունեցաւ հռչակաւոր russiche2Ռուս Երաժիշտներու դասական երաժշտութեան նուիրուած բարձրորակ նուագահանդէս: Սոյն նուագահան-դէսին իրենց մասնակցութիւնը բերին ոչ միայն Զուիցերիոյ մէջ հաստատուած Ռուսազգի տաղանդաւոր երաժիշտներ այլ նաեւ Մոսկուայէն յատուկ հրաւիրուած երաժիշտներ:

 Իսկ 7 Դեկտեմբեր Չորեքշաբթի առաւօտ հանդիսաւոր Ս. Պատարագ կատարուեցաւ Ցիւրիխի Ռուսական Սուրբ Յարութիւն նորակառոյց Եկեղեցւոյ մէջ որուն պատարագիչն էր Նորին Սրբութիւն Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Կիրիլ Ա. Պատրիարքը:

    Ս. Պատարագին յաջորդեց սիրոյ սեղան Ցիւրիխի պատմական «Ձունֆտ-հաուս» ճաշարանի սրահին մէջ Ցիւրիխի գրեթէ բոլոր յարանուանութեանց ներկայացուցիչներու ներկայութեամբ որու ընթացքին Կիրիլ Ա. Պատրիարքը ի միջի այլոց իր գնահատանքն ու ուրախութիւնը յայտնեց Ցիւրիխի ուղղափառ եկեղեցիներու սերտ համագործակցութեանց համար որուն մաս կը կազմէ նաեւ Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ Զուիցերիոյ Թեմի Ցիւրիխի Ս. Սարգիս Ծխական հայ համայնքը:

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ 

RheineckKirche2

Sonntag, 11. Dezember 2016, um 14.30 Uhr
Röm. Katholische Kirche
Grüenaustrasse, 9424 Rheineck (SG)

armenian3

Die Armenisch-Apostolische Kirchgemeinde
lädt herzlich dazu ein

freitagsvesper16freitagsvesper016

für weitere Informationen klicken Sie bitte hier

armenian3

mos3a

Der armenische Katholikos lobt die Vermittlungsbemühungen
des russischen Patriarchen zur Erreichung des
Friedens im Kaukasus

Karekin II, der Katholikos aller Armenier, traf sich am 22. November in Moskau mit Kirill I, dem Patriarchen von Moskau und ganz Russland der Russisch-Orthodoxen Kirche.

Zuerst gratulierte Karekin II im Namen der Armenisch-Apostolischen Kirche und ihren Gläubigen Kirill I zu seinem 70. Geburtstag und versicherte ihm seine brüderliche Liebe und überbrachte seine besten Wünsche, berichtet News.am.

Der armenische Katholikos lobte auch die Vermittlungsbemühungen des russischen Patriarchen zur Wiederherstellung des Friedens im Kaukasus.

Darüber hinaus sprach Karekin II über die brüderlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kirchen.

Auch dankte der Katholikos aller Armenier Kirill I für seine ständige geistliche Fürsorge und seine väterliche Sorge um die armenischen Diözesen und die Armenier in Russland.

Patriarch Kirill I stellte seinerseits fest, dass die Beziehungen zwischen dem armenischen und dem russischen Volk stetig stärker werden und blühen. Er betonte auch, dass sich die Beziehungen zwischen Armenien und Russland im Laufe der Jahre gestärkt und weiterentwickelt haben.

* *  *

mos1

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հանդիպումը
Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքի հետ

        Նոյեմբերի 22-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ու  Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Կիրիլ Ա. Պատրիարքը հանդիպում ունեցան Մոսկուայի (Ռուսաստանի Դաշնութիւն)՝ Ս․ Դանիէլ Պատրիարքանիստ վանքին մէջ:

      Հանդիպմանը ներկայ էին Մայր Աթոռոյ արտաքին յարաբերութիւններու եւ արարողակարգի բաժնի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Նաթան Արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը, Ռուսաստանի եւ Նոր Նախիջեւանի Հայոց Թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Եզրաս Արքեպիսկոպոս Ներսիսեանը, Մայր Աթոռի Միջեկեղեցական յարաբերութիւններու բաժնի տնօրէն Հոգեշնորհ Տ. Շահէ Ծայրագոյն Վարդապետ Անանեանը, Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի գաւազանակիր Հոգեշնորհ Տ. Աղան Աբեղայ Երնջակեանը եւ Մայր Աթոռի Տեղեկատուական համակարգի տնօրէն Արժանապատիւ Տ. Վահրամ Քահանայ Մելիքեանը:

      Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցւոյ եւ հաւատաւոր հայոց հոտի անունով շնորհաւորելով Կիրիլ Պատրիարքի ծննդեան 70-րդ յոբելեանական տարեդարձը, Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը փոխանցեց իր եղբայրական սէրն ու բարեմաղթանքները՝ Նորին Սրբութեանը մաղթելով քաջառողջութիւն եւ հովուապետական բեղուն տարիներ:  (շարունակութիւնը)

  * * *

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը ներկայ գտնուեց
Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքի 70-ամեակին նուիրուած համերգին

Նոյեմբերի 22-ի երեկոյեան, Մոսկուայում (Ռուսաստանի Դաշնութիւն)՝ Քրիստոս Ամենափրկիչ տաճարի եկեղեցական ժողովների դահլիճում, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը ներկայ գտնուեց Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Կիրիլ Ա Պատրիարքի ծննդեան 70-րդ յոբելեանական տարեդարձի առիթով կազմակերպուած պաշտօնական համերգին։

Միջոցառմանը ներկայ էին Ռուսաստանի Դաշնութեան նախագահ Վ․ Պուտինը, Բելառուսի Հանրապետութեան նախագահ Ալեքսանդր Լուկաշենկոն, ՌԴ վարչապետ Դմիտրի Մեդուեդեւը, տարբեր Քրիստոնէական եկեղեցիների հովուապետեր ու  պատուիրակութիւններ, այլ կրօնների ներկայացուցիչներ, Ռուս Եկեղեցու Սինոդի անդամներ եւ բարձրաստիճան եկեղեցականներ, դիւանագէտներ, պետական կառոյցների, հասարակական եւ բարեգործական կազմակերպութիւնների ղեկավարներ, գիտութեան եւ մշակոյթի գործիչներ։

Համերգի աւարտին տեղի ունեցաւ ընդունելութիւն, որի ընթացքում Ամենայն Հայոց Հայրապետն իր շնորհաւորական ուղերձը յղեց Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքին։

Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու անունից շնորհաւորելով Նորին Սրբութեանը ծննդեան 70-ամեայ յոբելեանի նշանակալի առիթով՝ Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ասաց․ «Մենք ճանաչում ենք Ձեզ որպէս Քրիստոսի եւ Նրա Սուրբ Եկեղեցու հաւատարիմ ու անձնուէր ծառայի: Քրիստոսի Սուրբ Եկեղեցուն սպասաւորութեանը Դուք կոչուեցիք խորհրդային տարիներին, երբ բազմազգ պետութեան ողջ տարածքում հալածւում էր հաւատքը, տարատեսակ ճնշումների էին ենթարկւում Եկեղեցին ու հոգեւորականը: Աստուածմերժութեան դժուարին ժամանակներում Դուք աննուազ նախանձախնդրութեամբ ծառայեցիք Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու պայծառութեանը: Բարի ներդրում բերեցիք հաւատացելոց հոգեւոր կեանքի զօրացմանը՝ երկարամեայ պատասխանատու բարձր ծառայութիւն իրականացնելով կրթական եւ միջեկեղեցական ոլորտներում, մեծապէս կարեւորելով եկեղեցականների նոր սերնդի պատրաստութիւնը, ինչպէս նաեւ երկխօսութեան խթանումը Եկեղեցիների միջեւ:

Դուք շարունակեցիք եռանդուն գործունէութիւնը՝ ի խնդիր հաւատաւոր Ձեր հոտի հոգեւոր կեանքի զօրացման ու առաջընթացի՝ կոչուելով Հայրապետական բարձր ծառայութեան: Ամէնքս այսօր ականատեսն ենք Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու պայծառութեան, եկեղեցական սպասաւորութեան առաւել արդիւնազարդման: Ձեր Հայրապետութեան տարիներին եւս Դուք նշանակալի աւանդ բերեցիք միջեկեղեցական ասպարէզում՝ ջատագովը լինելով աշխարհում քրիստոնէական արժէքների պահպանման, քրիստոնեաների իրաւունքների պաշտպանութեան եւ միջեկեղեցական ու միջկրօնական յարաբերութիւնների առաւել արդիւնաւորման:

․․․Սիրեցեալ եղբայր ի Քրիստոս, ուրախութեամբ ենք յիշում Ձեր այցելութիւնը Հայաստան, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին: Մեր հանդիպումները, փոխայցերը յատկանշուել են բարեկամութեամբ ու բարեացակամութեամբ, որոնցով պսակուած են մեր ժողովուրդների դարաւոր եղբայրութիւնն ու փոխյարաբերութիւնները: Գոհունակութիւն է հաստատել, որ Ձեր հայրապետութեան տարիներին առաւել ամրապնդուել են մեր Եկեղեցիների եւ հաւատակից մեր ժողովուրդների եղբայրական կապերն ու գործակցութիւնը, որի համար այսօր գոհաբանական աղօթք ենք վերառաքում առ Բարձրեալը: Վստահ ենք, որ բարեկամութեան այդ նոյն ոգին պիտի շարունակի թագաւորել մեր Եկեղեցիների յարաբերութիւններում՝ փոխըմբռնումով, սիրով ու փոխադարձ յարգանքով նոր արդիւնքներ արձանագրելու Քրիստոսապատուէր առաքելութեան մէջ, «Տիրոջն արժանի եւ ամէն ինչում նրան հաճելի ձեւով, բոլոր բարի գործերում պտղաբեր լինելու» (Կող. 1.9-10)»:

Վեհափառ Հայրապետը նաեւ շնորհակալութիւն յայտնեց Կիրիլ Պատրիարքին՝ Ռուսաստանում Հայ Եկեղեցու թեմերի նկատմամբ դրսեւորուող հայրական վերաբերմունքի, ինչպէս նաեւ ղարաբաղեան հակամարտութեան  խաղաղ կարգաւորման ուղղութեամբ Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու միջնորդական առաքելութիւնը շարունակելու եւ Ադրբեջանի հոգեւոր առաջնորդի ու Հայոց Հովուապետի հետ միասին եռակողմ հանդիպումներ կազմակերպելու համար։

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն աղօթք բարձրացրեց առ Աստուած, որ եղբայրութեան, սիրոյ ոգին եւ գործակցութեան բարի արդիւնքները շարունակեն զարդարել Ռուս Ուղղափառ եւ Հայ Առաքելական Եկեղեցիների բարեկամութիւնը՝ քաջալերելով երկու ժողովուրդներին միասնաբար ապրելու եւ արարելու` որպէս Աստծոյ որդիներ եւ որպէս հաւատակից  եղբայրներ:

Խօսքի աւարտին Նորին Սրբութիւնը Մոսկուայի եւ Համայն Ռուսիոյ Պատրիարքին մաղթեց քաջառողջութիւն, արեւշատութիւն եւ անսպառ կորով ու քաջեռանդութիւն՝ հայցելով, որ Տէրը հանապազ զօրակից ու աջակից լինի  նրան՝ հովուապետութեան տարիները զարդարելով նորանոր յաջողութիւններով ու ձեռքբերումներով` ի փառս Աստծոյ եւ ի պայծառութիւն Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու: 

armenian3

Սիրոյ Ներբող / Das Wichtigste ist die Liebe / L’amour

sironerpogh2

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

L’Église apostolique arménienne
 Saint Messe / Ս. Պատարագ

Church Neuchatel CornauxDimanche 20 Novembre 2016 à 15 h 00.
Église St.Pierre de Cornaux
2087 Cornaux/Neuchâtel

noy-20

Ս. Պատարագի աւարտին եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ ընդունելութիւն/աբէրօ:
Un apéritif (repas) sera servi après la liturgie dans la salle de réunion de l’église.

armenian3

Donadzar01Ամանորի եւ Սուրբ Ծննդեան Տօներու Առթիւ

     Ամավերջի տօներու զուգադիպութիւնը ներկայ ժամանակներու մտածողութեան մէջ,աւելի քան հանդուրժողական նորերեւոյթ մթնոլորտ մը կը ստեղծեն,անհետացնելով պահ մը,կրօնքներու միջեւ պատնէշուած մրցակից ու հակամարտնչող ոգին։ Ներհակ գոյակցութիւններ ներդաշնակելով, անոնք դարձած են արդէն համամարդկային համախմբումի առիթ, ապրելով միասնաբար բնականօրէն առաջադրուած, տօնական բնոյթ ունեցող՝ փոխ յարգանքի եզակի պահեր։ 

       Տօնածառ զարդարելու սովորութիւնը, մի քանի տասնեակ տարիներէ ի վեր, կարծես դադրած ըլլայ քրիստոնէական դրոշմ կրող, տաղաւար տօնի մը առնչուած՝ երջանկութիւն առթող առիթ մ՚ը ըլլալէ եւ դարձած է, մարդկային կեանքի դժուարին պայմանները մեղմացնող, անձկութիւնները մոռացութեան յանձնող, սպասուած բարեյոյս խորհրդանշականով՝ ժողովրդական արարողութիւն մը, վերագտնելով ակամայ, երբեմնի հեթանոսական բարքերը վերապրեցնող զուարթագին աւանդութիւնները, որոնք՝ առաւելաբար ընտանեկան հաւաքոյթներու կը նպաստէին։ 

      Սոյն իրողութիւնը կ՝ապրինք այսօր, ոչ միայն որպէս քրիստոնեայ համայնքին վերապահուած յատկութիւն, այլ՝ օտար ազգի (ոչ քրիստոնեայ) ժողովուրդներն անգամ, բնազդական համակերպումով բնական մասնակից բաժնեկիցներ կը դառնան տօնէն բղխած երջանկութիւնը ըմբոշխնելու, կարծես միակամ, կրօնական ու ցեղային խոչընդոտող տարբերութիւններէն թօթափուած ըլլան, սիրոյ սեղանի մը շուրջ բոլորուած։

      Նոյն է պարագան ոչ քրիստոնեայ յարանուանութեանց մեծարած տօներու ստեղծած պաշտամունքային Ժողովրդական խանդավառութեան, որմէ ծնած հետաքրքրութիւնը կը մղէ մեզ անխտրաբար,ուշադիր կեցուածք մը որդեգրել յաչս այլ ազգի դաւանական համոզումներու ջերմեռանդ արտայայտութեան առիթով, ու անոր համապատասխան յարգալիր մօտեցումը փոխադարձել։

      Ահա բնական հայեցողութիւն մը, որ պարզապէս կը գործադրէ ու կ՚իմաստաւորէ քրիստոնէական գաղափարախօսութիւնը յատկանշող հանդուրժողութեան սկզբունքը, որ Աստուածային կամքի նախամեծար արտայայտութիւնն է։

    Տօնածառի գոյութիւնը նոր տարուայ եւ Սուրբ Ծննդեան տօնակատարութիւններուն մէջ, նման քրիստոնէական տօներու ջախջախիչ մեծամասնութեան, Կելտերու ժամանակաշրջանի (Celtes Ն.Ք.8-էն- 4րդ դար) ծառով խորհրդանշուած արեւի ծնունդը յիշատակող հեթանոսական տօնին փոխարինումն է, որ տեղի կ՚ունենար դեկտեմբեր ամսու աւարտին։ Նոյն տօնը որդեգրուած է քրիստոնեայ աւանդոյթէն, որպէս ծննդաբերութեան տօն ու խորհրդանշուած է, նոճիներու ընտանիքին պատկան դալարագեղ ծառով մը։

       11-րդ դարուն, քրիստոնեայ հաւատացեալներ, սովոր էին տարեվերջին Donadzar013 «խորհուրդ» կոչուած հրապարա-կային բեմադրութիւններ ներկայացնել, որոնց կարգին կը գտնուէր նաեւ, «արքայութիւն» տրամախօսութիւնը, որ դարձեալ, կարմիր խնձորներով զարդարուած եղեւնիի ծառով կը խորհրդանշուէր։

       Տօնածառի յիշատակութիւնը կը գտնենք, 12-րդ եւ 16-րդ դարերու յիշատակարաններու մէջ։ Իսկ աւելի ուշ՝ 19-րդ դարուն, եւրոպայի կարգ մը քաղաքներու մէջ ընդհանրացած սովորութեան մը համաձայն, Դեկտեմբեր 24-ին, եղեւնիով քաղաքներու հրապարակները կը զարդարէին, Յիսուս Մանկան ծնունդը յիշատակելու համար, մինչեւ անոնց պետական իշխանութեան կողմէ արգելումը, եւ միայն անկէ ետք է որ, աւանդութիւն դարձած տօնածառը, հրապարակներէն վերացուելով մոռացութեան չի մատնուի, մուտք կը գործէր ընտանեկան յարկերէն ներս եւ որուն յարդարանքը՝ նկատի առնելով օրուան տօնական պատշաճութիւնը, յաւելեալ մսուրով մըն ալ կը ճոխանար։

      Աւետարանական նկարագրութիւններու մէջ պակսած յիշատակութիւնը կենդանիներու ներկայութեան մասին, Յիսուսի ծննդավայր մսուրին մէջ, եւ Յ.Ք.ի չորրորդ դարուն, Մանկան ծնունդը առարկայականօրէն ներկայացնող պատկերին մէջ, կենդանիներով շրջապատուած ըլլալու վարկածը, կը պարտինք քրիստոնէութեան աննկուն ծաւալումին ու անոր բացայայտող կամքին, որ իր հետ զուգընթաց կը կրէր իր ծագման յայտնութեան դրդապատճառ՝ մովսիսականութեան անուրանալի արժէքները եւ անոնց յարակից աւանդական հանդիսութիւնները։

Donadzar011      Այս պայմաններով, Մեսիայի ծնունդը անասուններու ներկայութեամբ յիշատակելու սովորութիւնը, կ՚արմատանար անտարակոյս, Քրիստոսատես Եսաեայ մարգարէի՝ ընտրեալ ազգի դէմ կատարած յանդիմանութեան մէջ, ուր կը գերադասէր կենդանիներու՝ եզին եւ իշուն հաւատարմութիւնը հանդէպ իրենց տէրերուն, ձաղելով ընտրեալ ցեղինը՝ Աստուծոյ նկատմամբ։ Եսյ. Ա- 3

       Յիսուս Մանկան ծնունդով, ոչ միայն կ՚իրագործուէր Մեսիական մարգարէութիւնը, այլեւ՝ ժամանակի ընթացքին քրիստոնէացնելով հեթանոսական աւանդական դրսեւորումները, կը վանէր զանոնք միանգամընդմիշտ մարդոց յիշողութենէն եւ կը տարրլուծէր։

      Սրբազան Մատեաններու դարերէ ի վեր ծաւալած մովսիսականութեան մէջ, ինչպէս շատ մը երեւոյթներ Խորհրդանշական իմաստներ կ՚ենթադրէին, նոյնպէս, մէջ բերուած կենդանիներու օրինակը առաջադրելով, Խորհրդանշականօրէն, Աստուծոյ նկատմամբ հաւատարմութեան մարածոգին էր որ կը վերարծարծուէր։

Donadzar016

     Մոգերու ներկայութիւնը, մեծ ոստումով հեթանոս աշխարհը կը բարձրացնէր անորոշութեան անդունդէն դէպի բարձրավանդակը հոգեփրկութեան եւ կը զօդէր զայն, իրեն նոյնքան անորոշ բայց ուշագրաւ Նոր գաղափարականին։

     Դաւանելով նորածին մանկան Մեսիական բնոյթը հաստատող երկնային վկայութիւնը, կ՚երկրպագէին Անոր առջեւ, լռելեան մատուզանելով Գերագոյնին, իրենց ատակութիւնը ճշմարտութեան հպատակելու, եւ հեթանոսութեան անսակարկ հաւատարմական պատրաստակամութիւնը Նոր Ուխտին նկատմամբ։

       Հետաքրքիր էր հեթանոս հասարակութիւնը։ Պատրաստ՝ ինչպէս նորաբաց սպիտակ էջ մը, նոր արտայայտութիւններ դիմաւորելու, նման այն մտայղացումներու՝ որոնց հոգեկան բացասական իրավիճակին թերութիւնը, բնականօրէն կը վերածուի թանձրացեալ դրական խորագրի մը, իմաստի մը փնտռտուքին, ներկան գերազանցող գեղեցկութեան, դրոշմուելու Նոր օրինագրքի ոսկեայ տառերով։ 

      Հեթանոսութիւնը հակամէտ հաղորդակցելու Մեսիական այնքա՜ն հոգեթով նորերեւոյթ Տեսիլքին, ինչպես չի հերկուած բերրի արտ մը, որ ցնծութեամբ կ՚սպասէր վերընձիւղման Նոր արօրին, պատսպարելու իր կոյս ակօսներուն մէջ, առատաբաշխ Սիրոյ Սերմերը վսեմ, նորահաս ծիլերը վաղուան յոյսերու շողարձակումներուն։

          Մոգերով ու կենդանիներով յիշուած մսուրը, կը խորհրդանշէր նաեւ հեթանոսութեան անուրանալի մօտեցումը Դաւթի շառաւիղին եւ Հին Կտակարանի տեսութիւններուն, որոնք՝ ծանօթ կը թուէին ըլլալ տիրապետող մովսիսական գաղափարախօսութեան, ու երկուքը միահամուռ շաղախուած, կը յայտնէին Նորին անքակտելիօրէն կապուելու իրենց անայլայլ կամքը, եւ առ այդ Նոր Վարդապետութեամբ սպառազինուած, այժմէականացնելու երկուքով, հոգիները ազատագրելու հին առաքելութեան ուխտը։

     Շահեկան է դիտել տալ հոս, թէ ի՞նչպէս Մեսիական մարգարէութիւններու լրումով, Հին Ուխտը, բնականօրէն իր կատարելագործման փուլին կը թեւակոխէր, եւ հեթանոսութիւնը ոչնչութենէն կը փրկուէր, դառնալով առաքելական քարոզչութեան յատուկ ուշադրութեան առարկան՝ թիրախը, երկուստեք արդարացնելով Մեսիական առաքելութեան վերանորոքիչ կենսունակութիւնը։

       Ահաւասիկ այս էր մոգերու եւ կենդանիներու խորհրդանշական համախմբումը։ Ներհակ տեսութիւններու բնածին ներդաշնակութիւն մը՝ Տիրոջ ծնունդով ընդելուզուած, որ մինչեւ այսօր, կը յարատեւէ անոնցմով յայտնաբերուած հաւատարմութեան արժանիքն ու անոնց յղած կրօնաբարոյական պատգամը։

         Նոր տարին, յաւերժ կրկնուելու դատապարտուած յանկերգի մը նման, ձմեռնամուտի եղանակին յատուկ, մութ ու լուսաւոր, գորշը թափած անսովոր երկինքով, կու գայ դարձեալ ներհակ իրողութիւններով, յուզելու տականքը ոմանց դժբախտութիւններուն ու առաւել բորբոքել երջանկութեամբ յղփացած սրտերը ուրիշներուն։

       Աւանդութիւն է այս զոյգ տօներուն, որ երանգը ըլլայ մարդոց երջանկութիւնը արտացոլացնող տիրող տարրը իր բազմապիսի գոյներով բոցավառ, եւ փողոց, տուն, վաճառատուն, զարդարուած ըլլան ոսկի, արծաթ, ամեն ձեւի եւ ազգի փալփլուն ու ճաճանչաւոր արտասովոր թղթիկներով։ Ամենուրեք լուսահեղձ հոգեպարար խաղաղ խայտանք սփռուած։ 

          Թելերը շալկած համաչափ շարուած թարթափող բազմերանգ լոյսեր։Donadzar015    Վերջին պահու խառնիճաղանճ եռուզեռը մարդոց առատալիր շուկաներու ժխոռին մէջ, ստիպողական յետին ակնարկէ մը մղուած, քիչ մը աւելի եւ միշտ անկուշտօրէն շռայլելու յարդարանքը սեղաններուն, վերացնելու մղձաւանջը կիսատ ձգուած քաղցրաւենիի, մրգեղէնի, կաղանդչէքներու չպակսող անհրաժեշտը ամբողջացնելու անտեղի մտահոգութեան, պատշաճ վայելչութեամբ տօնական գիշերն պատուելով՝ առանց անձկութեան ամանորը ողջունելու։ 

        Սուրբ Ծննդեան մերձեցող տաղաւար տօնի խորհուրդով, մարդիկ մեծաքայլ վերադարձած մանկութեան։ Գիշերային մթնոլորտը ողողող, գմբեթներէն արձագանգող զանգակներու ղօղանջներուն խառնուած, կրօնական ու ժողովրդական իրար խաչաձեւող գիշերային տօնակատարութիններէն բարձրացող ջերմութեամբն վերացած անզուգական խորհրդաւոր մթնոլորտ, ուր արդարօրէն կը նախատիրէ կենսուրախութիւնը մանուկներու աշխարհին,ու զանոնք երջանկացնել ձեւացնող չափահասներու համամարդկայնօրէն ժայթքող կամքը։

       Կաղանդ պապին անխուսափելի բարի գալուստը սպասող ու մանկական անմեղունակ՝ թէեւ ցնորք, կարմիր ճերմակ երազներուն թռիչք տուող ինքնախաբէութիւնը չափահասներու, կը գլէ սրտեր ուռեցնող անզուսպ խանդի իր ճամբուն, ամեն պատուար մտքի, խօսքի, պահպանելու անմեղունակ մանկերամի ոգեւորութիւնը բիւրեղ։

       Ամանոր է։ Ամեն ինչ նոր ու փայլուն, ամենուրեք առատահոս ճոխութիւն, զուարթագին յորդ խնդութիւն։ Տօնական գիշե՜ր է նոր տարուայ։ Ի՜նչ դիւթական յատուկ աշխարհ, որ մեղմօրէն յոգնած տարին, անձկութիւնն ու խնդութիւնն կիսաւարտ իր երազներուն ծրարած, շալկած քամակին, երգով, պարով, կեր ու խումով յղփացած, այս անգամ ալ հինէն նորին մէջ կ՚իյնայ։

         Ամանորը դիմաւորելու նախապաշարումներով լի մօտեցումը, ինչպէս առատ սեղանով առատ տարուան մը ակնկալութիւնը արդարացնել, կամ, ամավերջի ողջ գիշերը լուսաւոր պահելով յարկերը, լուսաւոր տարուան մը յուսադրումներու իրականացման տիրանալ։ Այս միամիտ նախապաշարումները, անտարակոյս, չափազանցութիւններու կը յանգեցնէ բոլորս, չարաչար հեռացնելով մեզ, Սուրբ Ծննդեան խորհուրդով խորհրդանշուած, անխոնջ ուսուցուած պարզ եւ Աստուածահաճոյ համեստութենէն։

         Չ՞էք կարծեր որ, պարզուած նախանձագրգիռ փարթամութիւնը, ու անյագ ագահութենէն քաջալերուած նիւթական ցուցամոլ մսխումը կաղանդչէքներու փոխանակութեան յատկացուած, քօղարկող շղարշ մը ըլլայ, արուեստականօրէն ծածկելու նայուածքներէն, թշուառութիւնը ապրուած առօրեայի վայրասուն իրողութեան, հոգեկան անձկութիւնը մարդոց մեծամասնութեան, որոնք դատապարտուած մեկուսացման, կը կնճռոտին օրէ օր անտարբերութեան մէջ լքուած, եւ կառչած յուսալքող առանձնութեան կործանարար ճակատագրին, կը տառապին, կը հիւծին։

       Չ՞էք կարծեր որ, ամեն կողմէն հասնող խրախճանքի ապերասան բացականչութիւնները, էութիւն ցնցող ընկերային վայրագութեան արձագանգն ըլլան, հանդէպ այն զրկուածներուն՝ որոնց համար, բարեկեցութեան հրամցուցած վայելքը, հեռուէն դիտուելիք, անհասանելի ցանկութիւն մը կը մնայ, որպէս ուրիշներու տան վերապահուած բարութիւն։ 

        Տագնապահար արժանապատուութեամբ, անոնց սրտերն են որ լուռ կ՝արիւնին անգոյն, բացարձակ անտարբերութեան սեւեռ նայուածքներու ներքեւ, ամօթահար իրենց վիճակուած անբարեկից՝ այլապէս անմեղադրելի դժբախտ ճակատագրի մը զուգադէպ բարոյական տառապանքէն։

       Նոր տարին սահմանուած յաճախ նիւթական արժէքներով, իրողութեան զգաստ չափանիշները կը վերագտնայ, իրեն յաջորդող՝ Փրկչական Յայտնութիւնը փառաբանող Սուրբ Ծննդեան տօնին մէջ։

       Մարդկութիւնը նախօրեայ յղփացումի թմրութենէն սթափած, իրապաշտ այլ հրճուանքով՝ հոգեկան այս անգամ, կը պատրաստուի դիմաւորել Մեսիայի նախօրօք յայտարարուած գալուստը եւ Անկէ բխած, ստիպողականութիւն դարձած անժխտելի հոգեկանով նորոգուած, կը չանայ սպիացնել հեթանոս աւանդութեան թողած երեկուան հետքերը, վերընկալելու արարածին վերապահուած, չափաւորեալ այլեւ առատաձիր Աստուածատուր սկզբնական առաքինութիւնները։

           Այսպէս, երկու հակոտնեայ իրողութիւնները շաղկապող, նիւթական եւ խորհրդապաշտ ապրումներու կատարելագործուելու ձգտումը, կ՝առաջնորդեն մարդկութիւնը դէպի կորիզը կեանքին, դէպի բացարձակ ճշմարտութեան ու զայն իմաստաւորող ծայրագոյն նպատակին, ըստ որում՝  «Բարի է յուսալ ի Տէր, քան յուսալ ի մարդիք» ըմբռնումին։ Սղմ. ճժը–118– 84

Donadzar      Ամանորի եւ Սուրբ Ծննդեան նորոգող յատկութիւնները, յենած պճեղ մը աղօթքի, անգամ մը եւս կը յիշեցնեն բոլորիս ինչպէս անցեալ տարիներուն, թէ՝ նուաճելու ցանկութիւնը՝ կեանքի մէջ յաջողութիւններ ձեռք բերելու հեռանկարով, մարդկային այն առաքինութիւնն է, որ անկասկած, լաւատեսութեան դալարագեղ անդաստանին մէջ կը շնչէ։

       Գուցէ այս ըլլայ գլխաւոր խորհրդանշանը ամանորը զարդարող գունագեղ Տօնածառին։ Կան դժբախտաբար չարաշուք եղելութիւններ ամեն անհատի կեանքէն ներս, որոնք առաւել կամ նուազ չափով կը յուսալքեն զայն, յոռետեսութեամբ ծանրաբեռնելով մարդկային իրենց աշխարհահայացքը կերտող՝ բնածին լաւատեսութիւնը, ընկերութեան մէջ անարդարութեան թիրախ դարձած զոհերու տարազը հագուեցնելով անոնց։

          Անհատը, այսինքն անբարեկիցը, որուն՝ բախտը իր ժպիտը զլացած է, զրկուած՝ մարդկային երջանկութիւնը կերտող նիւթական ատախձէն, նուաստացած իր արժանապատուութեան զգացումներով, անխնայ կը բախի տարեմուտի զուգադիպող տօներու անխուսափելի ժամադրութեան, եւ հոս է որ տօնածառը, որքան ալ որ բեկանուտ ըլլան իր լայնատարած թեւեըը, կը դառնայ յուսաբեր այն դալարագեղ մերկ բեռնատարը, որուն վրայ հազարաւոր բարեյոյս իղձեր կառչիլ պիտի ուզեն, փայփայելով օր մը յաջողելու իրենց երազները։

Etchmxmas    Զարդարել զայն եւ զարդարուիլ անոր ցոլացնող գունագեղ բարեյաջողութիւններով, իւրաքանչիւր երեւոյթին մարդկայնօրէն անուն մը տալով եւ ինչու՞ չէ՝ պուտ մըն ալ ժպիտ, թէկուզ տժգոյն՝ արտասուքի փոխարէն։

        Թող այս տարի նման նախորդ տարիներուն, դարձեալ յուսանք բարեբեր բարեմաղթութիւններու ներգործութեան, որ մարդոց սրտերէն վիշտն անհետանայ ու հիւանդն ապաքինուի, եւ բարենուաճ նոր աւիւնով յորդ՝ համազգային խթան մը ըլլայ պայծառադէմ ապագայի մը ակնկալութեամբ։

Հեղինակ՝ Զարեհ Թօփալեան, Քլամար Փարիզ:

armenian3

Weihnachten bei den Armeniern

Alljährlich am 6. Januar feiert die Armenische Kirche zwei Feste: Die Geburt und zugleich die Taufe Christi, mit einem Wort – die Erscheinung Christi. Die anderen Kirchen haben aus unterschiedlichen Gründen die Geburt Christi, die ursprünglich (bis zum 4. Jh.) mit der Taufe am 6. Januar gefeiert wurde, auf den 25. Dezember verlegt.

Dzin.AveWas ist aber unter „Geburt Christi“ zu verstehen? Das Wort „Geburt“ nach unserem Verständnis bedeutet „Anfang“ oder „Aufgang“, was voraussetzt, dass der, der geboren wurde, keine vorherige Existenz hatte. Im Zusammenhang mit Christus jedoch müssen wir an diese Frage anders herangehen, denn nach unserem Glauben ist Er nicht nur ein vollkommener Mensch, sondern auch vollkommener Gott. Folglich können wir uns keine Zeit vorstellen, in der Christus nicht existiert hätte oder keine göttliche Natur hätte.

Der Evangelist Johannes schreibt in den ersten Worten seines Evangeliums von Christus: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort“ (Joh. 1, 1). Demnach verstehen wir unter dem Begriff „Geburt“ die Geburt Seines menschlichen Wesens oder Ursprunges durch die Jungfrau Maria.

Vor ca. 2000 Jahren hat der Sohn Gottes neben seinem göttlichen Wesen auch das menschliche Wesen angenommen und sich als vollkommener Mensch und vollkommener Gott, Jesus Christus, der Retter der Menschheit, offenbart.

Unsere Kirchenväter haben die Menschwerdung Christi tiefsinnigDzin12a folgendermassen erklärt: „Gott wurde Mensch, damit der Mensch vergöttlicht wird“. Die Kirche feiert diesen Tag sehr festlich und würdevoll, denn durch die Geburt Christi wurde die gute Botschaft verkündet und der Ursprung des seelischen Heiles für die Menscheit gelegt.

Das Evangelium beschreibt dies mit den Worten: „Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch grosse Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr…“ (Lukas 2, 10 – 11).

Dzin13aIn den Armenischen Kirchen wird am Morgen des 6. Januars das Heilige Hochamt zum Fest der Geburt und Erscheinung Christi gefeiert. Im Anschluss an diesen Gottesdienst wird die Zeremonie der Wasserweihe vollzogen, als Ausdruck der Taufe Christi im Jordan. Durch das heilige Kreuz und das heilige Myronöl wird das Wasser geweiht und der Gemeinde ausgeschenkt.

Die Gemeinde nimmt Anteil an der Taufe Christi, indem sie von dem geweihten Wasser zu sich nach Hause mitnimmt.

Die Feierlichkeiten zu Weihnachten dauern in der Armenischen Kirche acht Tage. Diese Zeitspanne wird „die Weihnachts-Achttage“ genannt. In dieser Zeit grüssen wir uns mit den Worten:

„Christus ist geboren und erschienen; eine grosse Botschaft für euch und für uns“.

                                                                               * * *

NorDar1

Dzin12a

WEIHNACTEN
GEBURT UND TAUFE CHRISTI

Heilige Weihnachtsmesse
und Wasserweihe

Freitag, 06. Januar 2017
in Dübendorf

ՏՕՆ՝ ՍՈՒՐԲ ԾՆՆԴԵԱՆ ԵՒ ԱՍՏՈՒԱԾԱՅԱՅՏՆՈՒԹԵԱՆ
ՏԵԱՌՆ ՄԵՐՈՅ ՅԻՍՈՒՍԻ ՔՐԻՍՏՈՍԻ

Ծննդեան եւ Աստուածայայտնութեան
Ս. Պատարագ եւ Ջրօրհէքի Արարողութիւն
Ուրբաթ, 06 Յունուար 2017, ժամը 19.00-ին
Տիւպէնտօրֆ / Ցիւրիխ

 Weihnachtsmesse

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass am Freitag, 6. Januar 2017 in der Maria Frieden Röm. Katholische Kirche, 8600 Dübendorf eine Heilige Weihnachtsmesse durchgeführt wird. Die Messe wird um 19.00 Uhr stattfinden.

Wir laden Sie mit Ihren Kindern ganz herzlich zu diesem Weihnachtsgottesdienst und der nachfolgenden Wassersegnung ein und freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

Der Vorstand der Armenisch-Apostolischen Kirchgemeinde der Deutschschweiz wünscht Ihnen frohe Festtage mit viel Gesundheit, Erfolg und alles Gute im weiteren Leben.

Apéro: Nach der heiligen Hl.Weihnachtsmesse und Traditionelle Wasserweihe wird im Kermes-Pianosaal ein Weihnacht-Apéro stattfinden.

armenian3

armenische Weihnachtsgrüsse

Weihnachtsgrüsse

armenian3

 Armenien von der Perpsektive einer jungen Armenierin

Bildungsreise Armenien 2016

amber2bEs war der Donnerstag 23. Juni 2016 als ich und meine Mutter, welche ebenfalls eine Armenierin ist, allerdings ursprünglich aus Istanbul stammend, unsere Reise nach Georgien/Armenien antraten. Schon viel hatte ich von diesen wundersamen Ländern welche in Mitten des Kaukasus Gebirges liegen gehört, doch noch nie war ich dort. Ich hatte viele Erwartungen und die Neugier hatte mich gepackt. Wie wird es wohl sein? Was werde ich die nächsten 10 Tage mit dem Cevi erleben? (hier gehts weiter..)

armenian3

artsakh3

Kurze Geschichte der Artsakh

Berg-Karabagh ist ein Teil des Gebiets “Artsakh” des historischen Armeniens. Bis zum 5. Jahrhundert war Artsakh ein Teil des Reiches von “Medz Hayk’ (Gross-Armenien).  (hier gehts weiter..) 

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ 

Bernrain-kirche

Sonntag, 06. November 2016 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

noy6

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ 

dubenkirche-300x201

Zeitumstellung 2016 auf Winterzeit

winterzeit16

Sonntag, 30. Oktober 2016, um 14.30 Uhr !!
Röm. Katholische Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf / Zürich

hogd30

armenian3

Die Armenisch-Apostolische Kirchgemeinde
lädt herzlich dazu ein

«Man treibt sie in die Wüste»

Buchpräsentation mit Dora Sakayan

Donnerstag, 27. Oktober 2016
um 18:30 Uhr

ETH Zürich, Archiv für Zeitgeschichte
Hirschengraben 62
8001 Zürich

armenian3

 Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

KircheNussb1Sonntag, 23. Oktober 2016, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

kuedkhatsch

armenian3

ՇՆՈՐՀԱՒՈՐ
ԱՆԿԱԽ ՊԵՏԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ 25-ԱՄԵԱԿ

21. September 2016

Tag der Unabhängigkeit der Republik Armenien

Arm22Anniv25 Jahre Unabhängigkeit in Armenien

Հանրապետական մաղթանք Հայաստանի Հանրապետութեան
անկախութեան 25-ամեակի առիթով

         Սեպտեմբերի 20-ին, Հայաստանի Հանրապետութեան անկախութեան 25-ամեակի առիթով, Երեւանի Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ մայր եկեղեցում կատարուեց Հանրապետական մաղթանք` հանդիսապետութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի ու Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսի և ներկայությամբ ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեանի:

          Արարողութեանը ներկայ էին նաև ՀՀ ԱԺ նախագահ Գալուստ Սահակեանը, ՀՀ Սահմանադրական դատարանի նախագահ Գագիկ Յարութիւնեանը, Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ կաթողիկոսութեան միաբաններ, պետական այրեր, Մայր Աթոռի բարերարներ ու հասարակական գործիչներ:

      Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսը մայր եկեղեցի մուտք գործեցին եկեղեցականների թափօրի ուղեկցութեամբ եւ իրենց խոնարհումը բերեցին ամպհովանու ներքոյ ամփոփուած հայոց հաւատի հայր Ս. Գրիգոր Լուսաւորչի մասունքներին: Ապա օրհնելով ներկայ հաւատաւոր ժողովրդին` 14 եպիսկոպոսների ուղեկցութեամբ Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսը բարձրացան Սուրբ Խորան, ուր սկսուեց Հանրապետական մաղթանքը` Հայաստանի Հանրապետութեան անսասանութեան ու պայծառութեան  եւ նրա ժողովրդի խաղաղ ու բարօր կեանքի համար:

     Արարողութեան ընթացքում Գարեգին Բ Կաթողիկոսը եւ Արամ Ա Կաթողիկոսը ծնրադիր ընթերցեցին «Գոհանամք զքէն» աղօթքը` հայցելով, որ Աստուած իր Ամենախնամ Ս. Աջի հովանու ներքոյ պահի ու պահպանի Հայաստանի Հանրապետութիւնը եւ համայն հայոց ազգը:

         Արարողութեան աւարտին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսն իրենց օրհնութիւնն ու պատգամը յղեցին համայն հայ ժողովրդին:

armenian3

Die Armenisch-Apostolische Kirchgemeinde
lädt herzlich dazu ein

Gemeinsame orthodoxe Vesper
zum Fest der Zürcher Stadtheiligen

Sonntag, 11. September 2016, 18.00 Uhr
im Grossmünster Zürich,
ehemalige Grabstätte der Heiligen
Felix, Regula und Exuperantius

                        Programm;

Armenischenfist217.15 Prozessionsstart beim Fraumünster; Station vor der Wasserkirche, dem Ort des Martyriums der Zürcher Stadtheiligen; zum Grossmünster, der ehemaligen Grabeskirche der drei Märtyrer.
Prozession mit Chorgesängen, Kerzen und Ikonen
18.00 Feierliche Vesper zum Fest der Zürcher Stadtheiligen Felix, Regula und Exuperantius im Grossmünster
20.15 Apero mit köstlichen Spezialitäten vor der Wasserkirche/Helmhaus
Beteiligte Kirchen:
die Armenisch-apostolische orthodoxe,
die Äthiopisch-orthodoxe,
die Eritreisch-orthodoxe,
die Griechisch-orthodoxe,
die Koptisch-orthodoxe,
die Rumänisch-orthodoxe,
die Russisch-orthodoxe,
die Serbisch-orthodoxe,
die Syrisch-orthodoxe und
die Indisch-orthodoxe Kirche.

* Die Legende von Felix, Regula und Exuperantius, der Zürcher Stadtheiligen (hier gehts weiter..)

armenian3  BadKarn4a   grapes3

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ 

FEST DER AUFNAHME MARIENS IN DEN HIMMEL
(Don Werapokhman Surp Asdwadzadzni)
Traubensegnung (arm. chaghoghorhnek)

KircheNussb1Sonntag, 14. August 2016, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

 ՎԵՐԱՓՈԽՈՒՄՆ Ս. ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ
(ԽԱՂՈՂՕՐՀՆԷՔ)

Werapokh

ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ
եւ ԽԱՂՈՂՕՐՀՆԷՔԻ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆ

Maria Himmelfahrt

Das Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel (Maria Himmelfahrt) ist eines der grössten Feste der Armenischen Kirche. Es wird alljährlich am Sonntag, der dem 16. August am nächsten steht (zwischen dem 12. und 18. August), gefeiert. Das armenische Wort „werapochum“ bedeutet „aufwärts gen Himmel fahren“. (hier gehts weiter..)

Namenstage: Aghawni, Ankin, Ankiné, Antaram, Arek, Arekag, Arevig, Arpenig, Arpi, Arpiné, Arshaluys, Arusyag, Azniw, Berdjuhi, Dentschali, Diruhi, Isguhi, Keghanig, Keghanush, Lusadzin, Lusamayr, Lusaper, Lusntag, Lusig, Makruhi, Mari, Mariam, Marianush, Markarid, Maro, Nazeli, Nazig, Pergruhi, Srpuhi, Takuhi, Tishkhuhi, Verjin, Verkiné, Yeranuhi, Yertschanig

(Պատշաճք Վերափոխման Ս. Աստուածածնի)

Յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der Heiligen Messe sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen
armenian3
Mitropolit 1

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց
Անտիոքի Ուղղափառ Եկեղեցու միտրոպոլիտին

         Յուլիսի 21-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ընդունեց Անտիոքի Ուղղափառ Եկեղեցու Զահլէի միտրոպոլիտ Անտօնիոս Ալսորուն ուղեկցութեամբ Հայաստանի Հանրապետութիւնում Լիբանանի արտակարգ եւ լիազօր դեսպան Ժան Մաքարոնի եւ բարերար Նիկոլայ Աբոֆայիսայի:

    Հանդիպմանը Նորին Սրբութեանը փոխանցելով Անտիոքի Ուղղափառ Եկեղեցու պետ Յովհաննէս Ժ-ի եղբայրական ողջոյններն ու բարեմաղթանքները` Զահլէի միտրոպոլիտն իր ուրախութիւնը յայտնեց առաջինը պետականօրէն քրիստոնէութիւնն ընդունած օրհնեալ երկիր այցելութեան առնչութեամբ: Նա նաեւ փաստեց երկու Եկեղեցիների միջեկեղեցական սերտ կապերն ու պատմական աղերսները: Խօսքի աւարտին միտրոպոլիտը խնդրեց Նորին Սրբութեան զօրակցութիւնը Ուղղափառ Եկեղեցու բարերա մի զաւակի կողմից Հայաստանում կառուցուելիք մատրան համար: Այս առիթով Նորին Սրբութիւնը մատրան կառուցման ազնիւ նախաձեռնութեան համար Հայրապետական իր գնահատանքը յայտնեց բարերարին:

          Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը, բերելով իր օրհնութիւնը, վերստին յայտնեց իր եբայրական սերն ու ջերմ զգացումները հանդէպ Անտիոքի Ուղղափառ Եկեղեցու Պետը, ինչպէս նաեւ երախտագէտ սրտով վերհիշեց Լիբանանի եւ Արաբական պետութիւնների այն հոգածու վերաբերմունքը, որ ցուցաբերել են հայ ժողովրդի նկատմամբ` հնարաւորութիւն ընձեռելով Մեծ Եղեռնից մազապուրծ հայերին վերակառուցելու իրենց ազգային-հոգեւոր կեանքը:

        Հանդիպմանը ներկայ էր նաեւ Հայաստանի Աստուածաշնչային ընկերութեան գլխաւոր քարտուղար Գերաշնորհ Տ. Եզնիկ արքեպիսկոպոս Պետրոսեանը:

armenian3

 Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 03. Juli 2016, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

BaydzarVERKLÄRUNGSFEST
(Aylagerbutyun Dyarn. Wartawar)
ՊԱՅԾԱՌԱԿԵՐՊՈՒԹԻՒՆ 
ՏԵԱՌՆ ՄԵՐՈՅ ՅԻՍՈՒՍԻ ՔՐԻՍՏՈՍԻ

WARTAWAR

Alljährlich feiert die Armenische Kirche 14 Wochen nach Ostersonntag das Fest der Verklärung Christi, im Volksmund genannt „Wartawar“. Dieses Jahr fällt es auf den 03. Juli. Dieses Fest, das eines der Hauptfeste der Armenischen Kirche ist, vereinigt in sich, wie auch viele andere Feste der Armenischen Kirche, das Religiöse und das Völkstümliche. »»»»»

Namenstage: Wartuhi, Warteni, Wartanush, Wartiter, Warwaré, Wart, Alwart, Niwart, Luswart, Sirwart, Baydzar, Wartawar, Wartkes, Warteres, Roza, Badrig.

ՎԱՐԴԱՎԱՌ

Հայ Առաքելական Եկեղեցին այս տարի Կիրակի՝ Յուլիսի 03-ին կը նշէ մեր Տիրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի Այլակերպութեան կամ Պայծառակերպութեան տօնը, ժողովրդական բառով՝ Վարդավառը որ Հայ Եկեղեցւոյ հինգ տաղաւար տօներէն երրորդն է: Վարդավառը, Հայ Եկեղեցւոյ մի քանի ուրիշ տօներուն նման, իր մէջ կը միաձուլէ կրօնականն ու ազգայինը եւ դարձած է մեր ժողովուրդի սիրուած տօներէն մէկը: »»»»»

Վարդավառին հետեւեալ անունները կրող անձերու անուանակոչութեան օրն է:

Վարդավառ, Վարդգէս, Վարդերես, Վարդուհի, Վարդենի, Վարդանուշ, Վարդիթեր, Վարվառէ, Վարդ, Ալվարդ, Լուսվարդ, Սիրվարդ, Նուարդ, Պայծառ, Ռոզա, Պատրիկ եւլն.:

Կը շնորհաւորենք բոլորին:

(Վարդավառի Տօնին մասին աւելին)

Յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der Heiligen Messe sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen

armenian3

papalvisitarmeniaITENG

Gebet im Kloster von Chor Virap
Sonntag, 26. Juni 2016

Papst260616_HH4 Հռոմի Սրբազան Քահանայապետն
այցելեց Խոր Վիրապի վանք` աւարտելով այցը Հայաստան

         Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Նորին Սրբութիւն Ֆրանցիսկոս Պապի Հայաստան այցի վերջին հանգրուանը Խոր Վիրապի պատմական վանքն էր:

          Յունիսի 26-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ու Հռոմի Սրբազան Քահանայապետը պատուիրակութիւնների ուղեկցութեամբ այցելեցին Խոր Վիրապ, ուր նրանց դիմաւորեցին Մայր Աթոռի Վանորէից տեսուչ Գերաշնորհ Տ. Արտակ եպիսկոպոս Տիգրանեանը, Հայ Եկեղեցու եպիսկոպոսներ եւ Վանորէից տեսչութեան ներքոյ սպասաւորող հոգեւորականներ:

       Թափօրով երկու Հովուապետերն առաջնորդուեցին դէպի Խոր Վիրապի վանքի շրջաբակը։ Վանքում երկու Հովուապետերը մուտք գործեցին Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ մատուռ, ուր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ու Հռոմի Պապը գբից հանուած կենսապարգեւ լոյսով վառեցին իրենց մոմերը։

        Այնուհետեւ Ս. Աստուածածին եկեղեցում նոյն այդ լոյսից վառուեց այցի առիթով Ֆրանցիսկոս Պապի կողմից Խոր Վիրապի վանքին ընծայուած կանթեղը:

     Ապա Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապը հայերէն եւ իտալերէն լեզուներով խաղաղութեան համար աղօթք հնչեցրեցին:

       Այս ընթացքում Գեւորգեան հոգեւոր ճեմարանի եւ Վազգէնեան հոգեւոր դպրանոցի երգչախմբերի կողմից կատարուեց համաքրիստոնէական սուրբ եւ Հայ Եկեղեցու երկրորդ Լուսաւորիչ Ս. Գրիգորին նուիրուած «Լերինք ամենայն» հոգեպարար շարականը:

             Արարողութիւնը եզրափակուեց միասնական Տէրունական աղօթքով:

          Վերջում Ամենայն Հայոց Հայրապետն ու Հռոմի Սրբազան Քահանայապետն առաջնորդուեցին դէպի բիբլիական Արարատ լեռը նայող բարձրահարթակ, որտեղից, ի նշան խաղաղութեան, հայ-թուրքական փակ սահմանի ուղղութեամբ արձակուեցին երկու աղաւնիներ:

        Վանք այցելութիւնից յետոյ «Զուարթնոց» միջազգային օդանաւակայանում տեղի ունեցաւ հրաժեշտի պաշտոնական արարողութիւն, որից յետոյ Ֆրանցիսկոս Պապը, աւարտելով այցն առաջին քրիստոնեայ երկիր, վերադարձաւ Վատիկան:

papalvisitarmeniaITENG

Papst250516_OH2

Ökumenische Begegnung und Gebet für den Frieden
auf dem Platz der Republik in Jerevan
Samstag, 25. Juni 2016

Էկումենիկ արարողություն և խաղաղության աղոթք Հանրապետության հրապարակում

Հունիսի 25-ին, հանդիսապետությամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի և Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Նորին Սրբություն Ֆրանցիսկոս Պապի, Հանրապետության հրապարակում տեղի ունեցավ էկումենիկ արարողություն և խաղաղության աղոթք, որին ներկա էին տասնյակ հազարավոր հայորդիներ և հյուրեր տարբեր երկրներից:

Արարողությանը ներկա էին նաև Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ Սերժ Սարգսյանը, ՀՀ ԱԺ նախագահ Գալուստ Սահակյանը, ՀՀ վարչապետ Հովիկ Աբրահամյանը, ԱԺ պատգամավորներ, կառավարության անդամներ և դիվանագիտական առաքելությունների ներկայացուցիչներ:  »»»»»

Papst250516_IH2

papalvisitarmeniaITENG

 Eucharistiefeier auf dem Vartanants-Platz in Gjumri
Samstag, 25. Juni 2016

Papst250516_KH

papalvisitarmeniaITENGBesuch des Denkmalkomplexes Zizernakaberd
Samstag, 25. Juni 2016

Papst250516A_resize

papalvisitarmeniaITENG

Gebetsbesuch in der Apostolischen Kathedrale in Etschmiadzin
Freitag, 24. Juni 2016

24-2-6

papalvisitarmeniaITENG

Der Besuch von Papst Franziskus in Armenien

Der Besuch von Papst Franziskus in der Republik Armenien wird am 24. Juni am Flugplatz Zvartnots in Yerevan mit einer offiziellen Begrüssungszeremonie beginnen, nach der er nach St. Etschmiadzin reisen wird, um in der Kathedrale zu beten.

Am frühen Abend wird Papst Franziskus dem Präsidenten Sersch Sargsjan einen Höflichkeitsbesuch abstatten und anschliessend im Präsidentenpalast Behördenvertreter und Mitglieder der diplomatischen Missionen in Armenien treffen. Der erste Tag endet mit einem privaten Treffen in Etschmiadzin mit Seiner Heiligkeit Karekin II, Oberster Patriarch und Katholikos aller Armenier.

Am Morgen des 25. Juni wird Papst Franziskus Tsitsernagaberd besuchen, die  Gedenkstätte an den Völkermord an den Armeniern und das dortige Museum. Dann wird er zusammen mit Katholikos Karekin II nach Gjumri fliegen, wo auf dem Vartanants-Platz eine Heilige Messe gefeiert wird. Am Nachmittag besucht er zuerst die armenisch-apostolische Kathedrale der Sieben Wunden und nachher die katholische Kathedrale der Heiligen Märtyrer, bevor er nach Yerevan zurückfliegt, wo am Abend auf dem Platz der Republik ein ökumenischer Gottesdienst mit Gebeten für den Frieden stattfindet.

Der letzte Tag, Sonntag, 26. Juni, beginnt mit einem Treffen mit den armenisch-katholischen Bischöfen am Sitz des Katholikos in Etschmiadzin, worauf alle an der Heiligen Messe in der Kathedrale teilnehmen. Anschliessend lädt Katholikos Karekin II zu einem ökumenischen Mittagessen im Apostolischen Palast ein, an dem die armenisch-apostolischen Erzbischöfe und Bischöfe, die armenisch-katholischen Bischöfe sowie die Kardinäle und Bischöfe des Gefolges von Papst Franziskus teilnehmen. Am Nachmittag ist ein kurzes Treffen mit Delegierten und Sponsoren der armenisch-apostolischen Kirche vorgesehen, gefolgt von der Unterschrift unter einer gemeinsame Deklaration der armenisch-apostolischen und der katholischen Kirche. Dann begibt sich der Papst zu einem Gebet ins Kloster Khor Virap, um dann nach einer Abschiedszeremonie am Flugplatz Zvartnots nach Rom zurückzukehren.

Die Schweiz ist beim Papstbesuch ausser durch den Schweizer Botschafter in Yerevan auch durch Dominique de Buman, Vizepräsident des Nationalrats, und Sarkis Shahinian, Ehrenpräsident der Gesellschaft Schweiz-Armenien, vertreten.

papalvisitarmeniaITENG

 Տեղեկութիւններ Նորին Սրբութիւն Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսի
Հայաստանի Հանրապետութիւն այցի ծրագրի վերաբերեալ

Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապի Հայաստանի Հանրապետութիւն այցը կը մեկնարկի Յունիսի 24-ին: Այցի շրջանակներում Երեւանի «Զուարթնոց» միջազգային օդանաւակայանում տեղի կ’ունենայ պաշտօնական դիմաւորման արարողութիւն, որից յետոյ Սրբազան Քահանայապետը կը մեկնի Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին. Մայր Տաճարում տեղի կ’ունենայ Բարիգալստեան` «Հրաշափառի» արարողութիւնը:

Նոյն օրը երեկոյեան Սրբազան Քահանայապետը Հայաստանի Հանրապետութեան Նախագահի նստավայրում հանդիպում կ’ունենայ Նախագահ Սերժ Սարգսեանի, ապա՝ ՀՀ իշխանութիւնների, հասարակութեան եւ դիւանագիտական կորպուսի ներկայացուցիչների հետ: Այցի առաջին օրը կամփոփուի Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում կայանալիք Ֆրանցիսկոս Պապի եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հանդիպմամբ:   »»»»»

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

KirchSchaff1

Sonntag, 26. Juni 2016 um 14.30 Uhr
St. Maria Katholische Kirche
Promenadenstrasse 23, 8200 Schaffhausen

armenian3

20. Ordentliche Generalversammlung
der Armenisch Apostolischen Kirchgemeinde
in der Deutschschweiz

An unsere Kirchgemeindemitglieder;

EINLADUNG

Liebe Mitglieder
Wir laden Sie herzlich ein zu unserer

20. Ordentlichen Generalversammlung
Sonntag, am 12. Juni 2016, um 16:00 Uhr nach der Heiligen Messe 
im Saal der Katholischen Kirche Nussbaumen,
5415 Nussbaumen/Baden

T R A K T A N D E N

1) Gebet und Begrüssung
2) Genehmigung der Traktandenliste
3) Wahl der Stimmenzähler
4) Protokoll der Versammlung von 2015
5) Abnahme der Jahresrechnung 2015
6) Budget 2016
7) Diverses
8) Gebet und Schluss

Der Präsident
Nerses Bousnaian

Յաւարտ Ընդհ ժողովի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der GV sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen
armenian3
Posted in uncategorized | Comments Off on

KarekinVehapԱմենայն Հայոց Կաթողիկոսը
շնորհակալական նամակ է յղել Գերմանիայի Բունդեսթագի նախագահին

     Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը նամակ է յղել Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետութեան Բունդեսթագի նախագահ Նորբերտ Լամերտին եւ իր գնահատանքն ու երախտագիտութիւնը յայտնել յունիսի 2-ին Բունդեսթագի կողմից Հայոց ցեղասպանութիւնը ճանաչող բանաձեւի ընդունման կապակցութեամբ:

bundestag1       Իր նամակում Նորին Սրբութիւնը, բարձրօրէն արժեւորելով պատմական արդարութեան վերականգնմանն ի նպաստ Գերմանիայի քաղաքական ու հասարակական գործիչների եւ ողջ ժողովրդի արտայայտած բարի կամքը, մասնաւորապէս ընդգծել է. «Հայոց Ցեղասպանութեան ճանաչմանն ու դատապարտմանն ուղղուած այս բանաձեւը կարեւոր քայլ է ոչ միայն հայ ժողովրդի նկատմամբ 20-րդ դարասկզբին գործուած եղեռնագործութեան պատմական իրողութիւնը վերստին փաստելու, այլեւ կանխարգելելու այդօրինակ ոճիրների կրկնութիւնը պատմութեան մէջ: Կայացուած որոշումը մեծ վկայութիւն է եւ հրաւէր համայն աշխարհին` ընդվզելու եւ մերժելու երկրագնդի տարբեր անկիւններում մարդկութեան դէմ գործուած յանցանքների առնչութեամբ դրսեւորուող ժխտողական քաղաքականութիւնը:

      Ի դէմս Ձեզ, Մեր օրհնութիւնն ու գնահատանքն ենք յղում Գերմանիայի Բունդեսթագի անդամներին եւ բարեսէր ողջ ժողովրդին` մաղթելով անկոտրում կամք եւ նախանձախնդրութիւն մարդկային համընդհանուր արժէքների եւ իրաւունքների պաշտպանութեան աստուածահաճոյ առաքելութեան մէջ»:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին Տեղեկատուական համակարգ Յունիս 3, 2016

armenian3

ArmAlphabArmAlpha

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Bernrain-kirche

Sonntag, 05. Juni 2016 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

L’Église apostolique arménienne
 Saint Messe / Ս. Պատարագ

ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏ
(Պէնտէկոստէ)

Pfingstsonntag / Pentecôte

Church Neuchatel CornauxDimanche 15 Mai 2016 à 15 h 00.
Église St.Pierre de Cornaux
2087 Cornaux/Neuchâtel

Ս. Պատարագի աւարտին եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ ընդունելութիւն/աբէրօ:
 Un apéritif (repas) sera servi après la liturgie dans la salle de réunion de l’église.

armenian3

Hambar4

Յիսուս Քրիստոսի Համբարձման տօնը`
Սուրբ Էջմիածնի ուխտի օր

      Մայիսի 5-ին` մեր Տէր եւ Փրկիչ Յիսուս Քրիստոսի Հրաշափառ Ս. Յարութեան քառասուներորդ օրը, Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին մեծ շուքով նշեց Համբարձման բերկրառատ տօնը, որի ընթացքում տօնախմբւում է նաեւ Ամենայն Հայոց Հայրապետական Աթոռի` 1441 թ.-ին Սսից Սուրբ Էջմիածին փոխադրութեան պատմական յիշատակը: Տօնը Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հայրապետական տնօրինութեամբ հռչակուել է նաեւ իբրեւ Սուրբ Էջմիածնի ուխտի օր:  

      Այս առիթով Մայր Աթոռ էին ժամանել հայաստանեան թեմերի առաջնորդները եւ բազում ուխտաւորներ:

 Տէրունական օրուայ կապակցութեամբ Միածնաէջ Մայր Տաճարում, հանդիսապետութեամբ Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, մատուցուեց Ս. եւ Անմահ Պատարագ: Պատարագիչն էր Հայաստանի Աստուածաշնչային ընկերութեան գլխաւոր քարտուղար Գերաշնորհ Տ. Եզնիկ արքեպիսկոպոս Պետրոսեանը:  (Շարունակութիւնը »»»)

armenian3

 Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Bernrain-kirche

Sonntag, 01. Mai 2016 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

armenian3

Genocide Symbol 100 Հայոց Ցեղասպանութեան Ս. Նահատակներու
Ոգեկոչման Արարողութիւնները
Ծիծեռնակաբերդի Յուշահամալիրի եւ
Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի մէջ

Memor163

       Ապրիլի 24-ին Հայաստանում եւ Սփիւռքի հայկական համայնքներում տեղի ունեցան Հայոց Ցեղասպանութեան սուրբ նահատակների ոգեկոչման արարողութիւններ: Դեռեւս 2015 թ. ապրիլի 23-ին, երբ Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում կատարուեց Հայոց Ցեղասպանութեան անմեղ զոհերի սրբադասման արարողութիւնը, ապրիլի 24-ը հռչակուեց «Յիշատակ Սրբոց նահատակաց, որք կատարեցան յընթացս Ցեղասպանութեան Հայոց վասն հաւատոյ եւ վասն Հայրենեաց»:   »»»

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Erscheinungsfest des Hl. Kreuzes über Jerusalem 
und 
Gedenkgottesdienst für die Heiligen 
des völkermordes an den Armeniern

Heiligen1915

Ս. ՊԱՏԱՐԱԳ՝ ՏՕՆ ԵՐԵՒՄԱՆ Ս. ԽԱՉԻ ԵՒ
ՈԳԵԿՈՉՈՒՄ ՍՐԲՈՑ ՆԱՀԱՏԱԿԱՑՆ
ՈՐՔ ԿԱՏԱՐԵՑԱՆ ՅԸՆԹԱՑՍ ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ
ՎԱՍՆ ՀԱՒԱՏՈՅ ԵՒ ՎԱՍՆ ՀԱՅՐԵՆԵԱՑ

Sonntag, 24. April 2016, um 14.30 Uhr
Röm. Katholische Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf

armenian3

PopeCatholicos

Seine Heiligkeit Karekin II grüßt Seine Heiligkeit Papst Francis am Petersdom in Rom.
(Photo Gregorio Borgia/Associated Press)

Papst Franziskus wird Ende Juni
nach Armenien reisen

Papst Franziskus wird Ende Juni nach Armenien reisen. Das kündigte der Vatikan an diesem Samstag offiziell an. Die Visite vom 24. bis 26. Juni komme auf Einladung des orthodoxen Patriarchen Karekin II., der Staatsspitze und der katholischen Kirche zustande. Bei einem Gottesdienst in Rom hatte der Papst im vergangenen Jahr die Armenier-Verfolgung vor hundert Jahren als „Völkermord“ bezeichnet. (für weitere)

(rv 09.04.2016 sk)

armenian3

5430b

ՀԱՆՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ՄԱՂԹԱՆՔ
ԱՐՑԱԽԻ ԽԱՂԱՂՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ

Ապրիլի 14-ին, հանդիսապետութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսի, Շուշիի Ղազանչեցոց Ս․ Ամենափրկիչ եկեղեցում կատարուեց Հանրապետական մաղթանք Արցախի ապահովութեան եւ խաղաղութեան համար:

Արարողութեանը ներկայ էին Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան Նախագահ Բակոյ Սահակեանը, ԼՂՀ Ազգային ժողովի նախագահ Աշոտ Ղուլեանը, ԼՂՀ վարչապետ Արա Յարությունեանը, ԱԺ պատգամավորներ, ԼՂՀ կառավարութեան անդամներ, ՊԲ հրամանատարական կազմը, զինծառայողներ, երիտասարդներ եւ տարեցնէր:

Մաղթանքի ընթացքում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն իր պատգամը փոխանցեց ներկայ բարեպաշտ արցախցիներին:

5465aՆ.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ
ԽOՍՔԸ ՇՈՒՇԻԻ ՍՈՒՐԲ ԱՄԵՆԱՓՐԿԻՉ ԵԿԵՂԵՑՈՒՄ

«Եւ զխորհուրդն զոր խորհիք խափանէ Տէր,
զի Աստուած ընդ մեզ է » (Ժամագիրք):

Մեծարգոյ Նախագահ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան,

Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, քաջարի, յաղթող ժողովուրդ.

Այսօր Արցախի օրհնեալ հողում, Շուշիի Ղազանչեցոց Սուրբ Ամենախրկիչ եկեղեցում գոհաբանական աղօթք բարձրացրեցինք առ Աստուած, որ յաղթանակով պսակեց հայրենեաց պաշտպան մեր զաւակների պայքարը Արցախ ներխուժած թշնամու դէմ` խափանելով մեր ժողովրդի ազատ ապրելու իրաւունքին բռնանալու դաւադիր խորհուրդները:  (Շարունակութիւնը)

armenian3

Artzakh1Սիրելի՛ հայրենակիցներ,

Սփյուռքը շարունակում է զորավիգ լինել Հայրենիքին.

Հերթական անգամ աշխարհը համոզվեց, որ գործ ունենալ Արցախի կամ ընդհանրապես Հայաստանի հետ՝ նշանակում է գործ ունենալ ողջ հայության հետ. 10 միլիոնից ավելի մեր հայրենակիցները պատրաստ են ամեն ինչ անել Հայրենիքի անվտանգության և պաշտպանության համար: Նրանք իրենց համախմբվածությամբ միացան Հայաստանի Հանրապետությունում և Արցախում թևածող այն հոգևոր վերելքին, որն ուղղված է հայ ժողովրդի պաշտպանությանը: Շատերն այսօր Արցախում են՝ կամավորների շարքերում, արցախցու կողքին:

Այս օրերին ողջ Սփյուռքը նաև մեծ վիշտ է ապրում՝ մեր հերոս տղաների կորստի համար, այն խիզախների, որոնք պաշտպանելով բոլորիս Հայրենիքը՝ հեռացան դեպի հավերժություն: Եվ փառքի ճամփով սրբագործվելով՝ արյամբ գրեցին իրենց անունը մեր պատմության ոսկե էջերում:

Այս ցավը սեղմում է բոլորիս հոգիները՝ ծնելով միաժամանակ հպարտության վեհ զգացում, որը հայ ժողովրդի համար դառնում է պատասխանատվություն։ Պատասխանատվություն իր Հայրենիքի, հողի հանդեպ, պատասխանատվություն՝ պետությունը հզորացնելու գործի մասնակիցը դառնալու այն գիտակցությամբ, որ միայն ուժեղ և հզոր պետությունն է մեր երկրի անվտանգության գրավականը։

Լրատվությունը փաստում է, որ աշխարհի չորս ծագերում գործող հայկական, համահայկական կառույցները և կազմակերպությունների հայտնի գործիչները հանդես են գալիս հայտարարություններով, դատապարտող կոչերով, հանդիպումներ են ունենում պետական պաշտոնյաների, բնակության երկրների իշխանությունների և խորհրդարանի անդամների հետ, կազմակերպում են բողոքի համահավաքներ, եկեղեցական արարողություններ, ցույցեր՝ պահանջելով`

-ԼՂՀ-ի ճանաչումը

– Ադրբեջանի վայրագությունների (ագրեսիայի) կասեցումը

– Արցախի ներգրավումը՝ որպես բանակցային կողմ

-Ագրեսորին պատասխանատվության ենթարկել

-ԼՂՀ-ի ինքնորոշման իրավունքը և այլ հարցեր։

Սփյուռքը համակարծիք է Հայրենիքի հետ. Արցախյան խնդիրը պետք է լուծել խաղաղ, բանակցային ճանապարհով՝ Մինսկի խմբի շրջանակներում։

Սիրելի՛ հայրենակիցներ,

ՀՀ սփյուռքի նախարարությունն անընդհատ հեռախոսազանգեր է ստանում Սփյուռքի տարբեր համայնքներից, որոնք իրենց զորակցությունն են հայտնում Մայր հայրենիքին, առաջարկում՝ նյութական, բարոյական, ֆիզիկական օգնություններ։
Շնորհակալ լինելով և հպարտանալով նրանց հայրենասիրությամբ՝ խնդրում ենք առայժմ ձեռնպահ մնալ հումանիտար օգնություններից. Արցախի կառավարությունը բացել է հատուկ հաշվեհամար, ցանկացողները կարող են իրենց փոխանցումները կատարել այդ հաշվեհամարին:

Սեղմեք հղումը՝ հաշվեհամարը տեսնելու համար:

arrow1rightsmfishttp://www.gov.nkr.am/hy/official-news/item/2016/04/04/haytararutyun04.04.2016/

Department of Armenian Communities of Europe,
Ministry of Diaspora RA

Département des Communautés Arméniennes d’Europe
Ministère de la Diaspora RA

Tel. 0037410 58 56 01 (112)
E-mail. europedep@yahoo.fr
                europedep@gmail.com
                europedep@mindiaspora.am 

armenian3

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ &
Seelenmesse / Hokehankisd / Հոգեհանգիստ

dubenkirche-300x201

Sonntag, 10. April 2016, um 14.30 Uhr
Röm. Katholische Kirche,
Leepüntstrasse, 8600 Dübendorf

HayKreutz2

Յաւարտ Ս. Պատարագի կը կատարուի Արցախի գոյամարտի
հերոսներու եւ անմեղ զոհերու համար հոգեհանգստեան պաշտօն

Ցավում ենք և հպարտանում

Khatch 10 makjpgpokr  1. կն Ուրֆանյան Արմենակ Մեէրսի, 1990-2016., ք. Երևան
2.
շարք. Սլոյան Քյարամ Քալաշի, 1996-2016, Արագածոտնի մարզ, գ. Արտաշավան
Khatch 10 makjpgpokr  3.
մր Մովսեսյան Ռուդիկ Բախշիի, 1976-2016, ք. Ստեփանակերտ
Khatch 10 makjpgpokr  4.
մր Թորոյան Հայկ Վահանի, 1985-2016, ք. Երևան
Khatch 10 makjpgpokr  5.
ավ. լտ Գալստյան Հրաչ Վարդանի, 1991-2016, ք. Գյումրի
Khatch 10 makjpgpokr  6.
շարք. Վարդանյան Գևորգ Գագիկի, 1996-2016, ք. Գյումրի
Khatch 10 makjpgpokr  7.
կրտ. ստ Ղահրամանյան Հենրիկ Ռուդոլֆի, 1996-2016, ք. Մասիս
Khatch 10 makjpgpokr  8.
շարք.(Պ) Ղարիբյան Հրանտ Սամվելի, 1947-2016, ք. Ստեփանակերտ
Khatch 10 makjpgpokr  9.
կն Կիրակոսյան Հովսեփ Գեղամի, 1988-2016, Արմավիրի մարզ, գ. Ապագա
Khatch 10 makjpgpokr  10.
եֆր.(Պ) Մարգարյան Նոդարիկ Արտաշի, 1963-2016, 11.Մարտակերտի շրջան, գ. Մատաղիս
Khatch 10 makjpgpokr  11.
ստ Փարամազյան Յուրի Անատոլիի, 1996-2016, ԼՂՀ, ք. Մարտունի
Khatch 10 makjpgpokr  12.
ավ. լտ Ստեփանյան Մերուժան Արթուրի, 1993-2016, ք. Գյումրի
Khatch 10 makjpgpokr  13.
շարք. Հակոբյան Ռաֆիկ Խլղաթի, 1996-2016, Արագածոտնի մարզ, գ. Կարմրաշեն
Khatch 10 makjpgpokr  14.
շարք. Ասատրյան Աղասի Սարմենի, 1996-2016, ք. Մասիս
Khatch 10 makjpgpokr  15.
շարք. Յուզիխովիչ Վիկտոր Ալեքսանդրի, 1997-2016, ք. Գյումրի
Khatch 10 makjpgpokr  16.
շարք. Մկրտչյան Նարեկ Վարդանի, 1996-2016, Սյունիքի մարզ, գ. Որոտան
Khatch 10 makjpgpokr  17.
շարք. Սահակյան Սարգիս Արմենակի, 1995-2016, ք. Հրազդան
Khatch 10 makjpgpokr  18.
շարք. Հայրապետյան Դավիթ Ռազմիկի, 1997-2016, Գեղարքունիքի մարզ, գ. Զոլաքար
Khatch 10 makjpgpokr  19.
կրտ. ստ Նարինյան Վլադիկ Ստեփանի, 1996-2016, ԼՂՀ, ք. Մարտունի
Khatch 10 makjpgpokr  20.
շարք. Կիրակոսյան Գոռ Կարապետի, 1996-2016, Արմավիրի մարզ, գ. Արևիկ
Khatch 10 makjpgpokr  21.
ավ. ստ(Պ) Սիմոնյան Նվեր Սարոյի, 1990-2016, Հադրութի շրջան, գ. Թաղասեր
Khatch 10 makjpgpokr  22.
ավ. ստ(Պ) Սահակյան Ղարիբ Հայասերի, 1987-2016, Հադրութի շրջան, գ. Տող
Khatch 10 makjpgpokr  23.
շարք.(Պ) Բալայան Ազնաուր Ռաֆիկի, 1987-2016, Հադրութի շրջան, գ. Մոխրենես
Khatch 10 makjpgpokr  24.
մր Մայիլյան Հովսեփ Ռաֆայելի, 1978-2016, ք. Հադրութ
Khatch 10 makjpgpokr  25.
լտ Գրիգորյան Հայկ Ռոդիկի, 1993-2016, ԼՂՀ Մարտունու շրջան, գ. Գիշի
Khatch 10 makjpgpokr  26.
ստ Գասպարյան Նորիկ Ժորայի, 1996-2016, ք. Կապան
Khatch 10 makjpgpokr  27.
շարք. Զաքարյան Վահե Սամվելի, 1995-2016, ք. Հրազդան
Khatch 10 makjpgpokr  28.
շարք. Միքայելյան Արամայիս Գրիգորի, 1996-2016, Արմավիրի մարզ, գ. Ոսկեհատ
Khatch 10 makjpgpokr  29.
շարք. Աբրահամյան Արամ Արայիկի, 1996-2016, Արմավիրի մարզ, գ. Արտիմետ
Khatch 10 makjpgpokr  30.
շարք.(Պ) Թադևոսյան Վարդան Սուրիկի, 1990-2016, Հադրութի շրջան, գ. Հայկավան
Khatch 10 makjpgpokr  31.
կրտ. ստ Գալստյան Սաշա Վաչագանի, 1996-2016, ք. Մեծամոր
Khatch 10 makjpgpokr  32.
ավ. լտ Եղոյան Բենյամին Ներսեսի, 1992-2016, ք. Երևան
Khatch 10 makjpgpokr  33.
շարք. Աբգարյան Տիգրան Արամի, 1996-2016, ք. Գյումրի
Khatch 10 makjpgpokr  34.
շարք. Ալիխանյան Վլադիմիր Վարուժանի, 1996-2016, ք. Դիլիջան
Khatch 10 makjpgpokr  35.
շարք.(Պ) Մկրտչյան Գեղամ Ռաշիդի, 1986-2016, Մարտակերտի շրջան, գ. Վանք
Khatch 10 makjpgpokr  36.
ավ. ենթ. Գասպարյան Դավիթ Յուրիի, 1979-2016. Ք. Ստեփանակերտ
Khatch 10 makjpgpokr  37.
կրտ. ստ Իսկանդարյան Ռուբեն Աշոտի, 1993-2016, ք. Երևան
Khatch 10 makjpgpokr  38.
շարք. Մկրտչյան Սասուն Ֆահրադի 1989-2016, ք. Երևան
Khatch 10 makjpgpokr  39.
պայմ. Մելքոնյան Գագիկ Սուրիկի 1982-2016, Գեզարքունիքի մարզ, գ. Զոլաքար
Khatch 10 makjpgpokr  40.
պայմ. Սարգսյան Վրեժ Վարդանի, 1989-2016, Գեղարքունիքի մարզ, գ. Փոքր Մասրիկ
Khatch 10 makjpgpokr  41.
պայմ. Աբրահամյան Հարություն Հովհաննեսի, 1985-2016, Գեղարքունիքի մարզ, գ. Աեգունի
Khatch 10 makjpgpokr  42.
պայմ. Դավթյան Կարեն Պարգևի, 1981-2016, ք. Վանաձոր
Khatch 10 makjpgpokr  43.
պայմ. Մուրադյան Հրաչ Սամվելի, 1983-2016, ք. Երևան
Khatch 10 makjpgpokr  44.
շարք. Մղդեսյան Գևորգ Աշոտի, 1996 – 2016, Կոտայքի մարզ, Նոր Հաճն

armenian3

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ
ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ
ՈՒՂԵՐՁԸ ԱՒԵՏՄԱՆ ՏՕՆԻ ԱՌԻԹՈՎ

Սուրբ Աստուածածնի Աւետման տօնի առիթով Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից Հայրապետական Մեր օրհնութիւնն ենք բերում համայն մեր ժողովրդին եւ շնորհաւորում բոլոր տիկնանց եւ օրիորդաց մայրութեան ու գեղեցկութեան օրուայ կապակցութեամբ:

Այս օրերին, երբ Արցախի սահմաններում սանձազերծուած ռազմական գործողութիւնների հետեւանքով խաթարուած է մեր կեանքի խաղաղութիւնը, մեր սուրբ տաճարներում առանձնակի ջերմեռանդութեամբ է հնչում մեր հայրերի` Տիրամօրն ուղղուած բարեխօսական աղօթքը, որպէսզի «լռեն պատերազմները, դադարեն թշնամու յարձակումները, եւ երկրի վրայ հաստատուեն սէրն ու արդարութիւնը» (Ժամագիրք):

Դարեր ի վեր մեր մայրերի խնամքի ու սիրասուն հայեացքի ներքոյ են դաստիարակուել ազնուասիրտ մեր զաւակները՝ գիտնականն ու մանկավարժը, զինուորն ու զօրականը, հոգեւորականն ու շինականը, որոնք շէնացրել են մեր hայրենիքը, խաղաղ պահել մեր երկրի սահմանները եւ պաշտպանել ազատ ապրելու աստուածաշնորհ մեր իրաւունքը:

Հայրենիքի առաջ ծառացած պատերազմի վտանգն այսօր առաւել ուժականութիւն է հաղորդում քաջարի հայ զինուոր կերտելու մեր մայրերի առաքելութեանը եւ նորովի բացայայտում նրանց՝ դժուարութեանց առաջ չընկրկելու խիզախութիւնն ու ոգին:

Միածնաէջ Սուրբ խորանի առջեւ աղօթք ենք բարձրացնում առ Աստուած, որ Տէրը խաղաղութիւն շնորհի հայրենի մեր երկրին ու ժողովրդին եւ Սուրբ Աստուածածնի բարեխօսութեամբ երջանկութիւն ու քաջառողջ կեանքի արեւշատ տարիներ պարգեւի մեր մայրերին ու քոյրերին:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին Տեղեկատուական համակարգ Ապրիլի 7, 2016

armenian3

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը
հանդէս է եկել յայտարարութեամբ

       Ապրիլի 2-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդէս է եկել յայտարարութեամբ ապրիլի 1-ից 2-ի գիշերը Լեռնային Ղարաբաղի սահմանի երկայնքով Ադրբեջանի զինուած ուժերի կողմից սանձազերծուած ռազմական գործողութիւնների առնչութեամբ:

       Յայտարարութեան մէջ ասւում է. «Խստօրէն դատապարտում ենք Ադրբեջանի կողմից Ղարաբաղի սահմանի երկայնքով իրականացուող նախայարձակ գործողութիւնները, ուղղուած նաեւ բնակավայրերի ու խաղաղ բնակչութեան դէմ:

   Մեր աղօթքը եւ զօրակցութիւնն ենք բերում Լեռնային Ղարաբաղի իշխանութիւններին ու ժողովրդին, Պաշտպանութեան բանակի քաջարի հրամանատարներին ու զինուորներին: Յորդորում ենք չնուազող արիութեամբ ու աներեր հաւատքով դիմակայել Հայրենիքի անկախութեան եւ մեր ժողովրդի անվտանգութեան դէմ ուղղուած թշնամական յարձակումներին:

       Ադրբեջանի շարունակական սադրանքներն ու ռազմական գործողութիւնները խաթարում են կայունութիւնը տարածաշրջանում եւ ի չիք դարձնում հակամարտութեան կարգաւորմանն ուղղուած ջանքերը:

    Կոչ ենք ուղղում միջազգային հանրութեանը, ի մասնաւորի ղարաբաղեան հակամարտութեան կարգաւորման գործընթացում ներգրաւուած երկրներին`  կասեցնելու Լեռնային Ղարաբաղի դէմ Ադրբեջանի չդադարող ոտնձգութիւնները:

      Աղօթում ենք, որ Տէրը երկնքի լուսեղէն հարկերում հանգստութիւն պարգեւի զոհուածների հոգիներին, մխիթարութիւն` հարազատներին, շուտափոյթ ապաքինում` վիրաւորներին:

      Թող Աստուած զօրակից ու պահապան լինի խաղաղութեան պաշտպան Հայոց Բանակին»:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին Տեղեկատուական համակարգ Ապրիլի 2, 2016

armenian3

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

KirchSchaff1

Sonntag, 3. April 2016 um 14.30 Uhr
St. Maria Katholische Kirche
Promenadenstrasse 23, 8200 Schaffhausen

armenian3

MedzBahk

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Արեւագալ/Arewakal/Sonnenaufgang

KircheNussb1

ԳԱԼՍՏԵԱՆ ԿԻՐԱԿԻ
“Sonntag der Ankunft”
(arm. Kalustyan Giragi)

Sonntag, 13. März 2016, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

Յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der Heiligen Messe sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen
armenian3

MedzBahk

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Արեւագալ/Arewakal/Sonnenaufgang

Bernrain-kirche

ԱՆԻՐԱՒ ԴԱՏԱՒՈՐԻ ԿԻՐԱԿԻ
“Sonntag des ungerechten Richters”
(arm. Anirav Tadavori Giragi)

Sonntag, 06. März 2016 um 11.45 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

armenian3

MedzBahk

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Արեւագալ/Arewakal/Sonnenaufgang

RheineckKirche2

ԱՆԻՐԱՒ ՏՆՏԵՍԻ ԿԻՐԱԿԻ
“Sonntag des ungetreuen Verwalters”
(arm. Aniraw Dindesi Giragi)

Sonntag, 28. Februar 2016, um 14.30 Uhr
Röm. Katholische Kirche
Grüenaustrasse, 9424 Rheineck (SG)

armenian3

 ՕՐԱՑՈՅՑ 2016

Oratzuytz2016c_

ՕՐԱՑՈՅՑ 2015

armenian3

Prediger2015

Prediger2015für weitere Informationen klicken Sie bitte hier

armenian3

Mueron17a

 Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Ձեռամբ օրհնուեցաւ 
21-րդ դարի երրորդ Միւռոնը եւ կոչուեցաւ Յաղթութեան Միւռոն

Սեպտեմբերի 27-ին` Վարագայ Ս. Խաչի տօնին, հանդիսապետութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում տեղի ունեցաւ 21-րդ դարի երրորդ Միւռոնօրհնէքը:

Միւռոնօրհութեան սրբազան արարողութեանը ներկայ էին ՀՀ նախագահMueron21a Սերժ Սարգսեանը, ՀՀ ԱԺ նախագահ Գալուստ Սահակեանը, ՀՀ վարչապետ Հովիկ Աբրահամեանը, Սահմանադրա-կան Դատարանի նախագահ Գագիկ Յարութիւնեանը, Հայոց Եկեղեցու Նուիրապետական Աթոռների ներկա-յացուցիչներ, թեմակալ առաջնորդներ ու թեմական պատուիրակութիւններ, Գերագոյն հոգեւոր խորհրդի անդամներ, ՀՀ ԱԺ պատգամաւորներ, ՀՀ կառավարութեան անդամներ, ազգային բարերարներ, մշակոյթի եւ գիտութեան գործիչներ եւ Հայաստանից ու աշխարհասփիւռ համայնքներից ժամանած բազմահազար ուխտաւոր հայորդիներ:

Mueron20aՀայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցու կեանքի այս կարեւոր պատմական իրադարձութեանը Հայոց Եկեղեցու հոգեւոր դասին եւ համայն հայ ժողովրդին աղօթակից էին Ղպտի Ուղղափառ Եկեղեցու, Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցու, Հնդիկ Մալաբար Եկեղեցու, Ալեքսանդրիայի եւ Համայն Աֆրիկայի Յոյն Ուղղափառ Պատրիարքութեան, Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի Պատրիարքութեան, Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու, Սերբիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Ռումինիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Կիպրոսի Ուղղափառ Եկեղեցու, Չեխիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Ալբանիայի Ուղղափառ Եկեղեցու, Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցու, Յոյն Կաթոլիկ Եկեղեցու, Ասորի Կաթոլիկ Եկեղեցու, Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցու, Անգլիկան Եկեղեցու, Ֆինլանդիայի Լիւթերական Եկեղեցու, Սան Էջիդիոյ համայնքի եւ Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի պատուիրակներն ու ներկայացուցիչները:

Արարողութիւնն սկսուեց երեկոյեան ժամը 17:00-ին: Տէրունական աղօթքիցMueron19a յետոյ Հայրապետական հանդիսաւոր թափօրը Մայր Տաճարի Իջման Ս. Սեղանի առջեւից շարժուեց դէպի Մայր Աթոռի` Ս. Տրդատ արքայի անունը կրող Բաց Խորանը: «Խորհուրդ խորին» եւ «Ուրախ լեր» շարականների երգեցողութեան եւ Մայր Տաճարի զանգերի աւետաբեր ղօղանջների ներքոյ, խաչերի եւ խաչվառների առաջնորդութեամբ, ուխտաւորների ծափողջոյնների ուղեկցութեամբ Ամենայն Հայոց Հայրապետը, օրհնելով ներկայ ժողովրդին, ամպհովանու ներքոյ ուղեկցուեց դէպի Բաց Խորան:

27-Blessing of Holy Muron 4Վեհափառ Հայրապետի ընթերականերն էին Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարք Ամենապատիւ Տ. Նուրհան արքեպիս-կոպոս Մանուկեանը եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Արամ Ա Կաթողիկոսի ներկայացուցիչ Գերաշնորհ Տ. Մուշեղ արքեպիսկոպոս Մարտիրոսեանը: (Շարունակութեան համար)

armenian3

Շնորհաւոր
Հայաստանի Հանրապետութեան
Վերանկախացման 24-րդ Տարեդարձ

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՈՒՂԵՐՁԸ
ՀՀ ԱՆԿԱԽՈՒԹԵԱՆ ՏՕՆԻ ԱՌԻԹՈՎ

      Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից Անկախութեան տօնի բերկրաշատ առիթով Հայրապետական Մեր օրհնութիւնն ու շնորհաւորանքն ենք բերում համայն մեր ժողովրդին` ի Հայաստան եւ ի սփիւռս աշխարհի:

      Պատմական ու նուիրական է այս օրը: 1991 թուականին մեր ժողովուրդը իրականացրեց անկախ ու ազատ ապրելու դարաւոր իր երազանքը եւ յաղթահարելով պատերազմի ու շրջափակման դժուարութիւնները` բարձր գիտակցութեամբ ու աննահանջ պայքարով ամրացրեց հայրենի պետականութեան հիմքերը:

     Անկախութեան տօնը հրաւէր է վերարժեւորելու մեր անցած ուղին` նոր կորովով ու եռանդով, հայրէնուէր գործերով շէնացնելու մեր երկիրը եւ այս տօնի պանծալի խորհրդով միշտ նորոգ պահելու մեր ուխտը առ հայրենին` ունկնդիր աստուածաշնչեան խօսքին, թէ` ամէնքս կոչուած ենք ազատութեան եւ սիրով միմեանց ծառայելու (Գաղ. 5:13):

       Մեր աղօթքն է, որ Աստուած Իր Ամենախնամ Սուրբ Աջի հովանու ներքոյ միշտ անվրդով ու խաղաղ պահի մեր հայրենիքը եւ առատապէս օրհնի, զօրակից ու օգնական լինի հաւատաւոր մեր ժողովրդին` արգասաւորելով յանուն մեր երկրի հզօրացման բոլոր ջանքերը:

      Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհը, սէրը եւ ողորմութիւնը թող լինեն ձեզ բոլորիդ հետ: Ամէն:

armenian3

21. SEPTEMBER 

Tag der Unabhängigkeit der Republik Armenien

Arm22Anniv24 Jahre Unabhängigkeit in Armenien:

Armenien ist ein altes, im Süden des Kaukasus gelegenes Kulturland, das zu Beginn des VI. Jahrhuderts v.Chr. erstmals mit diesem Namen erwähnt wurde. Die Armenierinnen und Armenier verfügen über eine eigene Sprache, Schrift und Kirche. Zu den Errungenschaften ihrer Kultur gehören vor allem zahlreiche Kirchenbauten aus dem frühen (IV. Jh.) bis späten Mittelalter sowie Steinmetzarbeiten und religiöse Schriften.

Zwischen dem VI. Jh. v. Chr. (Jerwandiden) bis 1375 (Kilikien) konnte sich fünfmal ein Königreich etablieren, unterbrochen von Zeiten der Fremdherrschaft. Fürstentümer mit grosser Autonomie bestanden bis zu Beginn des 19. Jh. Nach kurzer Unabhängigkeit (1918-1920) wurde Ost-Armenien sowjetisch. In den weiter westlich gelegenen Gebieten wurde die armenische Präsenz mit dem Völkermord durch die Partei der Jungtürken (besonders 1915-1918) ausgelöscht.

Seit dem 21. September 1991 ist Armenien unabhängig.

armenian3

Die Armenisch-Apostolische Kirchgemeinde
lädt herzlich dazu ein

SCHWEIZ – ARMENIEN
100 Jahre SolidaritätSCHWEIZARMENIENSUISSE-ARMENIE
100 ans de solidarité

24. – 26. September 2015

24./09 Begning (VD)
25./09 Berner Münster (BE)
26./09 Dorf Walzenhausen (AR)

ArmenofasLogosek feps

Armenofas Invitation

sek-feps Einladung

für weitere Informationen klicken Sie bitte hier

JacobK3

Պատմութեան սեւ էջերու սպիտակ երեսը Յակոբ Քիւնցլէր

Jakobktitle

armenian3

Die Armenisch-Apostolische Kirchgemeinde
lädt herzlich dazu ein

Gemeinsame orthodoxe Vesper
zum Fest der Zürcher Stadtheiligen

Felix Regula 2012

Sonntag, 13. September 2015, 18.00 Uhr
im Grossmünster Zürich,
ehemalige Grabstätte der Heiligen
Felix, Regula und Exuperantius

                          Programm;

Armenischenfist217.15 Prozessionsstart beim Fraumünster; Station vor der Wasserkirche, dem Ort des Martyriums der Zürcher Stadtheiligen; zum Grossmünster, der ehemaligen Grabeskirche der drei Märtyrer.
Prozession mit Chorgesängen, Kerzen und Ikonen
18.00 Feierliche Vesper zum Fest der Zürcher Stadtheiligen Felix, Regula und Exuperantius im Grossmünster
20.15 Apero mit köstlichen Spezialitäten vor der Wasserkirche/Helmhaus
Beteiligte Kirchen:
die Armenisch-apostolische orthodoxe,
die Äthiopisch-orthodoxe,
die Eritreisch-orthodoxe,
die Griechisch-orthodoxe,
die Koptisch-orthodoxe,
die Rumänisch-orthodoxe,
die Russisch-orthodoxe,
die Serbisch-orthodoxe,
die Syrisch-orthodoxe und
die Indisch-orthodoxe Kirche.

* Die Legende von Felix, Regula und Exuperantius, der Zürcher Stadtheiligen (hier gehts weiter..)

armenian3

 Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Bernrain-kirche

Sonntag, 06. September 2015 um 11.30 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

armenian3

Posted in uncategorized | Comments Off on

  Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

KircheNussb1

Sonntag, 05. Juli 2015, um 14.30 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

Յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der Heiligen Messe sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen

armenian1

22-Srbapatker

Հայոց Ցեղասպանութեան Ս. Նահատակներու Սրբապատկերը
Կը տարուի Տարբեր Եկեղեցիներ

      Ապրիլի 23-ին Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի մէջ տեղի ունեցած Հայոց Ցեղասպանութեան զոհերու սրբադասման արարողութեան ժամանակ օծուեցաւ սուրբ նահատակներու պատկերը:

     Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հայրապետական օրհնութեամբ նահատակաց սրբապատկերը հաւատացեալ ժողովուրդի խոնարհումի եւ աղօթքի համար զետեղուած է Մայր Տաճարի մէջ:

     Առաջիկայ ամիս սրբապատկերը կը փոխադրուի Մայր Աթոռի Ս. Հրեշտակապետաց Եկեղեցի:

          Ի տես եւ ի օրհնութիւն հաւատաւոր հայորդիներու` Օգոստոսին այն կը տարուի Երեւանի Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Մայր Եկեղեցի, ապա Հայ Եկեղեցւոյ Հայաստանեան թեմերու առաջնորդանիստ եկեղեցիներ:

armenian1

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Bernrain-kirche

Sonntag, 07. Juni 2014 um 11.30 Uhr
Katholische Kirche Bernrain
Bernrainstrasse, 8280 Kreuzlingen

armenian1

GedenkfeiercrGedenkfeier für armenische Opfer
im Fraumünster Zürich

Am 25. April 2015 hat die Gedenkfeier in der vollbesetzten Fraumünsterkirche in Zürich an den Genozid am armenischen Volk vor 100 Jahren erinnert. Organisiert von der in Zürich beheimateten Armenisch-Apostolischen Kirchgemeinde Surp Sarkis überbrachten während des Gedenkgottesdienstes mit Liedern des Nationalen Kammerchors Armeniens verschiedene Würdenträger anderer Religionsgemeinschaften ihre Grussworte.   (hier gehts weiter..)

katholische kirche 13

armenian1

Armenier

Ցեղասպանութեան 100-ամեակի տարելիցին նուիրուած
յուշերեկոյ Ցիւրիխի Fraumünster եկեղեցւոյ մէջ

        Ցիւրիխի Fraumünster եկեղեցւոյ մէջ Ապրիլի 25-ին երեկոյան ժամը 19:15-ին Հայաստանի Պետական Սենեկային Երգչախումբը, Կոմիտասի Վարդապետի ու Դաւիթ Հալաճեանի ստեղծագործութիւններէ ու մեծամասնութեամբ հոգեւոր երգերէ բաղկացեալ տպաւորիչ ելոյթ մը ունեցաւ:

    Պետական Սենեկային Երգչախումբը մեծ վարպետութեամբ ղեկավարեց Ռոպէրտ Մլքէյան:

        Ցիւրիխի նշանաւոր երկու եկեղեցիներէն մին եղող Fraumünster եկեղեցւոյ մէջ տեղի ունեցած ելոյթի ընթացքին ճառեր կարդացին Զուիցերիոյ տեղական երեք եկեղեցիներու (Աւետարանչական, Կաթողիկէ եւ Քրիստ-Կաթողիկէ) հոգեւոր ներկայացուցիչներ, պետական անձնաւորութիւններ ու հոգեւոր հովիւ Տ. Շնորհք քահանայ Չէքիճեան:

    Ելոյթէն առաջ կատարուեցաւ նաեւ 1915-ի Հայոց Ցեղասպանութեան ընթացքին զոհուած ու Ապրիլի 23-ին սրբադասուած նահատակ սուրբերու յիշատակին յատուկ արարողակարգ:

    Ցուիցերացի ու հայ արուեստասէր ներկաներու բարձր գնահատութեան արժանացած Հայաստանի Պետական Սենեկային Երգչախումբի ելոյթը շատ դրական տպաւորութիւն թողուց ներկաներու յիշողութեան վրայ:

armenian1KirchenchorKirchenChor2armenian1

Gedenkfeier im Fraumünster Zürich
Samstag, 25. April 2015

Pla2

Հայոց Ցեղասպանութեան
100-ամեակի Տարելիցին Նուիրուած
Ոգեկոչման Յուշերեկոյ Ցիւրիխի մէջ

Fraumuenstr2504

Gedenkfeier der Armenier
zum 100. Jahrestag des
Genozids an ihren Vorfahren

*

Konzert
Nationaler Kammerchor Armeniens
Robert Mlkeyan, Leiter

*

Samstag, 25. April 2015
um 19.15 Uhr
im Fraumünster
8001 Zürich

ChoirOv

armenian1

Gedenkfeier im Petersdom für die Opfer des
Völkermords an den Armeniern 

12-10

12-5

12-1

12-912-8

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը
Վատիկանի մէջ մասնակցեցաւ Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ
տարելիցի առիթով մատուցուած Սուրբ Պատարագին

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ԽՕՍՔԸ
ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ 100-ՐԴ ՏԱՐԵԼԻՑԻ ԱՌԹԻՒ
ՀՌՈՄԻ ՍՈՒՐԲ ՊԵՏՐՈՍԻ ՏԱՃԱՐՈՒՄ ՄԱՏՈՒՑՈՒԱԾ ՊԱՏԱՐԱԳԻ ԸՆԹԱՑՔԻՆ
(12 ապրիլ, 2015 թ., Սուրբ Պետրոսի տաճար, Հռոմ)

       Ձերդ Սրբութիւն, սիրեցեալ եղբայր ի Քրիստոս,

     Աստուծոյ ողորմած կամքով վերստին այցելել ենք Հռոմ: Եկել ենք Հայաստանի Հանրապետութեան Նախագահ Տիար Սերժ Սարգսեանի, Մեր հոգեւոր եղբօր՝ Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսի, Հայ Եկեղեցւոյ եպիսկոպոսաց դասի եւ աշխարհասփիւռ հաւատաւոր Մեր զաւակներու ներկայացուցիչներու հետ՝ Սուրբ Յարութեան խնդութիւնը մեր հոգում, Քրիստոսաւանդ սիրով եղբայրական Մեր ողջոյնն ու բարեմաղթանքները բերելու Ձերդ Սրբութեանը եւ մեր աղօթքներով մասնակից լինելու Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցի առթիւ Ձեր կողմից մատուցուած Սրբազան Պատարագին Սուրբ Պետրոսի տաճարում: (Շարունակութեան համար)

armenian1

Preussenprinz entschuldigt sich für Völkermord an Armeniern

Ururenkel des letzten deutschen Kaisers Wilhelm II. und evangelischer Pfarrer benennt bei ökumenischem Bussgottesdienst Mitschuld des Deutschen Reiches

Berlin, 30.03.2015 (KAP) Mit einem ökumenischen Bussgottesdienst in der Berliner Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche ist am Sonntagabend des Völkermords an den Armeniern gedacht worden. Bei dem Genozid an der christlichen Minderheit in der Türkei waren im Jahr 1915 bis zu eineinhalb Millionen Armenier, Chaldäer und Assyrer ums Leben gekommen. Den Gottesdienst feierten der armenisch-orthodoxe Erzbischof Karekin Bekdjian und der Ururenkel des letzten deutschen Kaisers Wilhelm II., Pfarrer Philip Kiril Prinz von Preussen, mit mehreren hundert Christen aus Berlin und Brandenburg.

“Seit dem Flugzeugabsturz vom 24. März wird uns grauenvoll vor Augen geführt, wozu ein einzelner Mensch fähig ist, sofern er sich nicht von tiefstem Herzen an Jesus Christus bindet”, sagte von Preussen in seiner Predigt. Der Mensch, der sich nicht von Gottes Hand helfen lasse, sei zu den schlimmsten Dingen fähig, “sei er Copilot, Krankenpfleger, Beamter oder Reichskanzler”.

Zwischen 1915 und 1918 wurden im damaligen Osmanischen Reich zwischen 300.000 und 1,5 Millionen Armenier ermordet. Historiker sprechen vom “ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts”. Das Deutsche Kaiserreich war im Ersten Weltkrieg mit dem Osmanischen Reich verbündet und wusste auch über die Massaker und Vertreibungen Bescheid, ohne dagegen einzuschreiten.

“Es fehlte 1915 an unerschrockenen Christen”

Von Preussen sagte weiter, auch Staatslenker, Politiker und Militärs, die nicht zutiefst von der Liebe zu Christus beseelt seien, stünden in der Gefahr, die Nächstenliebe auf dem Altar des Ich-Bezogenseins, des Grössenwahns und der Feigheit zu opfern. “Zumindest für Deutschlands Entscheidungsträger aus dem Jahr 1915 müsste wohl gesagt werden: Sie ehrten Christus mit den Lippen, aber ihr Herz war fern von ihm.” Damals habe es an unerschrockenen Christen gefehlt, die um ihres Glaubens willen nationalistischen Umtrieben Einhalt geboten hätten.

Nach der Predigt formulierte der Nachfahre des letzten deutschen Kaisers: “Als Nachfahre Wilhelms II. identifiziere ich mich mit seinem schuldhaften Tun und Unterlassen und bitte Gott und die armenische christliche Gemeinde und Erzbischof Karekin, stellvertretend für Euer Volk, herzlich um Vergebung für die vielfältige Mitschuld Wilhelms II. an dem schrecklichen, grausamen Völkermord an Eurem Volk.” In einem Bussgebet hiess es: “Als Deutsche bekennen wir vor Dir, Gott, und unseren armenischen Schwestern und Brüdern das Unrecht, das unsere Vorfahren getan haben.” Dieses Unrecht sei Teil der Geschichte, “von der wir uns nicht einfach distanzieren können und wollen”.

kathweb/Österreich

armenian1

Surp Zadik Badarak

Zadig17

Nach der Heilige Ostermesse in Dübendorf  (05. April 2015)

armenian1

Surp Badarak

BadKarn4a

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

KirchSchaff1

Sonntag, 12. April 2015 um 14.30 Uhr
St. Maria Katholische Kirche
Promenadenstrasse 23, 8200 Schaffhausen

armenian1

YegeJoghow

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ սկսաւ
Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ Եպիսկոպոսաց ժողովը

         Նոյեմբերի 11-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում, նախագահութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսի, սկսուեց Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցու Եպիսկոպոսաց ժողովը: Ժողովին Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան 76 արքեպիսկոպոսներից ու եպիսկոպոսներից մասնակցում են 58-ը:

           Մինչ բացման արարողութիւնն Հայ Եկեղեցու եպիսկոպոսաց դասը Մայր Տաճարում մասնակցեց Գիշերային ժամերգութեան` Ս. Հոգու առաջնորդութիւնը հայցելով ժողովի աշխատանքների բարի արդիւնաւորման համար:

          Ժողովն սկսուեց միասնական Տէրունական աղօթքով, որից յետոյ բացման եւ ողջոյնի խօսքով հանդէս եկաւ նախորդ Եպիսկոպոսաց ժողովի դիւանի համաատենապետ Գերաշնորհ Տ. Խաժակ արքեպիսկոպոս Պարսամեանը:

       Այնուհետեւ ներկաներին իրենց հայրապետական պատգամը բերեցին Նորին Սրբութիւն Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Նորին Սրբութիւն Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսը: (Շարունակութեան համար)

11.11.2014

armenian1

Genocide Symbol 100

11-4a

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Անտիոքի ու 
Համայն Արեւելքի Պատրիարքն այցելեցին Ծիծեռնակաբերդ

Հոկտեմբերի 11-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Ն.Ս. Մօր Իգնատիուս Եփրեմ Բ Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի Պատրիարքը Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի միաբանների եւ Ասորի Եկեղեցու պատուիրակութեան ուղեկցութեամբ այցելեցին Ծիծեռնակաբերդի յուշահամալիր` յարգանքի տուրք մատուցելու Հայոց Ցեղասպանութեան զոհերի յիշատակին:

Ծաղկեպսակների զետեղումից յետոյ յուշահամալիրում` անմար կրակի մօտ, նախագահութեամբ Հայաստանեայց Առաքելական եւ Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցիների հովուապետերի, կատարուեց հոգեհանգստեան արարողութիւն բիւրաւոր հայ եւ ասորի նահատակների լոյս հոգիների հանգստութեան համար:

Հայոց Ցեղասպանութեան ինստիտուտ-թանգարանի տնօրէն Հայկ Դէմոյեանի ուղեկցութեամբ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի Պատրիարքը ծանօթացան նաեւ Հայոց Ցեղասպանութեան ինստիտուտ-թանգարանի սրահներում կազմակերպուած ժամանակաւոր ցուցադրութեանը:

armenian1

Serbia 2aԱմենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց
Սերբիայի Հանրապետութեան նախագահին

Հոկտեմբերի 12-ին Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց պաշտօնական այցով Հայաստանում գտնուող Սերբիայի Հանրապետութեան նախագահ Տոմիսլաւ Նիկոլիչին` ուղեկցութեամբ ՀՀ ԱԳ նախարար Էդուարդ Նալբանդեանի:

Ողջունելով Սերբիայի նախագահի այցը Հայաստան եւ համայն հայութեան հոգեւոր կենտրոն` Վեհափառ Հայրապետը գոհունակութիւն յայտնեց միջպետական յարաբերութիւնների առաւել խորացման ու զարգացման ուղղութեամբ ձեռնարկուող համատեղ քայլերի առնչութեամբ: Նորին Սրբութիւնն ընդգծեց, որ նախագահի այցն ամրացնում է երկու ժողովուրդների բարեկամութեան եւ երկու պետութիւնների գործակցութեան հիմերը:

Հանդիպմանը Վեհափառ Հայրապետն ու Սերբիայի Հանրապետութեան նախագահն անդրադարձան երկու ժողովուրդների պատմական առնչակցութիւններին եւ հոգեւոր ընդհանրութիւններին: «Աշխարհագրօրէն թէպէտ Serbia 1aմենք փոքրինչ հեռու ենք միմեանցից, սակայն դաւանուող արժէքների առու-մով մենք միեւնոյն արժեհամակարգի կրողն ենք», – ասաց Նորին Սրբութիւնը: Խօսուեց նաեւ հայ եւ սերբ ժողովուրդների պատմութեան մէջ արձանագրուած ողբերգական էջերի մասին: Այս առնչութեամբ Հայոց Հայրապետը նշեց. «Տառա-պանքներ եւ փորձութիւններ տեսած ժողովուրդ ենք մենք, սակայն քրիստոնէական հաւատը մեզ զինել է լաւատեսութեամբ եւ յոյսով, ինչը յատուկ է նաեւ սերբ ժողովրդին»:

Իր խօսքում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հաստատեց, որ պատմութեան ընթացքում Հայ Առաքելական եւ Սերբ Ուղղափառ Եկեղեցիների միջեւ ձեւաւորուած սերտ յարաբերութիւններն այսօր եւս շարունակւում են նոյն ջերմութեամբ ու եղբայրական ոգով: Նորին Սրբութիւնն եղբայրական իր ողջոյնները փոխանցեց Սերբ Ուղղափառ Եկեղեցու հոգեւոր պետ Իրենէոս Պատրիարքին` վստահութիւն յայտնելով, որ վերջինս ընդառաջ հրաւէրին 2015 թ. իր մասնակցութիւնը կը բերի Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցին նուիրուած միջոցառումներին:

Հանդիպման աւարտին Ամենայն Հայոց Հայրապետն Աստծու օգնականութիւնը հայցեց Սերբիայի նախագահին` քաջեռանդ իրագործման առաջնորդելու ժողովրդի իղձերն ու երազները, այլեւ մաղթեց, որ սերբ ժողովուրդը զօրանայ իր հաւատի ու լաւատեսութեան մէջ` յաղթահարելու իր առջեւ ծառացած բոլոր դժուարութիւնները:

Սերբիայի նախագահ Տոմիսլաւ Նիկոլիչն ու նրան ուղեկից պատուիրակութիւնը եղան Մայր Տաճարում, այցելեցին Տաճարի թանգարան:

armenian1

Posted in uncategorized | Comments Off on

 Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Անտիոքի ու Համայն
Արեւելքի Պատրիարքն Ծիծեռնակաբերդ այցելեցին

Հոկտեմբերի 11-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Ն.Ս. Մօր Իգնատիուս Եփրեմ Բ Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի Պատրիարքը Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի միաբանների եւ Ասորի Եկեղեցու պատուիրակութեան ուղեկցութեամբ այցելեցին Ծիծեռնակաբերդի յուշահամալիր` յարգանքի տուրք մատուցելու Հայոց Ցեղասպանութեան զոհերի յիշատակին:

Ծաղկեպսակների զետեղումից յետոյ յուշահամալիրում` անմար կրակի մօտ, նախագահութեամբ Հայաստանեայց Առաքելական եւ Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցիների հովուապետերի, կատարուեց հոգեհանգստեան արարողութիւն բիւրաւոր հայ եւ ասորի նահատակների լոյս հոգիների հանգստութեան համար:

Հայոց Ցեղասպանութեան ինստիտուտ-թանգարանի տնօրէն Հայկ Դէմոյեանի ուղեկցութեամբ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի Պատրիարքը ծանօթացան նաեւ Հայոց Ցեղասպանութեան ինստիտուտ-թանգարանի սրահներում կազմակերպուած ժամանակաւոր ցուցադրութեանը:

10-3 aՄայր Աթոռ Ս. Էջմիածին ժամանեց
Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցու հոգեւոր պետը

Հոկտեմբերի 10-ի երեկոյեան, հրաւէրով Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, եղբայրական եռօրեայ այցով Հայաստան ժամանեց Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի նորընտիր Պատրիարք Նորին Սրբութիւն Մօրան Մօր Իգնատիուս Եփրեմ Երկրորդը: Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցու հոգեւոր պետին ուղեկցում են Տրիպոլիի եւ Լեռնային Լիբանանի արքեպիսկոպոս, Ս. Սինոդի գլխաւոր քարտուղար Մօր Թէոփիլոս Սալիբան, Հոմսի արքեպիսկոպոս Մօր Սիլուանոս Բուտրոս ալ Նեհմեհը, պատրիարքական քարտուղար Մօր Տիմոթէոս Մաթթայ ալ Խուրին, Հայր Կարլոս Բաբին եւ Հայր Ջոզեֆ Բալին:

«Զուարթնոց» միջազգային օդանաւակայանում Անտիոքի եւ Համայն Արեւելքի Պատրիարքին գլխաւորութեամբ Նորին Սրբութիւն Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի դիմաւորեցին Տ. Նաթան արքեպիսկոպոս Յովհաննիսեանը, Մայր Աթոռի Միջեկեղեցական յարաբերութիւնների բաժնի տնօրէն, Արթիկի թեմի առաջնորդ Տ. Յովակիմ եպիսկոպոս Մանուկեանը, Մայր Աթոռի Վարչատնտեսական բաժնի տնօրէն Տ. Մուշեղ եպիսկոպոս Բաբայեանը եւ Միջեկեղեցական յարաբերութիւնների բաժնի Ծիսահայեցակարգային հարցերի գրասենեակի պատասխանատու Տ. Զաքարիա վարդապետ Բաղումեանը:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում քոյր Եկեղեցիների հովուապետերը «Հրաշափառ» շարականի երգեցողութեան եւ զարգերի ղօղանջների ներքոյ թափօրով առաջնորդուեցին Քրիստոսահիմն Մայր Տաճար, ուր Իջման Ս. Սեղանի առջեւ կատարուեց միասնական գոհաբանական աղօթք: (Շար.)

armenian3

BadKarn4

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

RheineckKirche2Sonntag, 12. Oktober 2014, um 14.30 Uhr
Röm. Katholische Kirche
Grüenaustrasse, 9424 Rheineck (SG)

armenian3

Der-el-Zor-ArmeniGedenkstätte an die armenischen Opfer des
Völkermordes von 1915 (Der el Zor/Syrien)
Տէր Զօր-ի Նահատակաց Յուշարձան-Մատուռը

Տէր Զօրի Սրբոց Նահատակաց Եկեղեցւոյ
պայթեցման կապակցութեամբ Մայր Աթոռ
Ս. Էջմիածնի յայտարարութիւնը

      Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածինը խստօրէն կը դատապարտէ հայոց նուիրական սրբավայր հանդիսացող Տէր Զօրի Սրբոց Նահատակաց հայկական եկեղեցւոյ պայթեցումը ահաբեկչական խմբաւորումների կողմէ: Հայոց Ցեղասպանութեան նահատակների մասունքներն ամփոփող եկեղեցու աւերումը անարգալից քայլ է հայ ժողովրդի եւ նրա սուրբ նահատակների յիշատակի հանդէպ:

       Տեղի ունեցածն անթաքոյց դրսեւորում է Հայոց ցեղասպանութեան 100-Der-el-Zor-Azամեայ տարելիցի յիշատակութեան շրջանակներում հարուածելու հայ ժողովրդի պահանջատիրական արդար ձգտումներին: Կատարուածն անմարդ-կային բարբարոսութիւն է եւ չի կարող արդարացուել որեւէ կրօնի կամ գաղափարախօսութեան կողմից, որ հիմնուած է աստուածպաշտական եւ մարդասիրական արժէքների վրայ:

       Յորդորում ենք մեր ժողովրդի զաւակներին առաւել ամրապնդուելու մեր նահատակների հանդէպ յարգանքի իրենց ուխտի մէջ եւ ի դերեւ հանելու չարագործների բոլոր դաւադրութիւնները:

     Կոչ ենք ուղղում նաեւ միջազգային հանրութեանը դատապարտել յիշեալ վայրագութիւնը` կանխելու համար նման ոճրագործութիւնների հնարաւոր կրկնութիւնը:

23 Սեպտ. 2014

Der-el-Zor-Armeni Der-el-Zor-ruined

IS zerstört armenische Genozid-Gedenkstätte

Armenische Ausserminister Edward Nalbandian:
“eine Krankheit, welche die zivilisierte Menschheit bedroht”

Wie einheimische Medien berichten, haben die Dschihadisten des Islamischen Staates (IS) eine armenische Kirche und eine Gedenkstätte an die armenischen Opfer des Völkermordes von 1915 und 1916 in der vorwiegend von Kurden bewohnten Stadt Deir el Zor verwüstet. Die Nachricht bestätigte der armenische Aussenminister Edward Nalbandian, der die Tat als “schreckliche Barbarei” bezeichnet.

Die Kirche wurde 1991 als Gedenkstätte des Genozids eingeweiht. Auf dem Gelände befindet sich auch ein Museum mit den sterblichen Überresten der Opfer der Massaker, die vor einhundert Jahren an den Armeniern verübt wurde, von denen viele in die Wüstenregion um Deir el-Zor verschleppt waren.

Im Verwaltungsbezirk Deir el- Zor ermordeten die Dschihadisten des IS im August dieses Jahres Hunderte Mitglieder einheimischer Stämme und kämpften in den vergangenen Monaten an der Seite der Islamisten von “Al-Nusra” mit dem Ziel der Kontrolle über die ölreiche Region.

Der armenische Minister rief die Welt dazu auf, den IS-Truppen den Nachschub, die Unterstützung und Finanzierung abzuschneiden. Er nannte den IS in diesem Zusammenhang “eine Krankheit, welche die zivilisierte Menschheit bedroht”.

Anmerkung:

Die Armenier sind das älteste christliche Volk der Welt, das seit über 2700 Jahren im Gebiet zwischen dem Hochland Ostanatoliens und Südkaukasus heimisch ist. Zugleich sind die Armenier die Titularnation der heutigen Republik Armenien, wo sie mit Abstand den Grossteil der Bevölkerung ausmachen.

Im vierten nachchristlichen Jahrhundert (301) wurde in Armenien die “armenisch-apostolische Kirche” gegründet, die ihre Wurzeln bis auf die Verkündigungstätigkeit der Apostel Judas Thaddäus und Bartholomäus zurückführt.

Die Westarmenier wurden durch den Völkermord, den die Osmanen während des Ersten Weltkrieges verübten, in ihrem angestammten Siedlungsraum nahezu ausgelöscht. Der Verbündete der Osmanen während des Ersten Weltkrieges, das Deutsche Reich, sah dabei schweigend zu.

Quelle: AGOK/Heinz Panteleymon Gstrein

armenian3

ArmenischeKirche

Klicken Sie bitte das Bild für eine grössere Ansicht.   Photo: Nadya Pfister

Verband der Orthodoxer Kirchen im Kanton Zürich
am Sonntag, 21. September gegründet  

Verband für zehn orthodoxe Glaubensgemeinschaften Christen aus zehn orthodoxen Gemeinschaften haben am Bettag in der griechisch-orthodoxen Kirche in Zürich den «Verband Orthodoxer Kirchen im Kanton Zürich» gegründet. Mit diesem wollen sie ihre Zusammengehörigkeit bezeugen und gemeinsame Anliegen bewältigen, gleichzeitig aber auch ihre Einheit mit der reformierten und der katholischen Kirche deutlich werden lassen. Fernziel ist es, als orthodoxe Kirchen die Anerkennung in der Zürcher Kantonsverfassung zu erhalten.

Delegierte aus zehn Gemeinden, die im Kanton Zürich tätig sind, haben am Bettag in der griechisch-orthodoxen Kirche den Verband Orthodoxer Kirchen im Kanton Zürich gegründet. Neben der gegenseitigen Zusammenarbeit und der gemeinsamen Öffentlichkeitsarbeit erwähnt der Verband als Ziel, die in der Kantonsverfassung verankerte öffentlich-rechtliche Anerkennung zu erreichen.

Das Co-Präsidium des neuen Verbandes bilden die der koptischen Kirche zugehörige Frau Siham Müller und der griechisch-orthodoxe Kyriakos Papageorgiou. Beide leben seit vielen Jahrzehnten in der Schweiz, Papageorgiou ist seit 1999 Mitglied des Zürcher Gemeinderates. Er bezeichnete die Vielfalt orthodoxer Präsenz in Zürich als wohl einmalig neben dieser in Jerusalem. In den Vorstand gewählt wurden Mitglieder der Kirchgemeinden der orthodoxen Kirchen von Ägypten, Äthiopien, Armenien, Griechenland, Rumänien, Russland, Serbien und Syrien.

(Quelle: zh.kath.ch – 21.9.2014  (weiterlesen)

armenian3

ENJ 3-1ՀՀ ՆԱԽԱԳԱՀ ՍԵՐԺ ՍԱՐԳՍԵԱՆԸ ՆԵՐԿԱՅ ԳՏՆՈՒԵՑ
ԵԿԵՂԵՑԱԿԱՆ-ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑՉԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎԻՆ

    Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում գումարուած Եկեղեցական- ներկայացուցչական ժողովի սեպտեմբերի 20-ի Ա նիստին, ընդառաջ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հրաւէրի, ներկայ գտնուեց Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահ Սերժ Սարգսեանը:

         Ողջունելով ՀՀ նախագահի ներկայութիւնը ԵՆԺ-ին` Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն անդրադարձաւ եկեղեցական-ներկայացուցչական ժողովների կարեւորութեանը` Հայ Եկեղեցու առջեւ ծառացած զանազան մարտահրաւէրների յաղթահարման եւ եկեղեցական կեանքը կանոնական սկզբունքների վրայ խարսխելու առումով: Նորին Սրբութիւնը շնորհակալութիւն յայտնեց ՀՀ նախագահին` Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցուն մշատապէս աջակցելու եւ նրա առաքելութեանը զօրավիգ լինելու համար: Վեհափառ Հայրապետը նաեւ իր բարեմաղթանքները բերեց տիար Սերժ Սարգսեանին:

           Այնուհետեւ ժողովականներին դիմեց ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեանը: Արդիւնաւէտ աշխատանք մաղթելով Եկեղեցական-ներկայացուցչական 5-րդ ժողովին` Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հաւաքուած Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցու Նուիրապետական Աթոռների ներկայացուցիչներին, Հայրապետական պատուիրակութիւնների եւ թեմերի պատգամաւորներին ուղղուած խօսքում ՀՀ նախագահը մէկ անգամ եւս իր եւ Հայաստանի բոլոր պետական կառոյցների անունից պատրաստակամութիւն յայտնեց հաստատակամօրէն կանգնելու Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցու բոլոր հայրենանուէր գործերի կողքին:

        Նիստի ընթացքում ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեանը պատասխանեց նաեւ ժողովականների հարցերին, որոնք վերաբերում էին եկեղեցի-պետութիւն համագործակցութեան առաւել ամրապնդման հնարաւորութիւններին, Հայոց ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցին ընդառաջ իրականացուող միջոցառումներին, Սիրիայից հայրենիք տեղափոխուած հայորդիներին ցուցաբերուող աջակցութեանը, Հայաստանի սոցիալ-տնտեսական խնդիրներին ու դրանց լուծման համար պետութեան կողմից իրականացուող աշխատանքներին, ԼՂ հիմնախնդրի լուծման ուղղութեամբ խաղաղ բանակցային գործընթացի վերջին զարգացումներին ու հեռանկարներին:

    Վերջում Նորին Սրբութիւնը վերստին շնորհակալութիւն յայտնեց ՀՀ նախագահին այցի համար` ընդգծելով, որ Հայոց Եկեղեցին իր բոլոր թեմերով եւ կառոյցներով պիտի շարունակի օգտակարութիւն բերել եւ սատարել հայրենի պետութեանը` մեր երկրի առջեւ ծառացած հիմնախնդիրների ու դժուարութիւնների յաղթահարման եւ հայ ժողովրդի բոլոր նուիրական իղձերի իրականացման ճանապարհին:

armenian3

ENJԵԿԵՂԵՑԱԿԱՆ-ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑՉԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎԸ
ՀԱՆԴԷՍ ԵԿԱՒ ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԵԱՄԲ

    Սեպտեմբերի 18-21-ը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում, բարձր նախագահութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, տեղի ունեցաւ Եկեղեցական-ներկայացուցչական հինգերորդ ժողովը, որին մասնակցում էին Երուսաղէմի եւ Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարքութիւնների ներկայացուցիչները, Հայրապետական պատուիրակութիւնների, Հայաստանի եւ Սփիւռքի թեմերի առաջնորդներն ու աշխարհական պատուիրակները, Հայ Եկեղեցու տարբեր կառոյցներում պաշտօնավարող եպիսկոպոսները, Գերագոյն Հոգեւոր Խորհրդի անդամները:

       Ժողովի աւարտին Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու շուրջ 150 ներկայացուցիչները հանդէս եկան յայտարարութեամբ, որում ասւում է. 
«Փառք եւ գոհութիւն ենք յայտնում մեր Տէր եւ Փրկիչ Յիսուս Քրիստոսին, որ սեպտեմբերի 18-21-ն առիթն ունեցանք Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու Նուիրապետական Աթոռներից, թեմերից, հայրապետական պատուիրակութիւններից համախմբուելու հայոց հոգեւոր կենտրոն Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում, նախագահութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ ատենապետութեամբ Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարքութեան ներկայացուցիչ Գերաշնորհ Տ. Արիս արքեպիսկոպոս Շիրվանեանի եւ Կ. Պոլսի Հայոց Պատրիարքութեան ընդհանուր փոխանորդ Գերաշնորհ Տ. Արամ արքեպիսկոպոս Աթեշեանի, մասնակցելու Եկեղեցական-ներկայացուցչական Է ժողովին: (Յայտարարութեան շարունակութիւնը)

armenian3

AGCKfon

Zürich, 15. September 2014

Aufruf zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag 2014:
Beten für die Verfolgten und die Botschafter der Menschlichkeit

Die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen der Schweiz ruft die Bevölkerung auf, am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag die Opfer von Verfolgung, Krieg und Gewalt, besonders im Mittleren Osten, in ihre Fürbitte einzuschliessen. Das Gebet soll auch alle im Einsatz für Frieden und Gerechtigkeit bestärken. (hier gehts weiter.)

armenian3

BadKarn4

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
 Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Pfingstsonntag
 ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏ 

HokklsdՊենտեկոստէ (Յիսուներորդ օր Ս. Զատկէն յետոյ)

ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏԻ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ

Sonntag, 08. Juni 2014 um 14.00 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

An Pfingsten (arm. Hokekalust) endet – 50 Tage nach der Auferstehung und 10 Tage nach Christi Himmelfahrt – die “Osterzeit”. Der Name entstammt dem griechischen Wort für “Fünfzig” – “pentekoste”.
Pfingsten ist das Fest des “Heiligen Geistes”, welcher laut Bibelüberlieferung am 50. Tag auf die in Jerusalem versammelten Jünger, Apostel und Maria in Gestalt von Feuerzungen und begleitet von einem gewaltigem Brausen, herabkam und sie “erfüllte”. Sie verloren dadurch ihre Angst vor Verfolgung und konnten plötzlich in fremden Sprachen sprechen (“Pfingstwunder” bzw. “Ausgiessung des Geistes”). Danach begannen sie damit, von Jesus und seinen Taten zu predigen und den neuen christlichen Glauben zu verkünden.
Pfingsten gilt somit als “Geburtstag” aller christlichen Kirchen.
Յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der Heiligen Messe sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen

armenian3

Genocide Symbol 100

100-ամեակի միջոցառումներու խորհրդանիշը

Sard28-1

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ. ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ
ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ
ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ ՏՕՆԻ ԱՌԻԹՈՎ

 Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից հայրական սիրով Մեր օրհնութիւնն ու շնորհաւորանքներն ենք բերում հայրենաբնակ եւ աշխարհասփիւռ մեր զաւակներին Հանրապետութեան օրուայ առիթով:

Sard28-21918 թուականին մեր ժողովուրդը մայիսեան հերոսամարտերում հոգին ի բուռն պաշտպանեց Հայրենի երկիրը եւ բարդ ու դժուարին իրավիճակի մէջ հաստատեց Հայաստանի առաջին Հանրապետութիւնը։ Պետականութեան վերականգնումը արգասիքն էր մեր ժողովրդի երկարամեայ ազատագրական պայքարի, անկոտրում հաւատքի եւ միասնականութեան ոգու:

Հանրապետութեան օրը հրաւէր ու քաջալերութիւն է մեզ այսօր` ամենայն նախանձախնդրութեամբ հոգալու մեր պետականութեան զօրացման, մեր երկրի բարգաւաճման, մեր ժողովրդի բարօրութեան եւ ազգային մեր իղձերի իրագործման համար։

Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, հաւատում ենք, որ հակառակ առկայ մարտահրաւէրներին, պիտի շարունակենք հետեւողական ջանքերով, աննահանջ ոգով կերտել հայրենի պետականութեամբ հիմնամուր մեր նոր կեանքը, երջանիկ ու պայծառ մեր գալիքը:

Աղօթում ենք, որ Աստուած Իր Աջի հովանու ներքոյ անսասան պահի մեր պետականութիւնը, պահպանի աշխարհասփիւռ ազգս հայոց` արդիւնաւորելով ի սէր հայրենեաց մեր բոլոր ջանքերը:

28 Մայիս 2014

armenian3

BadKarn4

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

Sonntag, 25. Mai 2014, um 13.00 Uhr
Katholische Kirche Nussbaumen
Birkenstrasse 2, 5415 Nussbaumen-Baden/AG

&

 EINLADUNG

Liebe Mitglieder
Wir laden Sie herzlich ein zu unserer

18. Ordentlichen Generalversammlung
Sonntag, am 25. Mai 2014, um 14:30 Uhr
im Saal des Katholischen Kirche Nussbaumen,
5415 Nussbaumen/Baden

T R A K T A N D E N

1) Gebet und Begrüssung
2) Genehmigung der Traktandenliste
3) Wahl der Stimmenzähler
4) Protokoll der Versammlung von 2013
5) Abnahme der Jahresrechnung 2013
6) Budget 2014
7) Diverses
8) Gebet und Schluss

Յաւարտ Ս. Պատարագի եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ սիրոյ սեղան (Աբէրօ):
Apéro: Nach der Heiligen Messe sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchensaal nebenan eingeladen 

armenian3

Kermes14_06txt

Ein grosses Dankeschön!

Die Vorstände der Kirchgemeinden “Sourp Sarkis” (Deutschschweiz) und “Sourp Bedros” (Neuchâtel-Jura) sowie der Pfarrer der beiden Gemeinden möchten allen ganz herzlich danken, die zum Gelingen der jährlichen Abendunterhaltung (Kermes) vom 10. Mai 2014 in Dübendorf beigetragen haben, sei es durch harte Arbeit am Abend selber, sei es durch die Gabe von wohlschmeckendem Essen für das Buffet oder durch verschiedene Geschenke. Nochmals herzlichen Dank!

Nächstes Jahr findet der Kermes am Samstag, 16. Mai 2015, am gleichen Ort statt.

Wir werden uns freuen, Sie wieder dort anzutreffen! 

Kermes14_01ԳԷՐՄԷՍԻ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻՔ

     Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Ս. Սարգիս ու Նէօշաթէլ Ժուրայի Ս. Պետրոս Եկեղեցական Խորհուրդներն ու հոգեւոր հովիւը իրենց խորին շնորհակալութիւնները կը յայտնեն բոլոր անոնց որոնք Շաբաթ՝ 10 Մայիս 2014-ի Ցիւրիխ մէջ կայացած եկեղեցանպաստ տարեկան աւանդական Գէրմէսին ու Խրախճանքի Երեկոյթին՝ համով ուտելիքներով, հոգնաջան աշխատանքներով ու զանազան նուիրատւութիւններով յաջողութեանը մեծապէս նպաստեցին:

     Շնորհակալութիւններ նաեւ երիտասարդ ու շնորհալի երգիչ Ռաֆֆի Արծիւեանին ու իր նուագախումբի անդամներուն Գեւորգ եւ Յովհաննէս Ռասլքլաններուն (հայր ու որդի) եւ Դաւիթ Ճինպաշեանին որոնք իրենց հայրենասիրական եւ նաեւ հաճելի երաժշտութեամբ ներկաներուն անմոռանալի պահեր ապրեցուցին:

    Յաջորդ տարուան Գէրմէսը տեղի պիտի ունենայ Շաբաթ՝ 16 Մայիս 2015 թուականին:

    Դարձեալ նոյն վայրին մէջ հանդիպելու յոյսով:

armenian3

 BadKarn4

L’Église apostolique arménienne
Saint Messe / Ս. Պատարագ

Requiem de Commémoration
pour la mémoire des victimes du
Génocide des Arméniens
perpétré dans l’Empire Ottoman en 1915

Dimanche 27 avril 2014 à 15 h 00.
Église St.Pierre de Cornaux
2087 Cornaux/Neuchâtel

Հայոց Ցեղասպանութեան 99-ամեակին առիթով,
27 Ապրիլ 2014 Կիրակի օր, Նէօշաթէլի Ս. Պետրոս եկեղեցւոյ մէջ 
յաւարտ Ս․Պատարագի տեղի պիտի ունենայ հոգեհանգստեան պաշտօն 
ի յիշատակ Հայոց Ցեղասպանութեան 1.5 միլիոն անմեղ զոհերուն:
Սկիզբ Սուրբ Պատարագի ժամը 15:00

Ս. Պատարագի աւարտին եկեղեցւոյ յարակից սրահին մէջ տեղի կ՝ունենայ ընդունելութիւն:
Un apéritif (repas) sera servi après la liturgie dans la salle de réunion de l’église.

armenian3

Anlässlich des 99. Gedenktages des
armenischen Völkermords

Der armenische Hilfsverein in der Schweiz HOM/ՀՕՄ organisiert eine Wallfahrt nach Einsiedeln im Kanton Schwyz am Sonntag, 27 April 2014.

Pilgermesse um 11.00 Uhr in der Klosterkirche Einsiedeln. 

In den Fürbitten wird des Völkermords von 1915 gedacht.

armenian3

          Քրիստոսի Ս. Յարութեան Տօնը Ցիւրիխի մէջzoom34

      Քրիստոսի Սուրբ Յարութեան տօնը այս տարի աննախընթաց բազմութեան մը ներկայութեամբ Ցիւրիխի Տիւպէնտօրֆ գիւղաքաղաքի Ս. Մարիամ Աստուածածին եկեղեցւոյ մէջ տօնախմբուեցաւ:

       Օրուան Պատարագիչն էր Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Հոգեւոր Հովիւ Արժ. Տ. Շնորհք Քահանայ Չէքիճեան, իսկ Ս. Սեղանին սպասարկեցին Բարեշնորհ Յովհաննէս աւագ Սարկաւագ Մարթին, ուրարակիր դպիրներ բարեկրօն՝ Արտա Չէքիճեան, բարեկրօն՝ Սերովբէ Տէվլէթօղլու եւ բարեկրօն՝ Յարութիւն Մէնէթեան, ինչպէս նաեւ Արթին Իպաքարա, Ժան Ալտէմիր եւ Ալէն Մէնէթեան:

   Ս. Պատարագի երգեցողութիւնները Կոմիտասեան եղանակով կատարուեցան Գերմանախօս շրջանի զանազան քաղաքներէն Տիւպէնտօրֆ ժամանած անդամ ու անդամուհիներու կողմէ, խմբավարութեամբ Իլտա Մէնէթեանի:

    Այս տարի աննախընթացօրէն հարիւրաւոր հաւատացեալներ զանազան վայրերէն փութացած էին մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի Ս. Յարութեան Սուրբ Պատարագին ներկայ գտնուելու: Ի ժամ Ս. Պատարագի բազմաթիւ հաղորդուողներու կարգին յատկապէս մեծ թիւով երիտասարդ ու երիտասարդուհիներու ներկայութիւնը բացառիկ երեւոյթ մըն եղաւ:

    Իսկ յաւարտ Պատարագի ինչպէս միշտ եկեղեցասէր տիկնանց կողմէ պատրաստուած հայկական աւանդական չէօրէքով, զանազան համեղ ուտելիքներով եւ բնականաբար կարմիր հաւկիթներով ճոխացուած սիրոյ սեղանի ընդունելութիւն տեղի ունեցաւ:

   Տիրոջ Հրաշափառ Ս. Յարութեան Տօնը Տիւպէնտօրֆի մէջ (Ցիւրիխ) անմոռանալի տօնական յիշատակ մը իր ետին թողելով, ներկայ հաւատացեալները դարձեալ տօնական տրամադրութիւններով վերադարձան իրենց տան օճախները:

20 Ապրիլ 2014

armenian3

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՆ

Dzaghgaz_18Ծաղկազարդի Տօնը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ

Ապրիլի 13-ին Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին մեծ հանդիսաւորութեամբ տօնախմբեց Ծաղկազարդը, որը Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի կողմէ տարիներ առաջ հռչակուած էր որպէս մանուկներու օրհնութեան օր:

Առաւօտեան ժամերգութեան աւարտին, հանդիսապետութեամբ Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Մայր Տաճարի բակին մէջ հոգեպարար «Որ Dzaghgaz_11Վերօրհնիս» շարականի երգեցողութենէն եւ օրուան խորհուրդին հարազատ աւետարանական հատուածներու ընթերցումէն յետոյ կատարուեցաւ Անդաստանի արարողութիւն ու մանուկներու օրհնութեան կարգ:

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը, իր օրհնութիւնը բերելով ներկայ մանուկներուն, բացատրեց Ծաղկազարդի խորհուրդը ու մաղթեց, որ Ամենակալ Աստուած Իր հովանիին ներքեւ պահէ ու պահպանէ բոլոր հայ մանուկներուն` պարգեւելով խաղաղ ու անվրդով կեանք: «Թո՛ղ Աստուծոյ օրհնութեամբ հասակ առնէք, արժանաւոր զաւակները ըլլաք ձեր ընտանիքներուն, մեր հաւատաւոր ժողովուրդին, շէնացնէք մեր Մայր Հայրենիքը` փառք ու պատիւ յաւելելով նախնեաց աւանդութեանը եւ գովարժան վարքով ծառայէք ազգիս հայոց», – ըսաւ Նորին Սրբութիւնը: «Պահպանիչ» աղօթքէն յետոյ Վեհափառ Հայրապետը փոքրիկներուն տօնի առիթով խաչեր նուիրեց, ապա օրհնուած ճիւղերը բաժանուեցան ներկայ գտնուող հաւատացեալներուն:

Այնուհետեւ Մայր Տաճարին մէջ մատուցուեցաւ Սուրբ եւ ԱնմահDzaghgaz_14 Պատարագ:

Պատարագիչն էր Մայր Աթոռի դիւանապետ Տ. Արշակ եպիսկոպոս Խաչատրեանը: Սրբազան Հայրը իր քարոզին մէջ հանգամանալից կերպով ներկայացուց Ծաղկազարդի խորհուրդը ու տօնի հոգեւոր պատգամը: Մայր Տաճարին մէջ հաւաքուած մանուկներուն համեմատելով Երուսաղէմի մէջ Յիսուսին փառաբանողներուն հետ` Սրբազանը նշեց` այսօր Երուսաղէմի օրինակով Սուրբ Էջմիածինը նոյնպէս դղրդաց այս մանուկներուն ուրախութիւնով:

Իսկ յաւարտ Ս. Պատարագին, դարձեալ կատարուեցաւ մանուկներու օրհնութեան արարողութիւն, որու ընթացքին բոլոր երեխաներուն հրաւիրեցին Մայր Տաճարի ատեան, ուր անձամբ Ամենայն Հայոց Հայրապետն իր օրհնութիւնը բաշխեց անոնց:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին (Յաւելեալ նկարներու համար)

13.04.2014

arrowcord1

Armenier: Schmerzhafte Suche nach den Wurzeln

ref.zeitungAdrian Künsch, Shamiran Stefanos und Eugénie Renold Arman studieren Akten  

Der Europäische Gerichtshof ordnet das Leugnen de Völkermordes an den Armeniern dem Recht auf Meinungsfreiheit zu. Für die Nachgeborenen ist das ein Skandalurteil.

Eugénie Renold war geschockt. Das Urteil des Europäischen Gerichtshofs, der das Leugnen des Völkermords an den Armeniern durch das Recht auf Meinungsfreiheit schützt, verletzte die Schweizerin mit armenischen Wurzeln. «Ein Skandalurteil«, sagt sie und kramt die Europäische Menschenrechtskonvention hervor. Sie verweist auf den zweiten Absatz des Artikels 10, der die Meinungsfreiheit garantiert: «Hier wird von einem ‹verantwortlichen Umgang mit der Meinungsfreiheit› gesprochen. Die Richter haben dies nicht berücksichtigt.»(hier gehts weiter..)

reformiert.info, 17.01.2014

arrowcord1

Gardjlurer13

MothSee83Սեպտեմբերի 24-27-ի միջեւ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ, օրհնութեամբ և նախագահութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ծայրագոյն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի և Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսի, գումարուեցաւ Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցւոյ Եպիսկոպոսաց ժողովը, որուն մասնակցեցան Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան և Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան 62 արքեպիսկոպոսներ և եպիսկոպոսներ:

Vom 24. bis 27 September, befanden sich Seine Heiligkeit Karekin II.,
Oberster Patriarch und Katholikos aller Armenier, Seine Heiligkeit Aram I.,
Katholikos von Kilikien unter dem Vorsitz der Eröffnung der Bischofssynode der
armenischen Kirche. An der Sitzung nahmen 62 Erzbischöfe und Bischöfe der
Mutterkirche Etchmiadzin und des Grossen Hauses von Kilikien teil.

arrowcord1

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ ԱՆԿԱԽՈՒԹԵԱՆ ՏՕՆԻ ԱՌԻԹՈՎ

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնէն համայն մեր ժողովուրդին ի Հայաստան, Արցախ եւ ի Սփիւռս աշխարհի, ողջունում եւ մեր օրհնութիւնն ու շնորհաւորանքներն ենք բերում Հայաստանի Հանրապետութեան Անկախութեան Օրուայ տօնական առիթով: (Ուղերձի շարուն.)

arrowcord1

Badarak Karn 4

Armenisch Apostolische Kirchgemeinde
Heilige Messe / Ս. Պատարագ

DAS FEST DER ERHÖHUNG DES HL. KREUZES
ՏՕՆ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՍՐԲՈՅ ԽԱՉԻ

KhatchVer4

ԽԱՉՎԵՐԱՑԻ
ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳ

Sonntag, 15. September 2013 um 15.00 Uhr
Églisé St.Pierre de Cornaux
2087 Cornaux/Neuchâtel

ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԽԱՉԱՓԱՅՏԻ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ

Խաչվերացը Հայ Եկեղեցւոյ հինգ տաղաւար տօներէն վերջինն է իսկ խաչի նուիրիւած չորս տօներէն մեծագոյնը:

Խաչվերացը Խաչին նուիրուած տօներուն մէջ ամենէն կարեւորն է, նկատելով որ ան նուիրուած է խաչի գերութենէ վերադարձին, անոր պատմական վայրին վրայ բարձրացման եւ փառաբանութեան յիշատակին:

Խաչվերացը տաղաւար տօներէն մին ըլալուն, կը կանխուի մէկ շաբթուան պահքով եւ նաւակատիքով, տօնին յաջորդող Երկուշաբթին՝ մեռելոցի օր է:

610 թուականին Պարսից Խոսրով թագաւորը մեծ բանակով մը կը յարձակի Բիւզանդական կայսրութեան վրայ: Սկզբնական յաջողութիւններէ ոգեւորուած` պարսկական զօրքերը 614-ին կը յաջողին մտնել նաեւ Ս. Երուսաղէմ: Շատեր սուրէ կ՝անցնին եւ մեծ թիւով մարդիկ ալ կը գերեվարուին: Գերեվարուողներու մէջ կը գտնուէր նաեւ Երուսաղէմի Զաքարիա Պատրիարքը: Բայց պարսիկներ այսքանով չեն բաւարարուիր ու կը մտնեն Ս. Յարութեան Տաճարը եւ որպէսզի Քրիստոնեաներուն նախատած ըլլան իրենց հետ գերի կը տանին Քրիստոսի Խաչափայտը, որ 4.րդ դարու սկիզբը Կոստանդիանոս կայսեր մօր Հեղինէ Թագուհիի կողմէ գտնուած եւ պաշտամունքի առարկայ դարձած էր:

628 թուականին բիւզանդական զօրքեր, Հերակլ կայսեր գլխաւորութեամբ, խաչափայտը գերութենէ ազատելու համար պարսիկներու դէմ շարժման կ՝անցնին: Անոնց կ’օժանդակէր նաեւ հայկական զօրախումբ մը գլխաւորութեամբ հրամանատար Մժէժ Գնունիի: Տիրոջ օգնութեամբ բիւզանտացիներ յաղթանակ կը տանին ու Ս. Խաչը ազատագրելով եւ հանդիսաւոր թափօրով նախ կը փոխադրեն հայոց Կարին քաղաքը, յետոյ Կ. Պոլիս եւ ապա Երուսաղէմ:

Խաչվերացը հետեւեալ անձնաննուններու անուանակոչութեան տoնն է: Խաչիկ, Խաչատուր, Խաչերես, Խաչեր, Խաչo եւ Նշան: Շնորհաւոր բոլորին:

Պատշաճք Խաչվերացի

KhatchAv022

Զօրութիւն սուրբ խաչի քո Քրիստոս.
որ կանգնեցեր ի փրկութիւն աշխարհի.
սա պահեսցէ զմեզ յամենայն փորձութենէ:

arrowcord1

ARMCHURCH5c

arrowcord1

Badarak Karn 4

Յիսներեակ Տօնակատարութիւն Ցիւրիխի մէջ
Կիրակի՝ 8 Սեպտեմբեր 2013, ժամը 15.օօ-ին

 50 տարի առաջ Հռոմի Կաթողիկէ Եկեղեցին եւ հետեւաբար 75 Կաթողիկէ Ծխական Խորհուրդներ Ցիւրիխ նահանգի մէջ պաշտօնապէս հանրային ճանաչում ստացան: Սոյն յիսներեակը այս տարի կը նշուի աշխարհիկ եւ եկեղեցական յատուկ տօնակատարութիւններով յատկապէս Կիրակի, 8 Սեպտեմբեր 2013, ժամը 15.օօ-ին Ցիւրիխի Ս. Պետրոս եւ Պօղոս Եկեղեցւոյ մէջ կատարելի հոգեւոր արարողութիւններով:

Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ Գերմանախօս շրջանի Ս. Սարգիս Եկեղեցական Վարչութիւնը, Հոգեւոր Հովիւն ու նաեւ հայկական համայնքը սրտանց կը շնորհաւորէ Հռոմէական Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ Ցիւրիխ նահանգի մասնաճիւղը իր պաշտօնապէս ճանաչման յիսներեակ առթիւ եւ ուրախութեամբ կը մասնակցի սոյն տօնակատարութեանց:

Anlass 50-Jahr-Jubiläum der Körperschaft
Festgottesdienst am 8. September 2013

 Vor 50 Jahren wurden die römisch-katholische Körperschaft und damit auch die 75 katholischen Kirchgemeinden im Kanton Zürich öffentlich-rechtlich anerkannt. Mit einem Festgottesdienst wird ein besonderer Höhepunkt im Jubiläumsjahr gefeiert. Die Gläubigen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 8. September 2013 um 15.00 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul in Zürich mitzufeiern.

Die Armenisch Apostolische Kirchgemeinde gratuliert herzlich dem 50. Jubiläumsanlass der katholischen Kirche im Kanton Zürich und beteiligt sich mit grosser Freude an diesem fröhlichen Anlass.

arrowcord1

Hotwadz

Երուսաղէմահայը

Գրեց՝ Նահապետ Մելքոնեան

1967-ի Երուսաղէմի արաբ-հրեայ վեցօրեայ պատերազմէն ետք, երբ սաղիմահայը հրեաներու հետ սկսաւ շփում ունենալ, յանկարծ լօզունգ մը ծնաւ քաղաքին մէջ, թէ «Աստուած երկու հրեայ իրար խառնելով ստեղծած է սաղիմահայը”:

Պատերազմի օրերուն, աղմուկներու մէջ ծնած այդ լօզունգը, այդպէս ալ մառեցաւ: Թէ որքա՞ն ճիշտ էր վերոյիշեալ խօսքը, ականատեսի վկայութեամբ կրնանք ըսել, որ այն օրերուն՝ եղան քանի մը ճարպիկ ու շահամոլ հրեայ վաճառականներ, որոնք խաբուեցան վանքի հայ երիտասարդներէն: (շար.)

arrowcord1

Headstone fon fist

Prinz Charles besucht die Mutterkirche Hl. Etchmiadzin

Prinz Charles besuchte den Sitz der Armenisch-Apostolischen Kirche im Heiligen Etchmiadzin. In der Mutter-Kathedrale wurde der Prinz von Wales von Seiner Heiligkeit Karekin II., Oberster Patriarch und Katholikos aller Armenier, begrüsst.

Seine Heiligkeit präsentierte die historische Mission der armenischen Kirche im Leben des armenischen Volkes und ihre wichtige Rolle bei der Bewahrung der nationalen Identität und bei der Wiederherstellung der Eigenstaatlichkeit. Der Katholikos sprach auch über zwischenkirchliche Beziehungen, insbesondere über die Zusammenarbeit zwischen der armenischen und der anglikanischen Kirche.

Der Katholikos aller Armenier und Prinz Charles besuchten das Museum der Mutter-Kathedrale, wo sich der Prinz mit den religiösen und kulturellen Werten der armenischen Kirche bekannt machte.

Seine Heiligkeit Karekin II informierte der Prince of Wales auf die Aktivitäten der Katholikossats von Etchmiadzin.

Prinz Charles besuchte auch die Vatche und Tamar Manoukian Bibliothek in Etchmiadzin, die Klöster Khor Virap und Keghart sowie die St. Hripsime Kirche.

Headstone fon fist

Արքայազն Չարլզ այցելեց Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին

 Ուէյլզի արքայազն Չարլզ, որ Հայաստան կը գտնուի «Երեւան, իմ սէր» բարեգործական հիմնադրամի հրաւէրով, այցելեց Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին:

Մայր Տաճարին մէջ արքայազնին ողջունեց Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը: Վեհափառ Հայրապետը արքայազնին ներկայացուց հայ ժողովուրդի կեանքին մէջ Հայոց Եկեղեցւոյ պատմական առաքելութիւնը եւ կարեւոր դերակատարութիւնը ազգային ինքնութեան պահպանման, անկախ պետականութեան վերականգնման գործին: Նորին Սրբութիւնը նաեւ անդրադարձաւ միջեկեղեցական յարաբերութիւններուն` մասնաւորապէս ներկայացնելով Հայ եւ Անգլիկան Եկեղեցիներու միջեւ առկայ համագործակցութիւնը:

Այնուհետեւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը եւ արքայազն Չարլզը այցելեցին Մայր Տաճարի աւանդատուն-թանգարան, ուր Ուէյլզի արքայազնը ծանօթացաւ Հայ Եկեղեցւոյ կողմէ պահպանուող հոգեւոր եւ մշակութային արժէքներուն:

Ուէյլզի արքայազն Չարլզը եղաւ նաեւ «Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան» մատենադարան, ուր ի պատիւ արքայազնին տեղի ունեցաւ ընդունելութիւն, որուն ներկայ գտնուեցան Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածինի բարերարներ, տէր եւ տիկին Վաչէ եւ Թամար Մանուկեաններ, տիար Արմէն Սարգսեան, տէր եւ տիկին Հայկ եւ Էլզա Թիթիզեաններ: Հայաստան այցելութեան ընթացքին արքայազն Չարլզ այցելեց Խոր Վիրապ, Ս. Գեղարդաւանք եւ Ս. Հռիփսիմէ եկեղեցիները: 06.06.2013

arrowcord1

Erste Sitzung des neuen Kirchenvorstands

Wie schon angekündigt, fand am 18. Mai die erste Sitzung des neugewählten Kirchenvorstands der armenisch-apostolischen Kirchgemeinde der Deutschschweiz „Sourp Sarkis“ statt.

Nach der Eröffnung durch ein gemeinsames Vaterunser war das erste Traktandum die Konstituierung des neuen Vorstands.

Einstimmig wurde Herr Fransabu Terziyan zum Präsidenten wiedergewählt. Ebenso wurden die Kandidaten für die andern Ämter einstimmig gewählt, nämlich

Frau Nadia Pfister-Tomzis als Vizepräsidentin
Frau Ani Ziegler-Arslanian als Kassierin
Herr Arda Cekicyan als Aktuar
Herr Jean Kasbarian als Vize-Aktuar
Die andern Mitglieder sind
Herr Ared Gavar
Herr Bedros Pitdas
Herr Nerses Bousnoian
Herr Arsen Gökdemir

An den Vorstandssitzungen wird ebenfalls Herr Felix Ziegler mit beratender Stimme teilnehmen.

Gemäss den Gesetzen der Armenisch-Apostolischen Kirche wird diese Ämterliste dem Locum Tenens der Armenisch-Apostolischen Diözese der Schweiz, Mesrob Vartabed Parsamyan, zur Genehmigung weitergeleitet.

Wir wünschen allen Mitgliedern des neuen Vorstands Erfolg und Gott gefällige Aktivitäten.

Ս. Սարգիս Եկեղեցական Խորհուրդի Անդրանիկ ժողովը

Ինչպէս նախապէս հաղորդած էինք, 18 Մայիս 2013 Շաբաթ օր տեղի ունեցաւ Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի եւ Ցիւրիխի Ս. Սարգիս Եկեղեցական նորընտրեալ Խորհուրդի անդրանիկ ժողովը:

Տէրունական աղօթքով սկսուած ժողովի օրակարգի առաջին նիւթն էր նորընտրեալ եկեղեցական խորհուրդի անդամներու պաշտօններու բաժանումը:

Նորընտրեալ անդամներ իրենց միջեւ կատարած ընտրութեան՝ քուէներու միաձայնութեամբ Եկեղեցական Խորհուրդի ատենապետ վերընտրեցին Պրն. Վռամշապուհ Թէրզիեանը, իսկ մնացեալ պաշտօնները սիրայօժար ստանձնեցին յարգելի հետեւեալ անդամները: Այսպէս՝

Տիկին Նատեա Ֆիսթըր-Թօմզիս, (Փոխ-Ատենապետուհի)
Տիկին Անի Ձիկլէր-Արսլանեան (Գանձապահուհի)
Պրն. Արտա Չէքիճեան (Գարտուղար)
Պրն. Ժան Գասպարեան (Փոխ-Գարտուղար)
Պրն. Արէտ Կաւար (Խորհուրդի անդամ)
Պրն. Պետրոս Բիթտաս (Խորհուրդի անդամ)
Պրն. Ներսէս Պուսնոեան (Խորհուրդի անդամ)
Պրն. Արսէն Կէօքտէմիր (Խորհուրդի անդամ)
Պրն. Ֆէլիքս Ձիկլէր-Արսլանեան (Յարգելի Պրն. Ձիկլէր-Արսլանեան, իբր խորհրդատու պիտի կարողանայ բոլոր Եկեղեցական Խորհուրդի ժողովներուն ներկայ ըլլալ, առանց քուէարկութեան իրաւունքի)

Համաձայն Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ կանոնադրութեան յիշեալ նորակազմ անդամացանկը պիտի ուղարկուի Զուիցերիոյ Թեմի Առաջնորդական Տեղապահ՝ Ուէյլզի արքայազն Չարլզը եղաւ նաեւ «Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան» մատենադարան, ուր ի պատիւ արքայազնին տեղի ունեցաւ ընդունելութիւն, որուն ներկայ գտնուեցան Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածինի բարերարներ, տէր եւ տիկին Վաչէ եւ Թամար Մանուկեաններ, տիար Արմէն Սարգսեան, տէր եւ տիկին Հայկ եւ Էլզա Թիթիզեաններ: Հայաստան այցելութեան ընթացքին արքայազն Չարլզ այցելեց Խոր Վիրապ, Ս. Գեղարդաւանք եւ Ս. Հռիփսիմէ եկեղեցիները: բարեխնամ եւ Հոգեշնորհ Տ. Մեսրոպ Վրդ. Պարսամեանին առ ի պատշաճ տնօրինութիւն:

2013-2017 քառամեայ շրջանին համար ընտրուած Եկեղեցական Խորհուրդի բոլոր անդամներուն յաջողութիւններ ու Աստուածահաճոյ գործունէութիւններ կը մաղթենք:

20 Մայիս 2013

arrowcord1

 Ցիւրիխի Ս.Սարգիս Եկեղեցական Ծխական Խորհուրդի
Ընտրութիւնը Կայացաւ

Երէկ, Ապրիլ 14-ին Նուսսպաումն-Պատէնի Եկեղեցւոյ սրահին մէջ «Աշխարհամատրան Կիրակի»ի Ս. Պատարագի աւարտին կայացաւ Զուիցերիոյ Գերմանախօս շրջանի ու Ցիւրիխի Ս. Սարգիս Եկեղեցական Ծխական Խորհուրդի Տարեկան հերթական Ժողովը:

Միաբերան արտասանուած «Հայր Մեր»ով ու «Զգործս ձեռաց մերոց» աղօթքով ժողովի բացումը կատարեց Հոգեւոր Հովիւ Արժ. Տ. Շնորհք քահանայ Չէքիճեան:

Նկատելով որ ներկայ խորհուրդի քառամեայ (2008-2012) պաշտօնավառութեան շրջանը իր աւարտին հասած էր, նոյն ժողովի ընթացքին կատարուեցաւ նաեւ Ս. Սարգիս Եկեղեցական Ծխական Խորհուրդի նոր անդամներու ընտրութիւնը:

Պատշաճ հաշուետւութեանց ու ըստ օրակարգի կատարուած ժողովի աւարտին (2013-2017) տարեշրջաններուն պաշտօնավարելու համար կատարուած ընտրութեան՝ ներկաներու միաձայն քուէարկութեամբ Ծխական Խորհուրդի նոր անդամ ընտրուեցան հետեւեալ անունները:

Տիկնայք՝ Անի Ձիկլէր-Արսլանեան եւ Նատեա Ֆիսթըր-Թօմզիս, Պարոնայք՝ Վռամշապուհ Թէրզիեան, Արտա Չէքիճեան, Ներսէս Պուսնոեան, Արսէն Կէօքտէմիր, Արէտ Կաւար, Ժան Գասպարեան եւ Պետրոս Բիթտաս:

Ինչպէս նախորդ շրջանին, այս շրջանին եւս իրենց առաջարկուած պարտականութեանց մէջ ընդունեցին մնալ, իբր խորհրդատու՝ յարգելի Պարոն Ֆէլիքս Ձիկլէր-Արսլանեան եւ իբր հաշուեքննիչներ՝ Պարոն Մաքսուտ Մէնէվիշ եւ Պարոն Վարդան Պալեան որոնք ներկաներու ծափողջոյններով գնահատանքի արժանացան ցարդ իրենց տարած եկեղեցանուէր ծառայութեանց համար:

Նոր պաշտօններու բաժանման եւ օրակարգի այլ նիւթերու քննարկման համար որոշուեցաւ նորակազմ խորհուրդի անդրանիկ ժողովը կատարել Մայիսի սկիզբները ու պաշտօններու ստանցնումէն յետոյ նորակազմ խորհուրդի ցանկը առ ի պատշաճ տնօրինութիւն՝ ուղարկել Զուիցերիոյ Թեմի Առաջնորդական Տեղապահ՝ բարեխնամ եւ Հոգեշնորհ Տ. Մեսրոպ Վրդ. Պարսամեանին:

Տէր Հօր յաջողութեան մաղթանքով ու փակման եւ օրհնութեան աղօթքով ժողովը իր աւարտին հասաւ:

Արեգակնային եւ ջերմ օրուան մը հանդիպած այս տարուան «Աշխարհամատրան Կիրակի»ին հայ տիկնանց կողմէ սարքուած ու համեղ ուտելիքներով հիւրասիրուած ներկաներ նոյնպէս ջերմ զգացումներով հաճելի Կիրակի օր մը անցուցին:

15 Ապրիլ 2013

arrowcord1

Am Sonntag, 14. April, fand in dem Versammlungssaal der Kirche Nussbaumen bei Baden die Jahresversammlung der Kirchgemeinde Surp Sarkis statt, anschliessend an die sonntägliche Messe.

Der Gemeindepriester Pfr. Shnork Tchekidjian eröffnete die Versammlung mit einem gemeinsamen Vaterunser.

Da die Amtszeit des bisherigen Kirchenvorstandes (2008–2012) abgelaufen war, stand die Neuwahl des Kirchenvorstands auf der Tagesordnung. Für die neue Amtszeit 2013–2017 wurden einstimmig gewählt die Damen Ani Ziegler-Arslanian und Nadia Pfister-Tomzis sowie die Herren Fransabu Terziyan, Arda Tchekidjian, Nerses Bousnoian, Arsen Gökdemir, Aret Gavar, Jean Kasbarian und Bedros Pitdas.

Wie schon in der vergangenen Amtsperiode werden auch in der neuen Amtszeit die Herren Felix Ziegler-Arslanian als Berater sowie Maksut Menevis und Vartan Balyan als Rechnungsprüfer amtieren.

S.SarkisWahlDie erste Sitzung des neugewählten Vorstands mit Ämterverteilung wird Anfangs Mai stattfinden, anschliessend wird die Liste der Mitglieder zur offiziellen Genehmigung dem Locum Tenens der Schweizer Diözese, Archimandrit Mesrop Parsamyan, unterbreitet.

Mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Arbeit des neuen Vorstandes beschloss der Gemeindepriester Pfr. Shnork Tchekidjian die Versammlung mit einem Schlusssegen.

Anschliessend genossen die Anwesenden einen schmackhaften Apéro, zubereitet von den Damen von Nussbaumen.

15. April 2013

arrowcord1

Kurzmeldungen 13

Seine Heiligkeit Karekin II gratuliert dem
neugewählten Papst Franziskus

Am 14. März beglückwünschte Seine Heiligkeit Karekin II., Oberster Patriarch und Katholikos aller Armenier, Seine Heiligkeit Franziskus, Papst, Bischof von Rom und Oberhaupt der katholischen Kirche zu seiner Wahl. Die Glückwünsche lauteten:

“Lieber Bruder in Christus,

Zum freudigen Anlass Ihrer Wahl als Nachfolger des Heiligen St. Petrus senden wir Eurer Heiligkeit Grüsse der brüderlichen Liebe und Glückwünsche. Wir beten, dass der Herr Eurer Heiligkeit ein äusserst fruchtbares Pontifikats gewährt, gesegnet mit vielen dauernden Erfolgen zur Ehre Gottes und der Pracht der Kirche Christi.

Wir erinnern uns gerne an unsere Treffen und Gebete zusammen mit Eurer Heiligkeit in Argentinien, in denen wir Sie als guten Hirten und als einen mutigen, weisen und gerechten Kirchenführer kennen gelernt haben. Wir bezeugen gerne Ihre aufrichtige Liebe und Zuneigung zu dem armenischen Volk.

Es ist auch geistlich tröstend, dass die historische Beziehung zwischen unseren Kirchen sich durch brüderliche Herzlichkeit auszeichnet. Wir schätzen die bedeutenden Fortschritte, die unsere Kirchen gemacht haben, ein Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen während der Pontifikate von uns selbst und unseren Vorgängern. Dies wurde durch gegenseitige Besuche bezeugt und durch viele erzieherische und karitative Programme bestätigt.

Es ist unser Gebet, dass unsere gemeinsamen Anstrengungen auch weiterhin in der Zukunft wachsen werden, und dass die Beziehungen zwischen unseren beiden Schwesterkirchen erblühen mit neuen Erfolgen zur Bewältigung der Herausforderungen, denen die Menschheit gegenübersteht, und in der Förderung und Stärkung des Dialogs und der Solidarität zwischen den Völkern und Religionen.”

Source: www.armenianchurch.org (Holy Etchmiadzin)

Übersetzung: Herr Felix Ziegler-Arslanian 15.März 2013

arrowcord1

Gardjlurer 13Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը շնորհաւորական գիր յղած է Հռոմի նորընտիր Սրբազան Քահանայապետին

Մարտի 14-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը շնորհաւորական ուղերձ յղած է Նորին Սրբութիւն Ֆրանցիսկոս Ա Պապին` Հռոմի եպիսկոպոս եւ Կաթոլիկ Եկեղեցւոյ առաջնորդ ընտրուելու առիթով:

Հայրապետական շնորհաւորագրին մէջ մասնաւորաբար ըսուած է.

«Սիրեցեալ Եղբայր ի Քրիստոս,

Սուրբ Պետրոսի Աթոռի գահակալ ընտրուելու բերկրալի առիթով Ձերդ Սրբութեանն ենք յղում եղբայրական սիրոյ մեր ջերմ ողջոյնները եւ շնորհաւորանքները: Մեր աղօթքն է, որ Տէրը արգասաւորէ Ձերդ Սրբութեան Առաքելահաստատ պաշտօնը արդիւնաշատ եւ երկարամեայ գործունէութեամբ ի փառս Աստուծոյ եւ ի պայծառութիւն Քրիստոսի Սուրբ Եկեղեցւոյ: Քաղցրութեամբ ենք յիշում մեր հանդիպումները Ձերդ Սրբութեան հետ Արգենտինայում, երբ առիթն ենք ունեցել ճանաչել Ձեզ որպէս քաջ, իմաստուն եւ արդարամիտ հովիւ: Մենք ուրախ ենք անդրադառնալ Ձեր անկեղծ սիրուն, որ ցուցաբերում էք հայ ժողովրդի հանդէպ:

Ուրախութեամբ կը հաստատենք, որ մեր Եկեղեցիներու պատմական յարաբերութիւնները յատկանշուած են եղբայրական ջերմութեամբ:

Մեծապէս կարեւորում ենք այն առաջընթացը, որ արձանագրել են մեր Եկեղեցիները մեր եւ մեր նախորդների շրջանում` փոխադարձ այցերով, կրթական եւ բարեսիրական բազում ծրագրերով:

Աղօթում ենք, որ այս յարաբերութիւններն առաւել հարստանան եւ զարդարուին սիրոյ գործակցութեան նոր ձեռքբերումներով` ի խնդիր մարդկութեան առջեւ ծառացած արդի մարտահրաւէրների յաղթահարման, ժողովուրդներու ու ազգերու միջեւ երկխօսութեան եւ բարեկամութեան…:

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, տեղեկատուական համակարգ, 14 Մարտ 2013

arrowcord1
Gardjlurer 13Վիգէն Արք. Այքազեան Միջ-կրօնական խորհրդատուական մարմնի անդամ

Հաճոյքով կը տեղեկանանք թէ, Մայիս 4-ին Ամերիկայի Միացեալ Նահանքներու Արեւելեան Թեմի թեմական նուիրակ Գերաշնորհ Տ. Վիգէն Արքեպիսկոպոս Այքազեանը Ամերիկայի Միացեալ Նահանքներու Նախագահ Պարաք Օպամայի Միջ-կրօնական երկխօսութեան խորհրդատուական խորհրդի (Task Force) անդամ նշանակուած է:

Միջ-կրօնական երկխօսութեան յանձնախումբը բաղկացած է 12 կրօնական առաջնորդներէն եւ էքումենիք շարժման ակնառու գործիչներէ, որոնք երկու շաբաթը մէկ անգամ տեղի ունեցող հեռախօսային կապի միջոցաւ կատարուած ժողովներու ընթացքին նախագահի հետ կը քննարկեն միջկրօնական կարեւորագոյն հարցեր:

Անցնող ամիսներուն ընթացքին Գերշ. Վիգէն Սրբազանը մասնակցած է նախագահի Խորհրդատուական կառոյցներուն հետ միատեղ Մերձաւոր Արեւելքի մէջ խաղաղութիւն հաստատելու եւ ԱՄՆ եկեղեցիներու յուզող շարք մը հարցերու շուրջ բազմաթիւ քննարկումներուն:

Այս պատուաբեր նշանակման առիթով մեր սրտագին շնորհաւորութիւնները կը յղենք Զուիցերիոյ Թեմի առաջին Առաջնորդ Սրբազան Հօր:

09 Փետրուար 2013

arrowcord1

Գերշ. Տ. Նուրհան Արք. Մանուկեան Հայոց Պատրիարքութեան նոր գահակալը

24 Յունուար 2013 Հինգշաբթի օր Երուսաղէմի Սրբոց Յակոբեանց միաբանութեան 33 հոգեւորականներ գաղտնի քուէարկութեամբ ընտրեցին Երուսաղէմի Պատրիարքական Աթոռին նոր գահակալը: Քուէներու առաւելութեամբ ընտրուած Գերշ. Տ. Նուրհան Արք. Մանուկեանը այսպիսով դարձաւ Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարքական Աթոռին 97-րդ գահակալը:

Սրտանց կը շնորհաւորենք նորընտրեալ Ամենապատիւ Սրբազան Պատրիարք Հայրը ու կը մաղթենք որ Տէրը Նորին Ամենապատւութեան պարգեւէ ոյժ ու կարողութիւն Աստուածահաճոյ գործունէութեանց մէջ:

06 Փետրուար 2013

arrowcord1

Գիր Հայրապետական Օրհնութեան

Gontag1

zoom33

Vater Unser / Հայր Մեր

Հայր մեր
որ յերկինս ես,
սուրբ եղիցի անուն Քո
եկեսցէ արքայութիւն Քո
եղիցին կամք Քո որպէս յերկինս և յերկրի
զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր,
թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս և մեք
թողումք մերոց պարտապանաց
և մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն
այլ փրկեա զմեզ ի չարէն:

Hayr Mer
wor hergeens es
Soorp yeghitsee anoon ko
Yegestse arkayutyoon ko
Yeghitseen gamk ko
Worbes hergeens yev hergree
Zhats mer hanabazort, door mez aysor
togh mez uzbardees mer
worbes yev mek toghoomk merots bardabanats
yev mee daneer
uzmez ee portsootyoon
ayl purgya uzmez ee tschare

Posted in uncategorized | Comments Off on